Mere Bina (From "Crook") - Unplugged - KK , Pritam перевод на русский

Mere Bina (From "Crook") - Unplugged

Без меня (из к/ф "Мошенник") - Акустическая версия

Mere binaa main rahne lagaa hoon teri haea mein bahane lagaa hoon

Без себя я жить начал, в твоём дыхании плыть я стал

Jaane main kaise tera hua hoon

Не знаю, как твоим я стал

Muje to lagtaa hai main shaayad tere dil kee dua hoon haan

Мне кажется, я, может быть, молитва твоего сердца, да

Tujko jo paaya aha to jeena aayaa

Тебя найдя, ага, я жить научился

Ab ye lamaha thahar jae tham jae bas jae

Пусть этот миг замрёт, остановится, останется

Hum donon ke darmiyaan haan

Между нами двумя, да

Tujko jo paaya aha to jeena aayaa

Тебя найдя, ага, я жить научился

Ab ye lamaha thahar jae tham jae bas jae

Пусть этот миг замрёт, остановится, останется

Hum donon ke darmiyaan whoa whoa-oh

Между нами двумя, воу воу-о

Pehle se zyaada main jee raha hoon tere hee dil se main to judaa hoon

Больше, чем прежде, я живу, я связан с твоим сердцем

Raahoon pe teri main to chalaa hoon

По твоим дорогам я пошёл

Too meri manzil hai tere kadamon pe bas rukne lagaa hoon haan

Ты — моя цель, у твоих ног я останавливаться начал, да

Tujko jo paaya aha to jeena aayaa

Тебя найдя, ага, я жить научился

Ab ye lamaha thahar jae tham jae bas jae

Пусть этот миг замрёт, остановится, останется

Hum donon ke darmiyaan haan

Между нами двумя, да

Tujko jo paaya aha to jeena aayaa

Тебя найдя, ага, я жить научился

Ab ye lamaha thahar jae tham jae bas jae

Пусть этот миг замрёт, остановится, останется

Hum donon ke darmiyaan

Между нами двумя

Teri nazar mein naee see ada hai naya sa nasha bhee ghulaa hai

В твоём взгляде новая грация, и новый хмель растворился

Kayi dinon se bandhaa tha baadal jo tere hee baalon mein khulaa hai

Облако, что много дней было сковано, в твоих волосах распустилось

Teri hadon mein meri basar hai ab tuje bhee jaanaa kidhar hai

В твоих границах моя жизнь, куда же мне ещё идти?

Jahaan rahe too main vo jahaan hoon jise jie too main vo samaan hoon

Где ты живёшь – я тот мир, мгновенье, что ты живёшь – я это мгновенье

Teri vajah se naya-naya hoon

Из-за тебя я стал новым

Maine kahaa naa pehle ab to ye main kehne lagaa hoon haan

Я раньше не говорил, но теперь начал говорить это, да

Tujko jo paaya aha to jeena aayaa

Тебя найдя, ага, я жить научился

Ab ye lamaha thahar jae tham jae bas jae

Пусть этот миг замрёт, остановится, останется

Hum donon ke darmiyaan

Между нами двумя

Tujko jo paaya aha to jeena aayaa

Тебя найдя, ага, я жить научился

Ab ye lamaha thahar jae tham jae bas jae

Пусть этот миг замрёт, остановится, останется

Hum donon ke darmiyaan

Между нами двумя

Оцените перевод

Авторы: Pritam Chakraborty, Kumar Gill

Альбом

Best of Bollywood: KK

дата релиза

01-07-2016

1 Pyaar Ke Pal (From "Pal")
2 Tu Aashiqui Hai (From "Jhankaar Beats")
3 O Jaana (From "Raaz - The Mystery Continues")
4 Zara Sa (From "Jannat")
5 Dil Ibaadat (From "Tum Mile")
6 Alvida (From "Life in a Metro")
7 Haan Tu Hain (From "Jannat")
8 Mere Bina (From "Crook") (Unplugged)
9 O Jaana (From "Raaz - The Mystery Continues")
10 Aap Ki Dua (From "Pal")
11 Alvida (From "Life in a Metro")
12 Dil Ibaadat (From "Tum Mile")
13 Mere Bina (From "Crook") - Unplugged
14 Zara Sa (From "Jannat")
15 O' Mama (From "7 Khoon Maaf")
16 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
17 Haan Tu Hain (From "Jannat")
18 Tu Aashiqui Hai (From "Jhankaar Beats")
19 Yaaron (From "Pal")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.