O Meri Jaan (From "Life in a Metro") - Pritam feat. KK перевод на русский

O Meri Jaan (From "Life in a Metro")

Dil kudagarz hai, phislaa hai ye phir haath se
Kal uska raha, ab hai tera is raat se
Dil kudagarz hai, phislaa hai ye phir haath se
Kal uska raha, ab hai tera is raat se

O, meri jaan, ooh-ooh, ooh-ooh
O, meri jaan, ooh-ooh, ooh-ooh
O, meri jaan

Too aa gaya yoon nazar mein jaise subah dopaher mein
Madhoshi yoon hee nahin dil pe chai, niyat ne lee angadae

Chuaa tune kuch is tarah
Badali fizaa, badlaa samaan

O, meri jaan, ooh-ooh, ooh-ooh
O, meri jaan, ooh-ooh, ooh-ooh
O, meri jaan

Nadaan samjhe naa, haan, ye dil mera
Jaanoon naa, jaanoon naa, isko kya hua (isko kya hua)
Teri banhon kee phir se dhoondhe ye panaah
Too hai kahaan? too hai kahaan?

O, meri jaan (meri jaan, meri jaan, meri jaan), ooh-ooh, ooh-ooh
O, meri jaan (meri jaan, meri jaan, meri jaan), ooh-ooh, ooh-ooh
O, meri jaan (meri jaan, meri jaan, meri jaan), ooh-ooh, ooh-ooh
O, meri jaan (meri jaan, meri jaan, meri jaan), ooh-ooh, ooh-ooh
O, meri jaan

О, моя жизнь (Из фильма «Жизнь в метро»)

Сердце эгоистично, оно снова выскользнуло из рук
Вчера оно принадлежало ей, но с этой ночи оно твоё
Сердце эгоистично, оно снова выскользнуло из рук
Вчера оно принадлежало ей, но с этой ночи оно твоё

О, моя жизнь, у-у-у, у-у-у
О, моя жизнь, у-у-у, у-у-у
О, моя жизнь

Ты появилась в моём взоре так, словно утро среди дня
Опьянение не просто так окутало сердце, сама судьба потянулась

Ты коснулась меня так...
Изменилась атмосфера, изменился этот миг

О, моя жизнь, у-у-у, у-у-у
О, моя жизнь, у-у-у, у-у-у
О, моя жизнь

Наивное, не понимает, да, это моё сердце
Не знаю я, не знаю я, что с ним случилось (что с ним случилось)
Оно снова ищет убежища в твоих объятиях
Где же ты? Где же ты?

О, моя жизнь (моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь), у-у-у, у-у-у
О, моя жизнь (моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь), у-у-у, у-у-у
О, моя жизнь (моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь), у-у-у, у-у-у
О, моя жизнь (моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь), у-у-у, у-у-у
О, моя жизнь