Butterfly Boys - Live at Dallas Sound Studio - Procol Harum перевод на русский

Butterfly Boys - Live at Dallas Sound Studio

They tell us that we're savages who haven't got a hope
We're burning in the furnaces
We're choking at the smoke
They say we haven't got a choice
Refuse to recognize our voice
Yet they enjoy commissions, from the proceeds of the joke

Those butterfly boys at play with their toys
Stinging like bees
Itching like fleas
Butterfly boys, you got the toys
You got the breeze, we caught the freeze
Butterfly boys give us a break
We got the groceries you, got the cake

They tell us that we're savages
Who cannot understand
We're sailing on a sinking ship
We're swimming in the sand
They put their fingers in their ears
Refuse to recognize our fears
And fly off to Jamaica
When we call them underhand

Those butterfly boys at play with their toys
Stinging like bees
Itching like fleas
Butterfly boys, you got the toys
You got the breeze
We caught the freeze
Butterfly boys give us a break
We got the groceries, you got the cake

Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys

Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
Butterfly boys
You got the cake

I got a good little bunch inside the studio here
This time I tell you what?
You can all here me out when talking, can you?
I don't mean the-, no through the radio (it's the studio here)
Can you hear me? Hello, say bye there
Now you with a great shirt, hello
Now, do join in on the chorus of this one
I'm just gonna tell you the words before we start
I am sure she must join in otherwise it gonna feel silly

Chorus goes
Mabel, Mabel
You know I love you, girl
But I'm not able
Mabel, oh Mabel
Please get off the kitchen table
Got that? You got that out?

Мальчики-бабочки - Концерт в студии Dallas Sound

Они зовут нас дикарями, безнадёжно отсталыми,
Мы горим в горнилах пламени,
Мы задыхаемся от дыма.
Утверждают, выбора у нас нет,
Отказываясь слышать наш ответ,
Но с профита с шутки ловко получают свой процент.

Эти мальчики-бабочки, забавляясь игрушками,
Жалят словно осы,
Свербят словно вши.
Мальчики-бабочки, у вас игрушки,
У вас сквознячок, нас же пробил холод.
Мальчики-бабочки, дайте передышку,
Нам досталась провизия, а вам — пирожное.

Они зовут нас дикарями,
Которые не разумеют,
Мы плывём на тонущем судне,
Мы барахтаемся в песке.
Они затыкают пальцами уши,
Отказываясь ведать о испуге,
И улетают прямиком на Ямайку,
Коль зовём их нечестными.

Эти мальчики-бабочки, забавляясь игрушками,
Жалят словно осы,
Свербят словно вши.
Мальчики-бабочки, у вас игрушки,
У вас сквознячок,
Нас же пробил холод.
Мальчики-бабочки, дайте передышку,
Нам досталась провизия, а вам — пирожное.

Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки

Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
Мальчики-бабочки
А вам — пирожное

У меня здесь славный малый народец в студии
Знаете что, сейчас я вам?
Вы все слышите меня когда я говорю, да?
Я не к ра-, нет, не по радио (эжто студия)
Слышите? Алло, скажи пока туда
Эй ты, в отличной рубашке, привет
А теперь подпевайте припев в этой песне
Скажу слова заранее перед стартом
Уверен, ей обязательно вступить, а то выйдет нелепо

А припев такой:
Мейбл, Мейбл,
Знай, люблю тебя, девчонка,
Но вот не в силах,
Мейбл, ах Мейбл,
Пожалуйста, слезь со стола кухонного
Поняли? Уловили идею?