Текст и перевод песни Pritam - Sakht Jaan (From "83")

Sakht Jaan (From "83")

बाज़ुओं से दर्द कहता जाए
रुक्क गया तो देखले कसम है
बढ़ता बढ़ता मर्ज़ कहता जाए
हारना तो दिल का भरम है
ना तू कोई ऐसा वैसा
जो दूजे को नज़र ही आए ना
ना है कोई तेरे जैसा
तेरा है मैदान तेरा रन
तेरा आईना
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे
कोन है क्या तेरा पता
देखते है तुझको जो पूछते
ऐसा भी हो कल वो यहाँ
तेरा हर कदम कदम पूजते
ना तू कोई ऐसा वैसा
जो दूजे से नज़र भी मिलाए ना
ना है कोई तेरे जैसा
तेरा है मैदान तेरा रन
तेरा आईना
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे

Sakht Jaan (From "83")

My arms ache and tell me to stop,
My legs have given up, if you stop, I swear,
My pain grows and tells me,
That losing is a fear in your mind,
You're not some nobody,
Who others don't even notice,
There's no one like you,
The field and run are yours,
Your reflection is yours,
Tough girl, don't let it stop you,
Tough girl, don't let it break you,
Tough girl, don't let it tire you,
Don't let it tire you, don't let it tire you,
Tough girl, don't let it stop you,
Tough girl, don't let it break you,
Tough girl, don't let it tire you,
Don't let it tire you, don't let it tire you hey,
Who are you and what is your identity,
When they see you, they ask,
Tomorrow maybe they'll be here too,
Worshiping your every step,
You're not some nobody,
Who doesn't even make eye contact,
There's no one like you,
The field and run are yours,
Your reflection is yours,
Tough girl, don't let it stop you,
Tough girl, don't let it break you,
Tough girl, don't let it tire you,
Don't let it tire you, don't let it tire you,
Tough girl, don't let it stop you,
Tough girl, don't let it break you,
Tough girl, don't let it tire you,
Don't let it tire you, don't let it tire you hey,
Tough girl, don't let it stop you,
Tough girl, don't let it break you,
Tough girl, don't let it tire you,
Don't let it tire you, don't let it tire you,
Tough girl, don't let it stop you,
Tough girl, don't let it break you,
Tough girl, don't let it tire you,
Don't let it tire you, don't let it tire you hey,