Baba (Female Cover) - Priyanka Chopra перевод на русский

Baba (Female Cover)

बाबा मला कळलेच नाही
तुझ्या मनी वेदना
कशी मी राहू? बोल कुठे जाऊ?
मला काही समझेना

साद ही घालते लाडकी तुला
जगण्या तु दिला माझ्या जीवा अर्थ खरा

बाबा थांब ना रे तु
बाबा जाऊ नको दूर
बाबा थांब ना रे तु
बाबा...

दैव होता तू, देव होता तु
खेळण्यातला माझा खेळ होता तु
शहाणी होते मी, वेडा होता तु
माझ्यासाठी का रे सारा खर्च केला तु?

आज तु फेडू दे पांग हे मला
जगण्या रे मला अजुन ही तुच हवा

बाबा थांब ना रे तु
बाबा जाऊ नको दूर
बाबा थांब ना रे तु
बाबा...

पाय हे भाजले अश्रूंच्या उन्हात
हाक दे, हात दे, श्वास दे पुन्हा
बाबा बोलना, बोलना, बोलना, बोलना

बाबा थांब ना रे तु
बाबा जाऊ नको दूर
बाबा थांब ना रे तु
बाबा...

Папа (Женский кавер)

Папа, я даже не поняла,
какую ты боль испытывал.
Как же мне быть? Скажи, куда мне идти?
Я ничего не понимаю.

Зову тебя, моя любимая,
Ты дала моей жизни истинный смысл.

Папа, остановись,
Папа, не уходи далеко.
Папа, остановись,
Папа...

Ты был моей судьбой, ты был моим богом,
Ты был моей игрушкой в игре.
Я была умной, а ты был безрассудным.
Зачем ты потратил на меня всё?

Позволь мне сегодня расплатиться с этим долгом,
Мне всё ещё нужен ты, чтобы жить.

Папа, остановись,
Папа, не уходи далеко.
Папа, остановись,
Папа...

Мои ноги обжигают слёзы,
Позови меня, дай мне руку, дай мне снова дышать.
Папа, говори, говори, говори, говори.

Папа, остановись,
Папа, не уходи далеко.
Папа, остановись,
Папа...