Текст и перевод песни Professor Elemental - Enter the Convention (Crespo's Comicon Remix)

Enter the Convention (Crespo's Comicon Remix)

Up on your feet, first day at the con
Got to look unique, cosplay get it on
Strap on your wings, your cape, your thong
Pop on a top hat, make yourself bronze
I know you and you know me
This is the weekend you break free
Rest can't see, let them watch TV
Remake the world into what it should be
Never grow up, in passion, playing
Show up wearing imagination
Outside the line, all standing, waiting
Heros, villains, angels, satans
Oh my goodness gracious
Worth it to see the hotel staff's faces
We made it, the day is eventually here
Enter the convention, here's three cheers!
Haha!
Oh my god
It's all kicking off
Oh, your costume is amazing
I said your costume's amazing
What are you?
That's a good costume
Y-you look great
Honestly
What's in this room?
Fanboy's drool over cosplay girls
B-movie stars act like they rule the world
Sign autographs, discuss past glories
Comic art, larping, stories
Panels, stores, stands, skits
Professor Elemental's on about six
Of course at every con, there's a couple of dicks
'That's not real steampunk'
Shut up, yes it is
Every other person makes it better
Every volunteer will hold it together
Yes!
You finally found your tribe
Yes!
Every type, all here inside
We're all equal, we're all worthy
I don't know why they all have a go at furries
If you want to want to dress up as a dying rabbit
And have relations with a man squirrel
That's none of my business
I've seen stranger things
I've done stranger things
I have
It's nearly evening, the best is yet to come
Who's coming to the after party?
Oh me me! I'm coming!
Woohoo
When the sun goes down, it's a frontier town
Freaks come out, when the geeks get down
Crammed in the back, with the hazardous drinkers
Swig of absinth, I'm back from the brink
Oeugh
And nobody knows the rules
Of noises in hotel rooms
Bobba fet hugging a fanatical fan
Darth vader down with six batman
Party's packed, jam's ecclectic
Fandom army, all connected
All the best, unique, the same
All invited, join the game
All done, all the best then, cheers!
I'm all broken, see you next year!
My poor aching head
God
Who's hat is this?
Whose trousers are these?
They don't even fit, they're tiny
Shout out to every convention
Comicpalooza in texas
London comic con
Oh god, I love comics
I want to just, swim in a big, vault of comics
And they're all in mint condition and...
With the little wrappers and I...
Want to live in a comic

Вперед, на конвент! (Crespo's Comicon Remix)

Вставай, дорогая, первый день на конвенте,
Нужен уникальный образ, косплей, вперед!
Прикрепи крылья, плащ, стринги,
Надень цилиндр, сделай себя бронзовой.
Я знаю тебя, и ты знаешь меня,
В эти выходные ты свободна.
Остальные не понимают, пусть смотрят телевизор,
Превратим мир в то, чем он должен быть.
Никогда не взрослейте, играйте со страстью,
Приходите, одетые в воображение.
За чертой, все стоят и ждут,
Герои, злодеи, ангелы, сатаны.
Боже мой,
Бесценно видеть лица персонала отеля.
Мы сделали это, этот день наконец настал,
Вперед, на конвент! Давайте три раза поаплодируем!
Ха-ха!
Боже мой,
Вот это да!
Твой костюм просто потрясающий,
Я сказал, твой костюм просто потрясающий!
Кто ты?
Хороший костюм,
Ты выглядишь прекрасно.
Честно.
Что в этой комнате?
Фанаты пускают слюни на девушек в косплее,
Звезды второсортных фильмов ведут себя так, будто правят миром,
Дают автографы, обсуждают былую славу.
Комиксы, ролевые игры, истории,
Панели, магазины, стенды, сценки,
Профессор Элементаль участвует примерно в шести.
Конечно, на каждом конвенте найдется пара придурков:
«Это не настоящий стимпанк!»
Заткнись, настоящий!
Каждый человек делает его лучше,
Каждый волонтер будет держать его на плаву.
Да!
Ты наконец нашла свое племя.
Да!
Все типажи собрались здесь.
Мы все равны, все достойны.
Я не понимаю, почему все набрасываются на фурри.
Если ты хочешь нарядиться умирающим кроликом
И переспать с мужчиной-белкой,
То это не мое дело.
Я видел вещи и постраннее.
Я делал вещи и постраннее.
Бывало.
Уже почти вечер, лучшее еще впереди.
Кто идет на афтепати?
Я! Я иду!
Ух-ху!
Когда солнце садится, это похоже на город на границе:
Уроды вылезают наружу, когда гики отрываются.
Забились в угол с опасными выпивалами,
Глоток абсента, и я снова в строю.
Ох.
И никто не знает правил,
Касающихся шума в гостиничных номерах.
Бобба Фетт обнимает фанатку,
Дарт Вейдер валяется с шестью Бэтменами.
Вечеринка в самом разгаре, музыка эклектичная,
Армия фанатов, все связаны между собой.
Все лучшие, уникальные, одинаковые,
Все приглашены, присоединяйтесь к игре.
Все сделано, все прекрасно, ура!
Я разбит, увидимся в следующем году!
Моя бедная голова болит.
Боже,
Чья это шляпа?
Чьи это брюки?
Они даже не подходят, такие крошечные.
Привет всем конвентам,
Comicpalooza в Техасе,
London Comic Con.
Боже, как я люблю комиксы.
Хочу просто плавать в огромном хранилище комиксов,
И чтобы все они были в идеальном состоянии и...
В маленьких упаковках, и я...
Хочу жить в комиксе.