Zeitfalle - Project Pitchfork перевод на французский

Zeitfalle

Zeitfalle

Nicht alles, was du fühlst, kommt von dir
Du empfängst, was andere senden
Wir waren viel zu Wenige
Um diese Schlacht zu gewinnen
Ihr seid nun unsere Rettung
Auf euch haben wir gewartet
Begeht nicht die selben Fehler
Wie die anderen vor euch

Die Zeit ist hier zu nennen
Als eine wichtige Illusion
Man benutzt sie als Käfig
Indem man sich konditioniert
Nur auf das Kleinste Acht zu geben
Darauf fusst die Frustration, die man fühlt
Denn sie ist zeitlos existent

Du wiederholst, was du kennst
Die Zeit ist das, was dich bestimmt
Gefangen in der Ewigkeit
Zieht dein Leben an dir vorbei
(2x)

Je mehr du dich auf dieses Spiel einlässt
Desto weiter entfernst du dich
Von deiner eigentlichen Ordnung
Und das, was du als deine Mitte ahnst
Umfasst vielleicht schon weit mehr
Als das, was dich wirklich bestimmt

Du wiederholst, was du kennst
Die Zeit ist das, was dich bestimmt
Gefangen in der Ewigkeit
Zieht dein Leben an dir vorbei
(2x)

Translation by Sytes Tyun:

Time trap

Not all you feel comes from you
You recieve what others send
We were way to less
To win this fight
Now you are out resort
We've waited for you
Don't do the same mistakes
Like the others before you

The time must be named here
As an important illusion
You use it as a cage
By conditioning
To care about the smallest things
Then there's frustration you feel
Because she exists timeless

You repeat what you know
The time is what makes you
Captured in eternity
Your life passes by

The more you admit this game
The further you move
From your actual order
And what you anticipate as your middle
Maybe comprises soon far more
Than what really makes you

You repeat what you know
The time is what makes you
Captured in eternity
Your life passes by

Piège de temps

Piège de temps

Tout ce que tu ressens ne vient pas de toi
Tu reçois ce que les autres envoient
Nous étions bien trop peu nombreux
Pour gagner cette bataille
Vous êtes maintenant notre salut
Nous vous avons attendu
Ne commettez pas les mêmes erreurs
Que ceux qui vous ont précédés

Le temps doit être nommé ici
Comme une illusion importante
On l'utilise comme une cage
En se conditionnant
À ne faire attention qu'aux plus petites choses
C'est là que réside la frustration que tu ressens
Car elle existe hors du temps

Tu répètes ce que tu connais
Le temps est ce qui te définit
Prisonnier de l'éternité
Ta vie défile devant toi
(2x)

Plus tu te laisses entraîner dans ce jeu
Plus tu t'éloignes
De ton ordre véritable
Et ce que tu pressens comme ton centre
Englobe peut-être déjà bien plus
Que ce qui te définit réellement

Tu répètes ce que tu connais
Le temps est ce qui te définit
Prisonnier de l'éternité
Ta vie défile devant toi
(2x)

Traduction par Sytes Tyun :

Piège de temps

Tout ce que tu ressens ne vient pas de toi
Tu reçois ce que les autres envoient
Nous étions bien trop peu nombreux
Pour gagner cette bataille
Maintenant, vous êtes notre recours
Nous vous avons attendu
Ne commettez pas les mêmes erreurs
Que ceux qui vous ont précédés

Le temps doit être nommé ici
Comme une illusion importante
On l'utilise comme une cage
En se conditionnant
À ne faire attention qu'aux plus petites choses
C'est là que réside la frustration que tu ressens
Car elle existe hors du temps

Tu répètes ce que tu connais
Le temps est ce qui te définit
Prisonnier de l'éternité
Ta vie défile devant toi

Plus tu te laisses entraîner dans ce jeu
Plus tu t'éloignes
De ton ordre véritable
Et ce que tu pressens comme ton centre
Englobe peut-être déjà bien plus
Que ce qui te définit réellement

Tu répètes ce que tu connais
Le temps est ce qui te définit
Prisonnier de l'éternité
Ta vie défile devant toi