Hollywood - Profu' перевод на французский

Hollywood

N-am nicio idee ce ma așteaptă
Bine că-s teafăr măcar
Bine ca nu mai sunt lefter
Bine ca nu sunt vreun pește
As vrea sa nu ma mai car
De colo-colo, simt ca ma sufoc
Da stele se nasc, numai atunci cand iese foc
N-am nicio idee ce ma așteaptă
Bine că-s teafăr măcar
Bine ca nu mai sunt lefter
Bine ca nu sunt vreun pește
As vrea sa nu ma mai car
De colo-colo, simt ca ma sufoc
Da stele se nasc, numai atunci cand iese foc

Hollywood, pun pariu ca tu ai fi in doliu
Sau prea relaxat in fotoliu
Da s-o dau bro e obligatoriu
Imi tot repet ca e doar provizoriu
Cacatu de fata, in care se pare ca n-o sa fac fata
Poate ca-i de la verdeata, poata c-am inima gheata
Învăț din greșeli da încă le repet
Am o manie sa ma cunosc complet
Cum ar fi fost sa fac totul perfect
Cred ca totu ar fi sec
Imi iau energie din zâmbetul mamei
Frații loiali și la bani și la foame
Zâmbet pe buze chiar daca sunt drame
Nu-s doar o bucata de carne
Ma stii? Nu stau ascuns in spatele mastii
N-am stat vreodata in spatele gastii
Ma situez in spatele castii
Sunt ca Di Caprio, merit Oscar
Chiar si sarac, sunt un star
Fac filmu coae si cand dispar
Voi fi iesit din tipar

N-am nicio idee ce ma așteaptă
Bine că-s teafăr măcar
Bine ca nu mai sunt lefter
Bine ca nu sunt vreun pește
As vrea sa nu ma mai car
De colo-colo, simt ca ma sufoc
Da stele se nasc, numai atunci cand iese foc
N-am nicio idee ce ma așteaptă
Bine că-s teafăr măcar
Bine ca nu mai sunt lefter
Bine ca nu sunt vreun pește
As vrea sa nu ma mai car
De colo-colo, simt ca ma sufoc
Da stele se nasc, numai atunci cand iese foc

Hollywood, imi iau meritu' si-mi iau vina
Muzica mi-e vitamina
Nu vreau sa mai vedem vitrina
Am trait nasoale, vorbeam cu Catrina
Fata in fata, totu' pe fata, eu vreau bani, nu vreau gheata
Nu vreau cash-u de show-off, il vreau ca unealta c-avem doar o viata
Fie ce-o fi, ziceam zi de zi, viata-i fragila si nu poti sa stii
Poate-s viziuni sau visuri de copii
Da-s aur curat, bro, ma poti si topii
Nu ma pierd, ma transform
Tranzitie gen Platon
Mama, sunt alt om
Ei ma vad diform, da
Nu-i un adevar, ce-i acceptat, e tras de par
Stiinta si metafora, tot ce traim, cred ca am muscat din mar
Libertatea in falci, nu poti sa mi-o cumperi, bro nici c-un milon
Nascut campion, am pielea rara, nu vreau Louis Vuitton
Golanii-n sincron, nu imi permit niciun vibe monoton
Am nevoie doar de un microfon, lache esti afon, in plus, esti dator
In plus, esti actor, nu te compari, fa, sunt reactor
Nu ma complac, nu sunt vreun amator
Se lasa prafu pe caile lor

N-am nicio idee ce ma așteaptă
Bine că-s teafăr măcar
Bine ca nu mai sunt lefter
Bine ca nu sunt vreun pește
As vrea sa nu ma mai car
De colo-colo, simt ca ma sufoc
Da stele se nasc, numai atunci cand iese foc
N-am nicio idee ce ma așteaptă
Bine că-s teafăr măcar
Bine ca nu mai sunt lefter
Bine ca nu sunt vreun pește
As vrea sa nu ma mai car
De colo-colo, simt ca ma sufoc
Da stele se nasc, numai atunci cand iese foc

