Morgenhilsen - Proffene перевод на немецкий

Morgenhilsen

vil denne dagen bli en fin dag. vil noe artig kanskje skje
jeg vil at dette skal bli min dag! jeg ik'kje herre over det
men jeg kan hjelpe den i gang; jeg tror jeg synger en sang!

jeg kan jo starte med å tenke; hvor fint og godt jeg har det her
så vil den gode roen senke, seg over alle som er nær
for gleden lyser alltid opp; hver minste krok av vår kropp

jeg ikk'je alltid slik som dette. i blant så er jeg sur og lei!
men skyer har det med å lette; og solen kommer i en fei
humøret stiger jevnt igjen, men jeg må hjelpe det frem!

jeg er så glad for at du finnes. jeg blir så varm av smilet ditt!
og når jeg sitter ned og minnes, så har vi sammen ofte slitt!
men du er trygg og du er god. nå er vi sammen vi to

det skjer så mye rart i verden, livet det er ikke lett!
og jeg må være med på ferden. selv om ikke alt er rett
men reiser vi i samme båt, så er det masser av håp!

Morgenhilsen

Ich wünsche mir, dass dieser Tag ein schöner Tag wird. Vielleicht passiert ja etwas Schönes.
Ich möchte, dass dies mein Tag wird! Ich habe es nicht in der Hand.
Aber ich kann ihm auf die Sprünge helfen; ich glaube, ich singe ein Lied!

Ich kann ja anfangen, darüber nachzudenken, wie schön und gut ich es hier habe.
Dann wird die gute Ruhe sich über alle senken, die mir nahestehen.
Denn die Freude erhellt immer jede kleinste Ecke unseres Körpers.

Ich bin nicht immer so drauf. Manchmal bin ich sauer und frustriert!
Aber Wolken haben die Angewohnheit, sich zu lichten; und die Sonne kommt im Flug vorbei.
Die Stimmung steigt wieder stetig an, aber ich muss ihr dabei helfen!

Ich bin so froh, dass du existierst. Dein Lächeln wärmt mich so sehr!
Und wenn ich sitze und mich erinnere, dann haben wir oft zusammen gekämpft!
Aber du bist zuverlässig und gut. Jetzt sind wir zusammen, du und ich.

In der Welt passiert so viel Verrücktes, das Leben ist nicht leicht!
Und ich muss an der Reise teilnehmen, auch wenn nicht alles richtig ist.
Aber wenn wir im selben Boot sitzen, dann gibt es viel Hoffnung!