Текст и перевод песни PROFJAM - Festa Privada

Festa Privada

Pestana fecha, voo com a minha cabeça
Sou presa da natureza, preso sempre a certeza, yeah
O meu predador é a dor que me atormenta
Mas a venda não vale o preço de ser quem não vê a V
Eu quero ver a V
Eu quero ver a V
Só mais uma vez

A minha mente organizou uma festa privada
Onde a paranoia é a convidada
Quanto mais falo com ela mais ela fala comigo
E 'memo que me cale ainda a consigo ouvir
Vejo tanta gente aqui dentro a curtir
E eu dançando com eles a discutir
Troco ideias com sereias e valores com doutores
Vou tecendo as minhas teias já que o meu pensamento é seda

Não é assim tao mau, não é assim tao mau
Ser como sou
Não é assim tao mau, não é assim tao mau
Ser como és

Não é assim tão mau, não é assim tão mau
Ser como sou
Não é assim tao mau, não é assim tao mau
Ser como és

Não é assim tao mau, não é assim tao mau, não é assim tao mau, não é assim tao mau
Ser como és, ser como sou, não é assim tão mau
Ser como és, ser como sou, não é assim tão mau

Fête Privée

Les paupières sont fermées, je vole avec ma tête
Je suis prisonnier de la nature, toujours attaché à la certitude, oui
Mon prédateur est la douleur qui me tourmente
Mais le bandeau ne vaut pas le prix d'être celui qui ne voit pas le V
Je veux voir le V
Je veux voir le V
Juste une fois de plus

Mon esprit a organisé une fête privée
Où la paranoïa est l'invitée
Plus je lui parle, plus elle me parle
Et même si je me tais, je l'entends toujours
Je vois tant de gens ici à l'intérieur, à profiter
Et moi, je danse avec eux, à discuter
J'échange des idées avec des sirènes et des valeurs avec des docteurs
Je tisse mes toiles, puisque ma pensée est de la soie

Ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal
D'être comme je suis
Ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal
D'être comme tu es

Ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal
D'être comme je suis
Ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal
D'être comme tu es

Ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal
D'être comme tu es, d'être comme je suis, ce n'est pas si mal
D'être comme tu es, d'être comme je suis, ce n'est pas si mal