Текст и перевод песни Prinz Pi - Extravaganz

Extravaganz

Diese junge Unternehmer aus dem Untergrund Umfeld
Mittelfinger durchgestreckt, bis der Schund umfällt
Unternimmt jetzt einen Angriff auf die Industrie
Deutschlandweit stehen etwa 30000 hinter Pi
Sie verhindern noch die Ausstrahlung meiner Clips
Doch wie verhindern sie meine Ausstrahlung auf die Kids?
Ronald baut die Hits, die Medien haben uns Kopfgefickt
Hätte ich die Chance gehabt ich hätt' den roten Knopf gedrückt
Hätte mir das Magazin der Pistole in den Kopf gedrückt
Sterbe heute, morgen steh ich auf und komm als Gott zurück
Das ist nicht der Antichrist, das ist ein Antiquariat
Voll von den ganzen Dingen, an den die andren spar'n
Das ist die andre Art, die Alternative
Ein Land ohne Liebe, ich halte meine hand an der Wiege
Halte die Linie, halte den Kurs, halte die Flagge
DOCH halte nie meine Klappe
Halte fast die ganze Konkurenz für einen Haufen von Kacke
Und schieß sie jetzt hinaus, wie aus dem Lauf einer Waffe
Das Rap steckt voll Dreck, wie der Bauch einer Ratte
Ich packe auf meine Platte etwa 1000 Mataphern.

[Hook:]
Das ist der neue Stil,
Die neue Extravaganz,
Bedankt euch bei dem Mann, dem ihr den Wechsel verdankt.
PRINZ PI
Die Pest ist im Land, in diesem Spiel,
Das durchsetzt ist mit Schlangen, sie sind mit Echsen verwandt.

Ich glaub das Rap in diesem Land sie wandeln kann
Von ein'm bleichen Punk zu ein'm breiten Schrank
Und das dank einer Hantelbank,
Wo man Gewichte stemmt,
Ich bin jetzt hier angelangt
Das was ihr Deutschrapgeschichte nennt ist mangelhaft
Ich hab die Regeln des Tarrsch darauf angewandt,
PRINZ PI heisst Schach Matt gegen ein ganzes Land
Ich steh zwischen allen Stühlen, wie ein Tisch
Donnerwetter kam und die Leute fühlten ein Blitz,
Der sie striff wie ein italienischer Maßanzug
Plus machte sie schwerelos, ähnlich ein'm Parabelflug
Plus zeigte sie ehrelos, ekliger Karrieremove
Spiegel für die Szene die ergebnislos die Seele sucht.
Denn sie hat sie verscheuert, für ein Paar Ohrringe
Wie sie nur Schwule tragen, hört was ich noch vorbringe
Denn es gibt Anklagepunkte noch und nöcher
Ich hab den Schlüssel zum Schloss der Schlösser

[Hook:]
Das ist der neue Stil,
Die neue Extravaganz,
Bedankt euch bei dem Mann, dem ihr den Wechsel verdankt.
PRINZ PI
Die Pest ist im Land, in diesem Spiel,
Das durchsetzt ist mit Schlangen, sie sind mit Echsen verwandt.

Dieser neue Stil ist anders, als was sie auf der Straße tragen
Alte Männer tragen ihn zu Schnauzbart und Hakennase
Schach spielen, schnell denken, Geeks und Comutertester
Flanellhemden, rot-braune Budapester,
Cordsackos, wildleder Flicken an den Ellenbogen
Burberry Trenchcoat, Figuren werden schnell gezogen
Schachbrett, Sandelholz, Ebenholz, Gehstock
In dieser Religion ist ein Rapper mit zwei P Gott

[Hook:]
Das ist der neue Stil,
Die neue Extravaganz,
Bedankt euch bei dem Mann, dem ihr den Wechsel verdankt.
PRINZ PI
Die Pest ist im Land, in diesem Spiel,
Das durchsetzt ist mit Schlangen, sie sind mit Echsen verwandt.

Extravagance

These young entrepreneurs from the underground scene,
Middle fingers raised high, until the trash collapses.
Launching an attack on the industry,
Around 30,000 stand behind Pi nationwide.
They're still preventing my videos from airing,
But how do they stop my influence on the kids?
Ronald builds the hits, the media has screwed with our minds,
If I had the chance, I would've pushed the red button.
Would've pressed the magazine of the pistol against my head,
Die today, rise tomorrow, and come back as God.
This isn't the Antichrist, this is an antiquarian bookshop,
Full of all the things others skimp on.
This is the other way, the alternative,
A land without love, I hold my hand on the cradle.
Hold the line, hold the course, hold the flag,
BUT never shut my mouth.
Consider almost all the competition a pile of crap,
And shoot them out now, like from the barrel of a gun.
Rap is full of filth, like the belly of a rat,
I pack about 1000 metaphors on my record.

[Hook:]
This is the new style,
The new extravagance,
Thank the man you owe the change to.
PRINZ PI
The plague is in the land, in this game,
That's riddled with snakes, they're related to lizards.

I believe that rap in this country can transform them,
From a pale punk to a broad шкаф,
And that thanks to a weight bench,
Where you lift weights,
I have now arrived here.
What you call German rap history is flawed,
I applied the rules of Tarrasch to it,
PRINZ PI means checkmate against an entire country.
I stand between all the chairs, like a table,
Thunderstorm came and people felt a flash,
That grazed them like an Italian tailored suit,
Plus made them weightless, similar to a parabolic flight,
Plus showed them dishonorable, disgusting career move,
Mirror for the scene that fruitlessly seeks the soul.
Because it has sold it, for a pair of earrings,
Like only gays wear, listen to what I still bring forth,
Because there are charges galore,
I have the key to the lock of locks.

[Hook:]
This is the new style,
The new extravagance,
Thank the man you owe the change to.
PRINZ PI
The plague is in the land, in this game,
That's riddled with snakes, they're related to lizards.

This new style is different from what they wear on the street,
Old men wear it with a mustache and a hooked nose.
Playing chess, thinking fast, geeks and computer testers,
Flannel shirts, reddish-brown Budapesters,
Corduroy jackets, suede patches on the elbows,
Burberry trench coat, figures are drawn quickly.
Chessboard, sandalwood, ebony, walking stick,
In this religion, a rapper with two Ps is God.

[Hook:]
This is the new style,
The new extravagance,
Thank the man you owe the change to.
PRINZ PI
The plague is in the land, in this game,
That's riddled with snakes, they're related to lizards.