Shayad - Reprise - Pritam , Arijit Singh , Madhubanti Bagchi перевод на французский

Shayad - Reprise

Shayad kabhi na keh sakoon main tumko
Kahe bina samjh lo tum shayad
Shayad mere khayaal mein tum ek din
Milo mujhe kahin pe gum shayad

Jo tum na ho, rahenge hum nahin
Jo tum na ho, rahenge hum nahin
Na chahiye kuch tumse zyada, tumse kam nahin

Jo tum na ho toh hum bhi hum nahin
Jo tum na ho toh hum bhi hum nahin
Na chahiye kuch tumse zyada, tumse kam nahin

Aankhon ko khwaab dena
Khud hi sawaal karke khud hi jawaab dena teri taraf se
Bin kaam kaam karna
Jaana kahin ho chahe, har baar hi guzarna teri taraf se

Yeh koshishein toh hongi kam nahin
Yeh koshishein toh hongi kam nahin
Na chahiye kuch tumse zyada, tumse kam nahin

Jo tum na ho, rahenge hum nahin
Jo tum na ho toh hum bhi hum nahin
Na chahiye kuch tumse zyada, tumse kam nahin
Jo tum na ho...

Peut-être - Reprise

Peut-être que je ne te le dirai jamais
Peut-être que tu comprendras sans que je le dise
Peut-être qu'un jour, dans mes pensées
Je te croiserai quelque part, perdue, peut-être

Si tu n'es pas là, nous ne serons plus rien
Si tu n'es pas là, nous ne serons plus rien
Je ne veux rien de plus que toi, ni rien de moins

Si tu n'es pas là, alors moi non plus je ne suis rien
Si tu n'es pas là, alors moi non plus je ne suis rien
Je ne veux rien de plus que toi, ni rien de moins

Donner des rêves à mes yeux
Poser des questions et y répondre moi-même, de ta part
Faire des choses inutiles
Où que j'aille, passer toujours par chez toi

Ces efforts ne seront pas vains
Ces efforts ne seront pas vains
Je ne veux rien de plus que toi, ni rien de moins

Si tu n'es pas là, nous ne serons plus rien
Si tu n'es pas là, alors moi non plus je ne suis rien
Je ne veux rien de plus que toi, ni rien de moins
Si tu n'es pas là...