Текст и перевод песни Prinz Pi - Extravaganz

Extravaganz

Diese junge Unternehmer aus dem Untergrund Umfeld
Mittelfinger durchgestreckt, bis der Schund umfällt
Unternimmt jetzt einen Angriff auf die Industrie
Deutschlandweit stehen etwa 30000 hinter Pi
Sie verhindern noch die Ausstrahlung meiner Clips
Doch wie verhindern sie meine Ausstrahlung auf die Kids?
Ronald baut die Hits, die Medien haben uns Kopfgefickt
Hätte ich die Chance gehabt ich hätt' den roten Knopf gedrückt
Hätte mir das Magazin der Pistole in den Kopf gedrückt
Sterbe heute, morgen steh ich auf und komm als Gott zurück
Das ist nicht der Antichrist, das ist ein Antiquariat
Voll von den ganzen Dingen, an den die andren spar'n
Das ist die andre Art, die Alternative
Ein Land ohne Liebe, ich halte meine hand an der Wiege
Halte die Linie, halte den Kurs, halte die Flagge
DOCH halte nie meine Klappe
Halte fast die ganze Konkurenz für einen Haufen von Kacke
Und schieß sie jetzt hinaus, wie aus dem Lauf einer Waffe
Das Rap steckt voll Dreck, wie der Bauch einer Ratte
Ich packe auf meine Platte etwa 1000 Mataphern.

[Hook:]
Das ist der neue Stil,
Die neue Extravaganz,
Bedankt euch bei dem Mann, dem ihr den Wechsel verdankt.
PRINZ PI
Die Pest ist im Land, in diesem Spiel,
Das durchsetzt ist mit Schlangen, sie sind mit Echsen verwandt.

Ich glaub das Rap in diesem Land sie wandeln kann
Von ein'm bleichen Punk zu ein'm breiten Schrank
Und das dank einer Hantelbank,
Wo man Gewichte stemmt,
Ich bin jetzt hier angelangt
Das was ihr Deutschrapgeschichte nennt ist mangelhaft
Ich hab die Regeln des Tarrsch darauf angewandt,
PRINZ PI heisst Schach Matt gegen ein ganzes Land
Ich steh zwischen allen Stühlen, wie ein Tisch
Donnerwetter kam und die Leute fühlten ein Blitz,
Der sie striff wie ein italienischer Maßanzug
Plus machte sie schwerelos, ähnlich ein'm Parabelflug
Plus zeigte sie ehrelos, ekliger Karrieremove
Spiegel für die Szene die ergebnislos die Seele sucht.
Denn sie hat sie verscheuert, für ein Paar Ohrringe
Wie sie nur Schwule tragen, hört was ich noch vorbringe
Denn es gibt Anklagepunkte noch und nöcher
Ich hab den Schlüssel zum Schloss der Schlösser

[Hook:]
Das ist der neue Stil,
Die neue Extravaganz,
Bedankt euch bei dem Mann, dem ihr den Wechsel verdankt.
PRINZ PI
Die Pest ist im Land, in diesem Spiel,
Das durchsetzt ist mit Schlangen, sie sind mit Echsen verwandt.

Dieser neue Stil ist anders, als was sie auf der Straße tragen
Alte Männer tragen ihn zu Schnauzbart und Hakennase
Schach spielen, schnell denken, Geeks und Comutertester
Flanellhemden, rot-braune Budapester,
Cordsackos, wildleder Flicken an den Ellenbogen
Burberry Trenchcoat, Figuren werden schnell gezogen
Schachbrett, Sandelholz, Ebenholz, Gehstock
In dieser Religion ist ein Rapper mit zwei P Gott

[Hook:]
Das ist der neue Stil,
Die neue Extravaganz,
Bedankt euch bei dem Mann, dem ihr den Wechsel verdankt.
PRINZ PI
Die Pest ist im Land, in diesem Spiel,
Das durchsetzt ist mit Schlangen, sie sind mit Echsen verwandt.

Extravagance

Ces jeunes entrepreneurs du milieu underground,
Doigt d'honneur levé jusqu'à ce que la merde s'effondre,
Lancent maintenant une attaque contre l'industrie,
Dans toute l'Allemagne, environ 30 000 personnes soutiennent Pi.
Ils empêchent encore la diffusion de mes clips,
Mais comment peuvent-ils m'empêcher d'atteindre les enfants ?
Ronald crée les tubes, les médias nous ont bourré le crâne,
Si j'avais eu la chance, j'aurais appuyé sur le bouton rouge,
J'aurais enfoncé le chargeur de la pistolet dans leur crâne,
Je meurs aujourd'hui, demain je me réveille et je reviens en Dieu,
Ce n'est pas l'Antéchrist, c'est un antiquaire,
Rempli de toutes ces choses que les autres négligent,
C'est l'autre voie, l'alternative,
Un pays sans amour, je garde ma main sur le berceau,
Je garde le cap, je maintiens le cap, je tiens le drapeau,
MAIS je ne me tairai jamais,
Je considère toute la concurrence comme un tas de merde,
Et je la dégomme maintenant, comme avec le canon d'une arme,
Ce rap est plein de crasse, comme le ventre d'un rat,
Je mets environ 1000 métaphores sur mon album.

[Refrain:]
C'est le nouveau style,
La nouvelle extravagance,
Remerciez l'homme à qui vous devez ce changement.
PRINZ PI
La peste est dans le pays, dans ce jeu,
Qui est infesté de serpents, ils sont apparentés aux lézards.

Je crois que le rap dans ce pays peut les changer,
D'un punk blafard à une grosse armoire,
Et ce grâce à un banc de musculation,
Où l'on soulève des poids,
Je suis maintenant coincé ici,
Ce que vous appeliez l'histoire du rap allemand est défectueux,
J'ai appliqué les règles du camouflage,
PRINZ PI signifie échec et mat contre tout un pays,
Je suis entre deux chaises, comme une table,
L'orage est arrivé et les gens ont senti un éclair,
Qui les a frappés comme un costume sur mesure italien,
Et les a rendus en apesanteur, comme un vol parabolique,
Et leur a montré sans vergogne, un mouvement de carrière répugnant,
Un miroir pour la scène qui cherche son âme sans succès.
Parce qu'elle l'a bradée pour une paire de boucles d'oreilles,
Comme seuls les homosexuels en portent, écoute ce que j'ai encore à dire,
Car il y a encore et encore des accusations,
J'ai la clé du château des châteaux.

[Refrain:]
C'est le nouveau style,
La nouvelle extravagance,
Remerciez l'homme à qui vous devez ce changement.
PRINZ PI
La peste est dans le pays, dans ce jeu,
Qui est infesté de serpents, ils sont apparentés aux lézards.

Ce nouveau style est différent de ce qu'ils portent dans la rue,
Les hommes âgés le portent avec une moustache et un nez crochu,
Jouer aux échecs, penser vite, les geeks et les testeurs informatiques,
Chemises en flanelle, chaussures Richelieu rouge-brun,
Vestes en velours côtelé, empiècements en daim aux coudes,
Trench-coat Burberry, les pièces bougent vite,
Échiquier, bois de santal, bois d'ébène, canne,
Dans cette religion, un rappeur avec deux P est Dieu.

[Refrain:]
C'est le nouveau style,
La nouvelle extravagance,
Remerciez l'homme à qui vous devez ce changement.
PRINZ PI
La peste est dans le pays, dans ce jeu,
Qui est infesté de serpents, ils sont apparentés aux lézards.