Pritam feat. Arijit Singh, Badshah, Jonita Gandhi & Nakash Aziz - The Breakup Song (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Breakup song, breakup song

दर्द-ए-दिल की feeling strong

The pain of my heart's feeling strong

साढ़े चार minute long

Four and a half minutes long

Breakup song, breakup song

(Break-break-break-break)

(Breakup song)

अंग्रेज़ी चिड़िया की ख़ातिर

For an English chick

देसी दिल मेरा तोड़ दिया

My desi heart, she broke it quick

मैंने छोड़ दिया, उसे छोड़ दिया

I left her, I left her, yeah

उसकी काली करतूतों ने

Her dark deeds

उसका भाँडा फोड़ दिया

Exposed her wicked greed

मैंने छोड़ दिया, उसे छोड़ दिया

I left her, I left her, yeah

दिल पे पत्थर रख के

Put a stone on my heart

मुँह पे makeup कर लिया

Put makeup on my face, played the part

ओ, दिल पे पत्थर रख के

Oh, put a stone on my heart

मुँह पे makeup कर लिया

Put makeup on my face, made a fresh start

मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया

With my baby, today I broke up

मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया

With my baby, today I broke up

सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया

Early morning, I got up and shook up

मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया

With my baby, today I broke up

हमको बिन बताए तूने ये कब कर लिया?

Without telling me, when did you do this, huh?

अरे, हमको बिन बताए तूने ये कब कर लिया?

Hey, without telling me, when did you do this, huh?

ओ, तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?

Oh, why did you break up with your baby, huh?

तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?

Why did you break up with your baby, huh?

सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया

Early morning, I got up and shook up

तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?

Why did you break up with your baby, huh?

(Breakup song)

(Break...)

कुछ दिन तो रोना-धोना bumper किया

For a few days, I cried a bumper crop of tears

और फिर delete उसका number किया

Then I deleted her number, conquering my fears

आँसू जो सूखे सीधा parlour गई

Once the tears dried, straight to the parlour I flew

Parlour में जा के shampoo जमकर किया

At the parlour, I got a killer shampoo

College की सहेलियों से catch up कर लिया

Caught up with my college friends, it was a blast

अरे, college की सहेलियों से catch up कर लिया

Hey, caught up with my college friends, so fast

जिनको मिल ना पाई उनको WhatsApp कर दिया

Those I couldn't meet, I WhatsApped at last

मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया

With my baby, today I broke up

सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया

Early morning, I got up and shook up

मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया

With my baby, today I broke up

Look, baby, मुझे लगता है कि

Look, baby, I think that

जो भी तूने किया है वो very, very right है

What you've done is very, very right

भूतकाल को भूल जा अब तू

Forget the past, you're free tonight

आने वाला future very, very bright है

Your coming future is very, very bright

मैं हूँ ना, baby, साथ तेरे

I'm here, baby, by your side

पार्टी-शार्टी होनी पूरी night है

Party all night, let's take a ride

Mind ना करना जो थोड़ा ज़्यादा बोल दूँ

Don't mind if I talk a little too much

क्योंकि बंदा very, very tight है

'Cause this guy is very, very clutch

उसे phone मिला, और गाली दे

Call him up and curse him out, don't hold back

Photo जला के कर दे राख

Burn his photo, turn it to ash, attack

साले, तेरी माँ की आँख

Son of a..., you know what I mean, that's that

कल्टी हुआ जो सैयाँ stupid तेरा

Your stupid boyfriend who acted so high and mighty

जीवित हुआ है फिर से cupid तेरा

Your cupid has been resurrected, shining brightly

बासी relationship का label हटा

Remove the label of that stale relationship, see

दुनिया को तू है available बता

Tell the world that you are available and free

मेरे सोए अरमानों को wake-up कर दिया

You woke up my sleeping dreams, it's true

अरे, मेरे सोए अरमानों को wake-up कर दिया

Hey, you woke up my sleeping dreams, it's true

जो तेरे सैयाँ जी से (आहा!) तूने breakup कर लिया

Since you broke up with your boyfriend (aha!) it's brand new

तेरे सैयाँ जी से काहे तूने... (तूने, तूने)

Why did you break up with your... (You, you)

ओ, तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?

Oh, why did you break up with your boyfriend, boo?

तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?

Why did you break up with your boyfriend, boo?

(Breakup song)

(दर्द-ए-दिल की feeling strong, strong...)

(The pain of my heart's feeling strong, strong...)

Pritam , Arijit Singh , Badshah , Jonita Gandhi , Nakash Aziz - The Breakup Song (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh, Badshah, Jonita Gandhi & Nakash Aziz - The Breakup Song (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Альбом