Butterfly Boys - BBC Radio One in Concert 1974 - Procol Harum перевод на русский

Butterfly Boys - BBC Radio One in Concert 1974

They tell us that we're savages
Who haven't got a hope
We're burnin' in the furnaces
We're chokin' in the smoke
They say we haven't got a choice
Refuse to recognize our voice
Yet they enjoy the commissions
From the proceeds of the joke

Those Butterfly Boys
At play with their toys
Stingin' like bees
Itchin' like fleas
Butterfly Boys
You got the toys
You got the breeze
We caught the freeze

Butterfly Boys
Give us a break
We got the groceries
You got the cake

They tell us that we're savages
Who cannot understand
We're sailin' on a sinkin' ship
We're swimmin' in the sand
They put their fingers in their ears
Refuse to recognize our fears
And fly off to Jamaica
When we call them underhand

Those Butterfly Boys
At play with their toys
Stingin' like bees
Itchin' like fleas
Butterfly Boys
You got the toys
You got the breeze
We caught the freeze

Butterfly Boys
Give us a break
We got the groceries
You got the cake

Butterfly Boys, Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys, Butterfly Boys
Butterfly Boys
Everybody, Butterfly Boys, Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys, Butterfly Boys
Butterfly Boys
You got the cake

Procol Harum and another one of their songs
From the new LP, "Exotic Birds and Fruits"
And that one was called, "Butterfly Boys"
Bringin' us almost to the end of this week's concert program
Which eh, as always was produced by Jeff Griffin
Sound balance was by the Excellent Chris Lightset
And liftin' about is by Paul Deli
And to end tonight's program
We're gonna go to the single which I mentioned earlier on
This is Procol Harum and "Nothing But The Truth"

Парни-Бабочки - Концерт на BBC Radio One 1974

Нам говорят, что мы дикари,
Безнадёжные души,
Мы горим в топках адских,
Задыхаемся во мгле.
Они кричат: "У вас нет выбора!",
Не слышат голос твой и мой.
Но с прибылей от этой шутки
Свой получают процент злодей.

Эти Парни-Бабочки,
Забавляются игрушками,
Жалят, словно пчёлы,
Зудят, точно блохи.
Парни-Бабочки,
Ваши все игрушки,
Вам дует бриз.
Нам – ледяной картез.

Парни-Бабочки,
Дайте нам передых!
У нас – продукты,
У вас весь пирог.

Нам говорят, что мы дикари,
Не способные понять.
Мы плывём на тонущем корабле,
Барахтаясь в песках опять.
Они затыкают уши,
Игнорируя твой страх.
Сбегают на Ямайку,
Когда их кличут: "Подлец!"

Эти Парни-Бабочки,
Забавляются игрушками,
Жалят, словно пчёлы,
Зудят, точно блохи.
Парни-Бабочки,
Ваши все игрушки,
Вам дует бриз.
Нам – ледяной картез.

Парни-Бабочки,
Дайте нам передых!
У нас – продукты,
У вас весь пирог.

Парни-Бабочки, Парни-Бабочки,
Парни-Бабочки,
Парни-Бабочки, Парни-Бабочки,
Парни-Бабочки,
Все вы, Парни-Бабочки, Парни-Бабочки,
Парни-Бабочки,
Парни-Бабочки, Парни-Бабочки,
Парни-Бабочки,
У вас весь пирог.

Procol Harum и ещё одна их песня
С нового альбома "Экзотические птицы и фрукты".
И она называлась "Парни-Бабочки".
Что почти подводит к концу нашу программу.
Как всегда, продюсер Джефф Гриффин.
Звукорежиссёр – великолепный Крис Лайтсет.
За подъёмную аппаратуру – Пол Дели.
И чтобы завершить сегодняшнюю программу,
Мы включим сингл, о котором упоминал ранее.
Это Procol Harum и "Ничего, кроме правды".