Текст и перевод песни Proffesor Jay - Jina Langu

Jina Langu

Jina langu linavuma kwenye mitaa
Jina langu lina hadhi ya kisupa staa
Jina langu linaongeza idadi ya maadui
Wengine nawajua wengine siwatambui
Jina langu.kwikwi eyo J tunakuzimia
Jina langu.J alosto ameshazeeka
Joseph Haule mc shupavu wa mitulinga
Mchawi wa rhymes mti mkavu

Macho ya chinichini yanatizama nyendo zangu
Najua hiyo yote sababu ya kipaji changu
Sitaki kujua nani adui nani mwenzangu
Na kwako muumba wangu ongeza hekima kwangu
Hiyo sipo ukingoni miguu nje maji ya shingoni
Mwenye tungo badili wamejizika shimoni
Nani kabaki wapo kitaani mshumaa hauwaki
Wameshindwa kuikabili fataki za itifaki
Vina vyangu mahili kwenye giza kama kandili
Na kwenye vichwa vya wapotevu naacha kitendawili
Ni J mti mkavu niite nyota nyang'avu
Inayopigwa vita na wenye hoja chakavu
Bado nachakarika na naona kaa za njoshi
Eeh!! mola ni lini itakwisha hii mikosi
Najuta kuitwa supa staa naona karaha
Mangurubange na washikaji yananigasi nashangaa
Huu ni mtafaruku na kero kwenye mitaa
J njoo baba ni better tuvute raha
Weka mapenzi kando nipeni hoja za msingi
Wangapi mtanipenda nikiwa sina shilingi

Jina langu linavuma kwenye mitaa
Jina langu lina hadhi ya kisupa staa
Jina langu linaongeza idadi ya maadui
Wengine nawajua wengine siwatambui
Jina langu.kwikwi eyo J tunakuzimia
Jina langu.J alosto ameshazeeka
Joseph Haule mc shupavu wa mitulinga
Mchawi wa rhymes mti mkavu

Thamani ya ubongo wangu ni kubwa kuliko bingo
Nashangaa mapromota bado mnaleta maringo
Bado napiga goti kwa mungu aniongezee
Kwenu vijana wa bongo poleni na starehe
Jasho langu la chuma lataka moyo kulila
Na wote mtabana ngenge wachawi na wenye hila
Nimeshasebenza na shuluba nyingi za maisha
Kumbukumbu tu ninazo mr ticha .mr ticha
Wape hi marekani wabongo mashabiki wa mbali
Bongo dar es salaam mitego bado si shwari
Ninapokosa hela washikaji wanatoweka
Ninaporekebisha pumbavu wanasogea
Naamini akili yangu ina akili kuliko mchwa
Na ninajua hoja mpya ndo siku inapokucha
Mwanga na saluti kumkoma nyani jirani
Bado nipo makini siogopi mpinzani wa jadi
Maneno yangu yajivu ni kama muarobaini
Jamii inakubali vibwengo chomeni chini
Wapo baadhi ya watu wanaotaka kunihukumu
Wanatamani ningekuwa sioni waninyweshe sumu
Wengi wananipenda wachache hamnipendi
Skendo mnazonipa na mimi sipendi
Mbio zipo ukingoni chomeka mbavu za mbwa
Na chochote mnachosema bab kubwa

Jina langu linavuma kwenye mitaa
Jina langu lina hadhi ya kisupa staa
Jina langu linaongeza idadi ya maadui
Wengine nawajua wengine siwatambui
Jina langu.kwikwi eyo J tunakuzimia
Jina langu.J alosto ameshazeeka
Joseph Haule mc shupavu wa mitulinga
Mchawi wa rhymes mti mkavu

J tunakuzimia at yahoo dot com
Pande zote nitakwenda lakini bongo ndo hom
Nazidi kuumiza kichwa nazidi kupata wafuasi
Maisha ya starehe na ngono kwa sasa basi
Nafungua milango kwa ajili ya kizazi kipya
Na chance bado ipo wazi kwa wote waliojificha
Kwenye matamasha nilidhulumiwa mshiko
Mapromota walikimbia kabla ya kufanya malipo
Sasa jino kwa jino nakwenda nao sambamba
Napotembea haki siogopi nani katanda
Leo nathibitisha ya kwamba kweli natisha
Ni fukuto ulanjonjo kwa wote wanaobisha
Fukara wa kipato nina akili za kitajiri
Na muda utakapozidi naamini wote mtakiri
HBC muongozo wa ma-mc kamati kuu ya wanga imebi

Jina langu linavuma kwenye mitaa
Jina langu lina hadhi ya kisupa staa
Jina langu linaongeza idadi ya maadui
Wengine nawajua wengine siwatambui
Jina langu.kwikwi eyo J tunakuzimia
Jina langu.J alosto ameshazeeka
Joseph Haule mc shupavu wa mitulinga
Mchawi wa rhymes mti mkavu

