Текст и перевод песни Pritam - Sakht Jaan (From "83")

Sakht Jaan (From "83")

बाज़ुओं से दर्द कहता जाए
रुक्क गया तो देखले कसम है
बढ़ता बढ़ता मर्ज़ कहता जाए
हारना तो दिल का भरम है
ना तू कोई ऐसा वैसा
जो दूजे को नज़र ही आए ना
ना है कोई तेरे जैसा
तेरा है मैदान तेरा रन
तेरा आईना
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे
कोन है क्या तेरा पता
देखते है तुझको जो पूछते
ऐसा भी हो कल वो यहाँ
तेरा हर कदम कदम पूजते
ना तू कोई ऐसा वैसा
जो दूजे से नज़र भी मिलाए ना
ना है कोई तेरे जैसा
तेरा है मैदान तेरा रन
तेरा आईना
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे

Стойкая Душа (Из фильма "83")

Руки мои, боль свою говорят,
Если остановлюсь, клянусь, все пропадет.
Растет, крепнет боль, и она шепчет,
Что поражение — лишь сердца обман.
Ты не такая, как все,
Не такая, чтобы другим на глаза попадаться.
Нет никого, подобного тебе,
Это твое поле, твой забег,
Твое отражение.
Стойкая душа, не дай мне остановиться,
Стойкая душа, не дай мне склониться,
Стойкая душа, не дай мне устать,
Не дай устать, не дай устать.
Стойкая душа, не дай мне остановиться,
Стойкая душа, не дай мне склониться,
Стойкая душа, не дай мне устать,
Не дай устать, не дай устать, эй.
Кто ты, где тебя найти?
Все, кто видят тебя, спрашивают.
Может быть, завтра они здесь,
Каждый твой шаг будут преклонять.
Ты не такая, как все,
Не такая, чтобы с другими взглядом встречаться.
Нет никого, подобного тебе,
Это твое поле, твой забег,
Твое отражение.
Стойкая душа, не дай мне остановиться,
Стойкая душа, не дай мне склониться,
Стойкая душа, не дай мне устать,
Не дай устать, не дай устать.
Стойкая душа, не дай мне остановиться,
Стойкая душа, не дай мне склониться,
Стойкая душа, не дай мне устать,
Не дай устать, не дай устать, эй.
Стойкая душа, не дай мне остановиться,
Стойкая душа, не дай мне склониться,
Стойкая душа, не дай мне устать,
Не дай устать, не дай устать.
Стойкая душа, не дай мне остановиться,
Стойкая душа, не дай мне склониться,
Стойкая душа, не дай мне устать,
Не дай устать, не дай устать, эй.