Mehrama - Pritam feat. Darshan Raval & Antara Mitra перевод на немецкий

Mehrama

Chaahiye kisi sae mein jagah, chaahaa bahut baar hai
Naa kaheen kabhi mera dil lagaa, kaisa samajhadaar hai

Main naa pahunchun kyun vahaan pe jaanaa chaahoon main jahaan
Main kahaan kho gaya? aisa kya ho gaya?

O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?
O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?
Naa khabar apanee rahee
Naa khabar apanee rahee, naa raha tera pata
O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?

Jo shor ka hissaa huee vo aavaaz hoon
Logon mein hoon, par tanhaa hoon main, haan, tanhaa hoon main
Duniyaan muje mujh se juda hee karti rahe
Boluun magar naa baathen karoon, ye kya hoon main?

Saba hai, lekin main nahin hoon
Vo jo thodaa tha sahee vo haea ho gaya
Kyun khafa ho gaya?

O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?
O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?
Naa khabar apanee rahee
Naa khabar apanee rahee, naa raha tera pata
O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?

Mehrama

Ich möchte einen Platz bei jemandem, ich habe oft gewollt
Mein Herz fand nie einen Ort, wie klug es doch ist

Warum komme ich nicht an, wo ich doch hin will?
Wo bin ich verloren? Was ist passiert?

Oh, Mehrama, was hast du gewonnen, indem du dich trenntest, sag mir?
Oh, Mehrama, was hast du gewonnen, indem du dich trenntest, sag mir?
Keine Nachricht blieb von mir
Keine Nachricht blieb von mir, keine Spur von dir
Oh, Mehrama, was hast du gewonnen, indem du dich trenntest, sag mir?

Ich bin der Lärm, der Teil des Schalls wurde
Ich bin unter Leuten, doch ich bin allein, ja, ich bin allein
Die Welt trennt mich weiter von mir selbst
Ich spreche, doch mache keine Gespräche, was bin ich?

Es gibt den Morgen, aber ich bin nicht da
Das Bisschen, das da war, wurde zu Luft
Warum wurdest du verärgert?

Oh, Mehrama, was hast du gewonnen, indem du dich trenntest, sag mir?
Oh, Mehrama, was hast du gewonnen, indem du dich trenntest, sag mir?
Keine Nachricht blieb von mir
Keine Nachricht blieb von mir, keine Spur von dir
Oh, Mehrama, was hast du gewonnen, indem du dich trenntest, sag mir?