Mon nom

Mon nom résonne dans les rues
Mon nom a le statut d'une superstar
Mon nom augmente le nombre de mes ennemis
Certains que je connais, d'autres non
Mon nom... kwikwi eyo J on te vénère
Mon nom... J alosto a vieilli
Joseph Haule, le MC puissant des quartiers pauvres
Le sorcier des rimes, l'arbre mort

Des yeux envieux observent mes mouvements
Je sais que tout cela est dû à mon talent
Je ne veux pas savoir qui est mon ennemi ou mon ami
Et à toi, mon créateur, accorde-moi plus de sagesse
Je suis au bord du gouffre, les pieds dans l'eau jusqu'au cou
Les auteurs sans talent se sont enterrés vivants
Qui reste-t-il ? Ils sont dans la rue, mais la bougie ne les éclaire pas
Ils n'ont pas pu faire face aux attaques des accords
Mes vers sont habiles, ils brillent dans l'obscurité comme des bougies
Et dans l'esprit des perdus, je laisse un héritage
Je suis J, l'arbre mort, appelle-moi la feuille brillante
Celle qui est combattue par ceux qui ont des arguments bancals
Je me bats toujours et je vois des crabes sur la plage
Oh !! Seigneur, quand est-ce que cette malchance prendra fin ?
Je regrette d'être appelé superstar, je trouve ça pénible
La marijuana et les amis me rendent fou, je suis surpris
C'est le chaos et la galère dans les rues
J, viens mon frère, il vaut mieux qu'on se fasse de l'argent
Mets l'amour de côté, donne-moi des arguments solides
Combien m'aimeront quand je n'aurai pas un sou ?

Mon nom résonne dans les rues
Mon nom a le statut d'une superstar
Mon nom augmente le nombre de mes ennemis
Certains que je connais, d'autres non
Mon nom... kwikwi eyo J on te vénère
Mon nom... J alosto a vieilli
Joseph Haule, le MC puissant des quartiers pauvres
Le sorcier des rimes, l'arbre mort

La valeur de mon cerveau est plus grande que le bingo
Je suis surpris que les promoteurs fassent encore les fiers
Je me mets encore à genoux devant Dieu pour qu'il m'accorde plus
A vous, jeunes de Tanzanie, bon courage et amusez-vous bien
Mon son de tambour veut dévorer le cœur
Et vous allez tous serrer les fesses, sorciers et trompeurs
J'ai déjà travaillé avec de nombreux défis de la vie
Je n'ai que des souvenirs, M. le professeur... M. le professeur
Donnez-leur-en aux Américains, les Tanzaniens fans de loin
En Tanzanie, à Dar es Salaam, le hip-hop n'est pas encore calme
Quand je n'ai pas d'argent, les amis disparaissent
Quand je me remets sur pied, les idiots se rapprochent
Je crois que mon esprit est plus intelligent qu'une termitière
Et je sais qu'un nouveau sujet viendra le jour où tu seras là
Lumière et salutations au singe voisin décédé
Je suis toujours prudent, je n'ai pas peur de mon ennemi juré
Mes paroles amères sont comme une quarantaine
La société accepte les vantardises, inclinez-vous
Il y a des gens qui veulent me juger
Ils aimeraient que je sois aveugle et qu'ils me fassent boire du poison
Beaucoup m'aiment, peu ne m'aiment pas
Vous me donnez des scandales et je n'aime pas ça
La course est au bord du gouffre, plantez des côtes de chien
Et tout ce que vous dites, papa est grand

Mon nom résonne dans les rues
Mon nom a le statut d'une superstar
Mon nom augmente le nombre de mes ennemis
Certains que je connais, d'autres non
Mon nom... kwikwi eyo J on te vénère
Mon nom... J alosto a vieilli
Joseph Haule, le MC puissant des quartiers pauvres
Le sorcier des rimes, l'arbre mort

J on te vénère à yahoo point com
J'irai partout mais la Tanzanie est ma maison
Je continue à faire mal à la tête et à gagner des adeptes
La vie de fête et de sexe, c'est fini pour l'instant
J'ouvre des portes pour la nouvelle génération
Et la chance est toujours là pour tous ceux qui se cachent
Lors de concerts, on m'a volé mon argent
Les promoteurs se sont enfuis avant de me payer
Maintenant, œil pour œil, je les suis de près
Je marche avec justice, je n'ai peur de personne
Aujourd'hui, je prouve que j'effraie vraiment
C'est un coup de poing pour tous ceux qui doutent
Pauvre en revenus, j'ai l'esprit d'un riche
Et avec le temps, je crois que vous serez tous d'accord
HBC, le guide des MC, le comité central des fous est brisé

Mon nom résonne dans les rues
Mon nom a le statut d'une superstar
Mon nom augmente le nombre de mes ennemis
Certains que je connais, d'autres non
Mon nom... kwikwi eyo J on te vénère
Mon nom... J alosto a vieilli
Joseph Haule, le MC puissant des quartiers pauvres
Le sorcier des rimes, l'arbre mort