Rahogi Meri - Pritam , Arijit Singh перевод на немецкий

Rahogi Meri

हाँ, तुम हो, ना तुम हो
तुम हो ख़ामोशी मेरी
चाहे बोलो या ना बोलो

तुम तो रहोगी मेरी
तुम तो रहोगी मेरी
तुम तो रहोगी मेरी

मेरे रास्ते को तुम चुरा के
अब राह में अपनी मिला दो
जहाँ मिल सके साया तुम्हारा
वहीं साथ में थोड़ी जगह दो

तुम जहाँ कहोगी, वहीं पे मिलूँगा
मैं यक़ीं हूँ, तेरे साथ ही रहूँगा
तेरा होके, तेरा बनके

तुम हो तो मैं हूँगा
रहनी ज़रूरत तेरी
चाहे बोलो या ना बोलो

तुम तो रहोगी मेरी
तुम तो रहोगी मेरी
तुम तो रहोगी...
तुम तो रहोगी मेरी
तुम तो रहोगी मेरी

Du wirst mein sein

Ja, du bist es, nein, du bist es nicht
Du bist meine Stille
Ob du sprichst oder nicht

Du wirst doch mein sein
Du wirst doch mein sein
Du wirst doch mein sein

Meinen Weg hast du gestohlen
Nun vereine ihn mit deinem Weg
Wo dein Schatten zu finden ist
Genau dort, gib mir ein wenig Platz an deiner Seite

Wo immer du sagst, dort werde ich sein
Ich bin die Zuversicht, ich werde bei dir bleiben
Dein seiend, dein werdend

Wenn du bist, dann werde ich sein
Das Bedürfnis nach dir wird bleiben
Ob du sprichst oder nicht

Du wirst doch mein sein
Du wirst doch mein sein
Du wirst doch...
Du wirst doch mein sein
Du wirst doch mein sein