Hollywood

Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend, ma belle
Tant mieux si au moins je suis sain et sauf
Tant mieux si je ne suis plus fauché
Tant mieux si je ne suis pas un poisson
J'aimerais arrêter de courir
D'un endroit à l'autre, j'ai l'impression de m'étouffer
Mais les étoiles naissent seulement quand il y a du feu
Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend, ma belle
Tant mieux si au moins je suis sain et sauf
Tant mieux si je ne suis plus fauché
Tant mieux si je ne suis pas un poisson
J'aimerais arrêter de courir
D'un endroit à l'autre, j'ai l'impression de m'étouffer
Mais les étoiles naissent seulement quand il y a du feu

Hollywood, je parie que tu serais en deuil
Ou trop détendu dans ton fauteuil
Mais il faut que je me débrouille, c'est obligatoire
Je me répète sans cesse que ce n'est que temporaire
La merde dans laquelle je suis, où j'ai l'impression que je ne vais pas pouvoir gérer
Peut-être que c'est à cause de la verdure, peut-être que j'ai le cœur glacé
J'apprends de mes erreurs, mais je les répète toujours
J'ai une manie de me connaître complètement
Comment aurait-il été de tout faire parfaitement ?
Je crois que tout serait sec
Je puise mon énergie dans le sourire de ma mère
Des frères loyaux, avec de l'argent et dans la faim
Un sourire sur les lèvres, même s'il y a des drames
Je ne suis pas juste un morceau de viande
Tu me connais ? Je ne me cache pas derrière un masque
Je ne me suis jamais caché derrière un gang
Je me positionne derrière le château
Je suis comme DiCaprio, je mérite un Oscar
Même pauvre, je suis une star
Je fais le film, ma belle, et quand je disparais
Je serai sorti du moule

Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend, ma belle
Tant mieux si au moins je suis sain et sauf
Tant mieux si je ne suis plus fauché
Tant mieux si je ne suis pas un poisson
J'aimerais arrêter de courir
D'un endroit à l'autre, j'ai l'impression de m'étouffer
Mais les étoiles naissent seulement quand il y a du feu
Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend, ma belle
Tant mieux si au moins je suis sain et sauf
Tant mieux si je ne suis plus fauché
Tant mieux si je ne suis pas un poisson
J'aimerais arrêter de courir
D'un endroit à l'autre, j'ai l'impression de m'étouffer
Mais les étoiles naissent seulement quand il y a du feu

Hollywood, je prends mon mérite et je prends ma faute
La musique est ma vitamine
Je ne veux plus voir la vitrine
J'ai vécu des moments difficiles, je parlais avec Catrina
Face à face, tout à l'air libre, je veux de l'argent, pas de la glace
Je ne veux pas de l'argent pour faire étalage, je le veux comme un outil parce que nous n'avons qu'une seule vie
Quoi qu'il arrive, je disais jour après jour, la vie est fragile et tu ne peux pas savoir
Peut-être que ce sont des visions ou des rêves d'enfants
Mais je suis de l'or pur, ma belle, tu peux même me faire fondre
Je ne me perds pas, je me transforme
Transition comme Platon
Maman, je suis un autre homme
Ils me voient difforme, mais
Ce n'est pas la vérité, ce qui est accepté est tiré par les cheveux
La science et la métaphore, tout ce que nous vivons, je crois que j'ai croqué dans la pomme
La liberté dans les mâchoires, tu ne peux pas me l'acheter, ma belle, même avec un million
Né champion, j'ai la peau rare, je ne veux pas de Louis Vuitton
Les voyous en synchronisation, je ne peux pas me permettre une ambiance monotone
J'ai juste besoin d'un micro, tu es faux, en plus, tu es redevable
En plus, tu es un acteur, ne te compare pas, allez, je suis un réacteur
Je ne me complais pas, je ne suis pas un amateur
La poussière se dépose sur leurs chemins

Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend, ma belle
Tant mieux si au moins je suis sain et sauf
Tant mieux si je ne suis plus fauché
Tant mieux si je ne suis pas un poisson
J'aimerais arrêter de courir
D'un endroit à l'autre, j'ai l'impression de m'étouffer
Mais les étoiles naissent seulement quand il y a du feu
Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend, ma belle
Tant mieux si au moins je suis sain et sauf
Tant mieux si je ne suis plus fauché
Tant mieux si je ne suis pas un poisson
J'aimerais arrêter de courir
D'un endroit à l'autre, j'ai l'impression de m'étouffer
Mais les étoiles naissent seulement quand il y a du feu