(Mehr Als) Der Absprung - Project Pitchfork перевод на русский

(Mehr Als) Der Absprung

(Mehr Als) Der Absprung

Dies ist mehr, mehr als ein Wort
Ein Wort ist mehr als Buchstaben
Dies ist mehr, mehr als Musik
Musik ist mehr als ihre Töne
Dies ist mehr, mehr als ein Bild
Ein Bild ist mehr als Formen und Farben
Dies ist mehr, mehr als eine Zahl
Eine Zahl ist mehr als eine Nummer

Dies ist mehr, mehr als Dunkelheit
Dunkelheit ist mehr als schwarz
Dies ist mehr, mehr als Licht
Licht ist mehr, mehr als weiss
Dies ist mehr, mehr als ein Kubus
Ein Kubus ist mehr als ein Raum
Dies ist mehr als ein Raum
Ein Raum ist mehr als das Nichts
Und selbst das Nichts ist nichts ohne dich
Du bist mehr als all dies zusammen
Denn ohne dich sind dies erstarrte Worte
Denn ohne dich sind dies erstarrte Worte

Translation:

This is more, more than a word
A word is more than letters
This is more, more than music
Music is more than it's notes
This is more, more than a picture
A picture is more than forms and colours
This is more, more than a digit
A digit is more than a number

This is more, more than darkness
Darkness is more than black
This is more, more than light
Light is more, more than white
This is more, more than a cubus
A cubus is more than a room
A room is more than the nonentity
And eben the nonentity is nothing without you
Because without you this are only stiffened words
Because without you this are only stiffened words

(Больше, чем) Толчок

(Больше, чем) Толчок

Это больше, чем просто слово,
Ведь слово – больше, чем буквы.
Это больше, чем просто музыка,
Ведь музыка – больше, чем ноты.
Это больше, чем просто картина,
Ведь картина – больше, чем формы и краски.
Это больше, чем просто цифра,
Ведь цифра – больше, чем число.

Это больше, чем просто тьма,
Ведь тьма – больше, чем чёрный цвет.
Это больше, чем просто свет,
Ведь свет – больше, чем белый цвет.
Это больше, чем просто куб,
Ведь куб – больше, чем пространство.
Это больше, чем просто пространство,
Ведь пространство – больше, чем ничто.
И даже ничто – ничто без тебя.
Ты – больше, чем всё это вместе взятое,
Ведь без тебя всё это – лишь застывшие слова.
Ведь без тебя всё это – лишь застывшие слова.

Перевод:

This is more, more than a word
A word is more than letters
This is more, more than music
Music is more than it's notes
This is more, more than a picture
A picture is more than forms and colours
This is more, more than a digit
A digit is more than a number

This is more, more than darkness
Darkness is more than black
This is more, more than light
Light is more, more than white
This is more, more than a cubus
A cubus is more than a room
A room is more than the nonentity
And eben the nonentity is nothing without you
Because without you this are only stiffened words
Because without you this are only stiffened words