Текст и перевод песни Professor Elemental - Enter the Convention (Crespo's Comicon Remix)

Enter the Convention (Crespo's Comicon Remix)

Up on your feet, first day at the con
Got to look unique, cosplay get it on
Strap on your wings, your cape, your thong
Pop on a top hat, make yourself bronze
I know you and you know me
This is the weekend you break free
Rest can't see, let them watch TV
Remake the world into what it should be
Never grow up, in passion, playing
Show up wearing imagination
Outside the line, all standing, waiting
Heros, villains, angels, satans
Oh my goodness gracious
Worth it to see the hotel staff's faces
We made it, the day is eventually here
Enter the convention, here's three cheers!
Haha!
Oh my god
It's all kicking off
Oh, your costume is amazing
I said your costume's amazing
What are you?
That's a good costume
Y-you look great
Honestly
What's in this room?
Fanboy's drool over cosplay girls
B-movie stars act like they rule the world
Sign autographs, discuss past glories
Comic art, larping, stories
Panels, stores, stands, skits
Professor Elemental's on about six
Of course at every con, there's a couple of dicks
'That's not real steampunk'
Shut up, yes it is
Every other person makes it better
Every volunteer will hold it together
Yes!
You finally found your tribe
Yes!
Every type, all here inside
We're all equal, we're all worthy
I don't know why they all have a go at furries
If you want to want to dress up as a dying rabbit
And have relations with a man squirrel
That's none of my business
I've seen stranger things
I've done stranger things
I have
It's nearly evening, the best is yet to come
Who's coming to the after party?
Oh me me! I'm coming!
Woohoo
When the sun goes down, it's a frontier town
Freaks come out, when the geeks get down
Crammed in the back, with the hazardous drinkers
Swig of absinth, I'm back from the brink
Oeugh
And nobody knows the rules
Of noises in hotel rooms
Bobba fet hugging a fanatical fan
Darth vader down with six batman
Party's packed, jam's ecclectic
Fandom army, all connected
All the best, unique, the same
All invited, join the game
All done, all the best then, cheers!
I'm all broken, see you next year!
My poor aching head
God
Who's hat is this?
Whose trousers are these?
They don't even fit, they're tiny
Shout out to every convention
Comicpalooza in texas
London comic con
Oh god, I love comics
I want to just, swim in a big, vault of comics
And they're all in mint condition and...
With the little wrappers and I...
Want to live in a comic

Entrez la convention (Remix Comicon de Crespo)

Debout, premier jour à la convention
Il faut avoir l'air unique, le cosplay, c'est parti
Attache tes ailes, ta cape, ton string
Mets un chapeau haut de forme, fais-toi bronzer
Je te connais et tu me connais
C'est le week-end où tu te libères
Le reste ne peut pas voir, laisse-les regarder la télé
Refais le monde comme il devrait être
Ne grandis jamais, dans la passion, en jouant
Arrive en portant de l'imagination
En dehors de la ligne, tous debout, en attente
Héros, méchants, anges, satans
Oh mon Dieu, quelle grâce
Ça vaut le coup de voir les visages du personnel de l'hôtel
On y est, le jour est enfin arrivé
Entrez dans la convention, voici trois acclamations !
Haha !
Oh mon Dieu
Tout commence
Oh, ton costume est incroyable
J'ai dit que ton costume était incroyable
Tu es quoi ?
C'est un bon costume
T-tu as l'air formidable
Honnêtement
Qu'est-ce qu'il y a dans cette salle ?
La bave des fanboys sur les filles cosplay
Les stars de films B font comme si elles dirigeaient le monde
Signer des autographes, discuter de gloires passées
Art de la bande dessinée, jeux de rôle, histoires
Panneaux, magasins, stands, sketchs
Le professeur Elemental est sur environ six
Bien sûr, à chaque convention, il y a quelques connards
« Ce n'est pas du vrai steampunk »
Ta gueule, si ça l'est
Chaque autre personne rend les choses meilleures
Chaque bénévole tiendra le coup
Oui !
Tu as enfin trouvé ta tribu
Oui !
Chaque type, tous ici à l'intérieur
Nous sommes tous égaux, nous sommes tous dignes
Je ne sais pas pourquoi ils s'en prennent tous aux furry
Si tu veux te déguiser en lapin mourant
Et avoir des relations avec un écureuil
Ce n'est pas mon affaire
J'ai vu des choses plus étranges
J'ai fait des choses plus étranges
J'en ai
Il fait presque soir, le meilleur reste à venir
Qui vient à l'after-party ?
Oh moi moi ! Je viens !
Ouais
Quand le soleil se couche, c'est une ville frontière
Les monstres sortent, quand les geeks s'enflamment
Entassés à l'arrière, avec les buveurs dangereux
Une gorgée d'absinthe, je suis de retour du bord du gouffre
Oeugh
Et personne ne connaît les règles
Des bruits dans les chambres d'hôtel
Boba Fett en train de serrer dans ses bras un fan fanatique
Dark Vador avec six Batman
La fête est bondée, le jam est éclectique
Armée du fandom, tous connectés
Tous les meilleurs, uniques, les mêmes
Tous invités, rejoignez le jeu
Tout est fini, tout pour le mieux alors, à votre santé !
Je suis complètement cassé, à l'année prochaine !
Ma pauvre tête qui me fait mal
Dieu
À qui est ce chapeau ?
À qui est ce pantalon ?
Ils ne vont même pas, ils sont minuscules
Un cri pour chaque convention
Comicpalooza au Texas
London Comic Con
Oh mon Dieu, j'adore les comics
Je veux juste, nager dans un grand coffre-fort de comics
Et ils sont tous en parfait état et...
Avec les petites enveloppes et je...
Je veux vivre dans une bande dessinée