Regnfull by - Proffene перевод на русский

Regnfull by

På en blygrå asfalt i en regnfull by
Går jeg rundt og rusler for å finne et ly
Stanser opp og lytter til dens hjerteslag
Kan eg føle et snev av behag?

Eg har reist rundt omkring; ville finne meg selv
Men som regel ble eg alene hver kveld
Savnet venner og folk som eg kjente en gang
Og som regel ble dagen litt lang

Ja, her e eg; på vei et sted
Som kan gi meg ro og fred!
Eg e ensom og savner deg
Så eg ber deg å være med:
Vær snill å kom til meg!

En lang tung vinter; den er over nå
Over syv fine fjell der er himmelen blå
Så eg siger ned på en benk for meg selv
For snart er det atter kveld

Det er lenge siden eg reiste min vei
Reiste vekk fra byen; eg var nedfor og lei
Men å komme igjen etter så mange år
Ja, da leges de mange sår!

Ja, her e eg; på vei et sted
Som kan gi meg ro og fred!
Eg e ensom og savner deg
Så eg ber deg å være med:
Vær snill å kom til meg!

Eg ser mange tryner som eg kjente en gang
Tror den damen der, satt på mitt fang
Nedpå Bryggen husker eg vi tok en båt
Mens vi spilte en vakker låt

Ja, mye forandres, men noe består
Denne byen har vært her i mange hundre år
Den bevarer sin sjel og sitt store sinn
Du kan si at Bergen er min

Ja, her e eg; på vei et sted
Som kan gi meg ro og fred!
Eg e ensom og savner deg
Så eg ber deg å være med:
Vær snill å kom til meg!

Дождливый город

На сером асфальте в дождливом городе
Я брожу, ища укрытие от непогоды
Останавливаюсь и прислушиваюсь к его биению сердца
Могу ли я почувствовать хоть немного умиротворения?

Я много путешествовал, искал себя
Но чаще всего оставался один по вечерам
Скучал по друзьям и людям, которых знал когда-то
И обычно день тянулся слишком долго.

Да, вот я, в пути куда-то
Туда, где я смогу обрести покой и тишину!
Я одинок и скучаю по тебе
Поэтому я прошу тебя:
Будь мила и приходи ко мне!

Долгая, суровая зима, она уже позади
Над семью прекрасными горами небо голубое
Поэтому я сажусь на скамейку один
Ведь скоро наступит вечер.

Давно я покинул свой дом
Уехал из города, был подавлен и утомлен
Но вернуться спустя столько лет
Да, тогда заживут многие раны!

Да, вот я, в пути куда-то
Туда, где я смогу обрести покой и тишину!
Я одинок и скучаю по тебе
Поэтому я прошу тебя:
Будь мила и приходи ко мне!

Я вижу много лиц, которые знал когда-то
Кажется, эта дама сидела у меня на коленях
В Брюггене помню, мы взяли лодку
Пока играли красивую мелодию.

Да, многое меняется, но что-то остается неизменным
Этот город существует уже много сотен лет
Он сохраняет свою душу и свой великий ум
Можешь сказать, что Берген – мой.

Да, вот я, в пути куда-то
Туда, где я смогу обрести покой и тишину!
Я одинок и скучаю по тебе
Поэтому я прошу тебя:
Будь мила и приходи ко мне!