Regnfull by - Proffene перевод на немецкий

Regnfull by

På en blygrå asfalt i en regnfull by
Går jeg rundt og rusler for å finne et ly
Stanser opp og lytter til dens hjerteslag
Kan eg føle et snev av behag?

Eg har reist rundt omkring; ville finne meg selv
Men som regel ble eg alene hver kveld
Savnet venner og folk som eg kjente en gang
Og som regel ble dagen litt lang

Ja, her e eg; på vei et sted
Som kan gi meg ro og fred!
Eg e ensom og savner deg
Så eg ber deg å være med:
Vær snill å kom til meg!

En lang tung vinter; den er over nå
Over syv fine fjell der er himmelen blå
Så eg siger ned på en benk for meg selv
For snart er det atter kveld

Det er lenge siden eg reiste min vei
Reiste vekk fra byen; eg var nedfor og lei
Men å komme igjen etter så mange år
Ja, da leges de mange sår!

Ja, her e eg; på vei et sted
Som kan gi meg ro og fred!
Eg e ensom og savner deg
Så eg ber deg å være med:
Vær snill å kom til meg!

Eg ser mange tryner som eg kjente en gang
Tror den damen der, satt på mitt fang
Nedpå Bryggen husker eg vi tok en båt
Mens vi spilte en vakker låt

Ja, mye forandres, men noe består
Denne byen har vært her i mange hundre år
Den bevarer sin sjel og sitt store sinn
Du kan si at Bergen er min

Ja, her e eg; på vei et sted
Som kan gi meg ro og fred!
Eg e ensom og savner deg
Så eg ber deg å være med:
Vær snill å kom til meg!

Regnfull by

Auf einem bleigrauen Asphalt in einer regnerischen Stadt
Gehe ich umher und wandere, um einen Unterschlupf zu finden
Halte inne und lausche ihrem Herzschlag
Kann ich einen Hauch von Behaglichkeit spüren?

Ich bin umhergereist; wollte mich selbst finden
Aber meistens war ich jeden Abend allein
Ich vermisste Freunde und Leute, die ich einst kannte
Und meistens war der Tag ein wenig lang

Ja, hier bin ich; auf dem Weg irgendwohin
Das mir Ruhe und Frieden geben kann!
Ich bin einsam und vermisse dich
Also bitte ich dich, bei mir zu sein:
Sei lieb und komm zu mir!

Ein langer, harter Winter; er ist jetzt vorbei
Über sieben schöne Berge ist der Himmel blau
Also setze ich mich auf eine Bank für mich allein
Denn bald wird es Abend sein

Es ist lange her, dass ich meinen Weg ging
Ich reiste weg von der Stadt; ich war niedergeschlagen und müde
Aber wiederzukommen nach so vielen Jahren
Ja, dann heilen die vielen Wunden!

Ja, hier bin ich; auf dem Weg irgendwohin
Das mir Ruhe und Frieden geben kann!
Ich bin einsam und vermisse dich
Also bitte ich dich, bei mir zu sein:
Sei lieb und komm zu mir!

Ich sehe viele Gesichter, die ich einst kannte
Glaube, diese Dame dort, saß auf meinem Schoß
Am Bryggen erinnere ich mich, dass wir ein Boot nahmen
Während wir ein wunderschönes Lied spielten

Ja, vieles verändert sich, aber etwas bleibt bestehen
Diese Stadt gibt es schon seit vielen Hundert Jahren
Sie bewahrt ihre Seele und ihren großen Geist
Man kann sagen, Bergen ist meine

Ja, hier bin ich; auf dem Weg irgendwohin
Das mir Ruhe und Frieden geben kann!
Ich bin einsam und vermisse dich
Also bitte ich dich, bei mir zu sein:
Sei lieb und komm zu mir!