Текст и перевод песни Pritam feat. KK - Dil Ibaadat (From "Tum Mile")

Dil Ibaadat (From "Tum Mile")

दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझको मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
ज़िंदगी की शाक से लून कुछ हसीन पल मैं चुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
ज़िंदगी की शाक से लू कुछ हसीन पल मैं चुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
जो भी जीतने पल जियुं उन्हे तेरे संग जियुं
जो भी कल हो अब मेरा उससे तेरे संग जियुं
जो भी साँसें मैं भरूं उन्हे तेरे संग भरूं
चाहे जो हो रास्ता उसे तेरे संग चलूं
दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
मुझको दे तू मिट जाने अब खुद से दिल मिल जाने
क्यूँ है यह इतना फासला
लम्हे ये फिर ना आने इनको तू ना दे जाने
तू मुझपे खुदको दे लूटा
तुझे तुझ से तोड़ लू कहीं खुद से जोड़ लू
मेरे जिस्मो जां में आ तेरी खुशबू ओढ़ लू
जो भी साँसें मैं भरूं उन्हे तेरे संग भरूं
चाहे जो हो रास्ता उससे तेरे संग चलूं
दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
बहाओं में दे बस जाने सीने में दे चुप जाने
तुझ बिन मैं जाऊ तो कहाँ
तुझ से है मुझको पाने यादों के वो नज़राने
इक जिनपे हक हो बस मेरा
तेरी यादों में रहूं तेरे ख्वाबों में जागूं
मुझे ढूंढें जब कोई तेरी आँखों में मिलूं
जो भी साँसें मैं भरूं उन्हे तेरे संग भरूं
चाहे जो हो रास्ता उससे तेरे संग चलूं
दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन

Мольба сердца (Из фильма "Tum Mile")

Сердце молится, послушай биение мое,
Хочу тебя завоевать, эта мелодия звучит во мне.
Из жизненных ветвей я выберу несколько прекрасных мгновений,
Хочу тебя завоевать, эта мелодия звучит во мне.
Сердце молится, послушай биение мое,
Хочу тебя завоевать, эта мелодия звучит во мне.
Из жизненных ветвей я выберу несколько прекрасных мгновений,
Хочу тебя завоевать, эта мелодия звучит во мне.
Какие бы мгновения победы ни выпали мне, я проживу их с тобой,
Каким бы ни был завтрашний день, я встречу его с тобой.
Каждое дыхание, которое я сделаю, я сделаю с тобой,
Какой бы ни был путь, я пройду его с тобой.
Сердце молится, послушай биение мое,
Хочу тебя завоевать, эта мелодия звучит во мне.
Дай мне раствориться в тебе, позволь нашим сердцам соединиться,
Почему между нами эта дистанция?
Эти мгновения больше не повторятся, не дай им уйти,
Отдайся мне без остатка.
Я хочу оторвать тебя от тебя и соединить с собой,
Хочу окутать твой аромат своим телом и душой.
Каждое дыхание, которое я сделаю, я сделаю с тобой,
Какой бы ни был путь, я пройду его с тобой.
Сердце молится, послушай биение мое,
Хочу тебя завоевать, эта мелодия звучит во мне.
Позволь мне утонуть в твоих потоках, затихнуть в твоей груди,
Куда мне идти без тебя?
Мне нужно обладать тобой, эти дары воспоминаний,
На которые имею право только я.
Я буду жить в твоих воспоминаниях, просыпаться в твоих снах,
Когда кто-то будет искать меня, пусть найдет меня в твоих глазах.
Каждое дыхание, которое я сделаю, я сделаю с тобой,
Какой бы ни был путь, я пройду его с тобой.
Сердце молится, послушай биение мое,
Хочу тебя завоевать, эта мелодия звучит во мне.