Lutt Putt Gaya - Pritam , Swanand Kirkire , Arijit Singh , IP Singh перевод на немецкий

Lutt Putt Gaya

Main lutteya-putteya jaaunga, tere ishq mein gote khaaunga
Oh, Manu, main toh gaya
Tere dil mein tent lagaaunga, hun pind na wapas jaaunga
Oh, Manu, main toh gaya

Banda jeeta tha khul ke
Teri gali mein aaya bhull ke
Ji, changa bhala si main, lutt-putt gaya

Oh, main toh (dhum-chik-pak-dhum)
Lutt-putt gaya, lutt-putt gaya, main toh gaya
Oh, main toh (lutt-putt, lutt-putt)
Lutt-putt gaya, lutt-putt gaya, hun ki karaan?

Oh, main toh (dhum-chik-pak-dhum)
Lutt-putt gaya, lutt-putt gaya, main toh gaya
Oh, main toh...

Pehle sota tha raaton mein, ab jaag-jaag kar
Khwaab tere dekhoon, aisa kyun?
Main tanha-tanha rehta tha, ab begaanon se bhi poochhun
"How do you do, hm?" Aisa kyun?

Eh dil da navaan emotion
Puchhda hai mainu question
Ki changa bhala si, kyun lutt-putt gaya?

Oh, main toh (dhum-chik-pak-dhum)
Lutt-putt gaya, lutt-putt gaya, main toh gaya
Oh, main toh (lutt-putt, lutt-putt)
Lutt-putt gaya, lutt-putt gaya, hun ki karaan?

Oh, main toh (dhum-chik-pak-dhum)
Lutt-putt gaya, lutt-putt gaya, main toh gaya
Oh, main toh... (chak-dhum, chak-dhum)

Tu hi mera dil, naale tu hi meri jaan
Sohneya, ve tere naal hun meri pehchaan
Tera ban gaya, sab tu hai
Tu hi meri dua, te Rabb tu hai

Haan, main taan mannatan de vich mangan teriyan udaariyan
Ye dil par ghabraye
Bhool mujhko tu kahin na vilait nu tur jaaye
Oh, Manu, oh, Manu, oh, Manu

Bhool mujhko tu kahin na vilait nu tur jaaye
Oh, Manu

Herzlos Hingerissen

Ich kämpf mich durch zu Dir, riskier alles für Deine Liebe
Oh, Manu, ich bin verfallen
Erschlag mein Zelt in Dir, nie kehr ich heimatlos zurück
Oh, Manu, ich bin verfallen

Lebte mein Leben stets wohlgemut
Kam ich versehnt in Deine Gassen
Ach, so gut, ach so brave, nun herzlos hingerissen

Oh, ich bin (dhum-chik-pak-dhum)
Herzlos hingerissen, herzlos hingerissen, ja, verfallen
Oh, ich bin (herzlos, herzlos)
Herzlos hingerissen, herzlos hingerissen, was soll ich tun?

Oh, ich bin (dhum-chik-pak-dhum)
Herzlos hingerissen, herzlos hingerissen, ja, verfallen
Oh, ich bin...

Einst verschlief ich meine Nächte, nun wach stets und
Seh Dich nur noch in Träumen, warum?
So einsam war ich früher allein, doch fremd Leut ich nun frage
"How do you do, hm?" Warum?

Oh, jemands neues Gefühl eher
Stellt meinem Herzen Fragen neue
Wieso so gut, wieso braver nun herzlos hingerissen?

Oh, ich bin (dhum-chik-pak-dhum)
Herzlos hingerissen, herzlos hingerissen, ja, verfallen
Oh, ich bin (herzlos, herzlos)
Herzlos hingerissen, herzlos hingerissen, was soll ich tun?

Oh, ich bin (dhum-chik-pak-dhum)
Herzlos hingerissen, herzlos hingerissen, ja, verfallen
Oh, ich bin... (chak-dhum, chak-dhum)

Du mein Herz, mein Alles auch, nur Du bist mein
Schöne, mit Dir erst finde ich mich
Deiner ganz, bin nur noch Dein
Du mein Hoffen, Flehn zu Gott ohnehin

Ich fleh zu Gott: Vergönne mir Deiner Schwingen Genesung
Mein Herz schlägt sorgenvoll
Vergiss mich nicht, zieh nicht fort übers Meer, bleib stets voll
Oh, Manu, oh, Manu, oh, Manu

Vergiss mich nicht, zieh nicht fort übers Meer, bleib stets voll
Oh, Manu