Butterfly Boys - Live at Dallas Sound Studio - Procol Harum перевод на немецкий

Butterfly Boys - Live at Dallas Sound Studio

They tell us that we're savages who haven't got a hope
We're burning in the furnaces
We're choking at the smoke
They say we haven't got a choice
Refuse to recognize our voice
Yet they enjoy commissions, from the proceeds of the joke

Those butterfly boys at play with their toys
Stinging like bees
Itching like fleas
Butterfly boys, you got the toys
You got the breeze, we caught the freeze
Butterfly boys give us a break
We got the groceries you, got the cake

They tell us that we're savages
Who cannot understand
We're sailing on a sinking ship
We're swimming in the sand
They put their fingers in their ears
Refuse to recognize our fears
And fly off to Jamaica
When we call them underhand

Those butterfly boys at play with their toys
Stinging like bees
Itching like fleas
Butterfly boys, you got the toys
You got the breeze
We caught the freeze
Butterfly boys give us a break
We got the groceries, you got the cake

Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys

Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
You got the cake

I got a good little bunch inside the studio here
This time I tell you what?
You can all here me out when talking, can you?
I don't mean the-, no through the radio (it's the studio here)
Can you hear me? Hello, say bye there
Now you with a great shirt, hello
Now, do join in on the chorus of this one
I'm just gonna tell you the words before we start
I am sure she must join in otherwise it gonna feel silly

Chorus goes
Mabel, Mabel
You know I love you, girl
But I'm not able
Mabel, oh Mabel
Please get off the kitchen table
Got that? You got that out?

Butterfly Boys - Live im Dallas Sound Studio

Man sagt, wir wären Wilde ohne Hoffnung
Wir verbrennen in den Öfen
Wir ersticken am Rauch
Sie sagen, wir hätten keine Wahl
Verweigern, unsere Stimme anzuerkennen
Doch sie kassieren Provisionen vom Gewinn des Ganzen

Diese Butterfly Boys spielen mit ihren Spielzeugen
Stechen wie Bienen
Jucken wie Flöhe
Butterfly Boys, ihr habt die Spielzeuge
Ihr habt die Brise, uns traf die Kälte
Butterfly Boys, gebt uns 'ne Pause
Wir haben den Proviant, ihr habt den Kuchen

Man sagt, wir wären Wilde
Die nichts begreifen können
Wir segeln auf nem sinkenden Schiff
Wir schwimmen im Sand
Sie stecken Finger in die Ohren
Weigern sich, unsere Ängste wahrzuhaben
Und fliegen nach Jamaica
Wenn wir sie hinterlistig nennen

Diese Butterfly Boys spielen mit ihren Spielzeugen
Stechen wie Bienen
Jucken wie Flöhe
Butterfly Boys, ihr habt die Spielzeuge
Ihr habt die Brise
Uns traf die Kälte
Butterfly Boys, gebt uns 'ne Pause
Wir haben den Proviant, ihr habt den Kuchen

Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys

Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys
Butterfly Boys
Ihr habt den Kuchen

Ich hab 'ne tolle kleine Gruppe hier im Studio
Was sag ich diesmal?
Könnt ihr mich alle hören beim Reden?
Ich mein nicht durchs - nein, übers Radio (wir sind hier im Studio)
Könnt ihr mich hören? Hallo, sagt mal Hallo dort
Du da mit dem tollen Shirt, hallo
Macht beim Refrain dieses hier mit
Ich sag dir nur die Worte, bevor wir anfangen
Ich bin sicher, sie muss mitmachen, sonst wirkt's albern

Refrain geht so
Mabel, Mabel
Du weißt, ich lieb dich, Mädel
Doch ich bin unfähig
Mabel, oh Mabel
Bitte steig vom Küchentisch runter
Verstanden? Hast du das kapiert?