Zeitfalle - Project Pitchfork перевод на русский

Zeitfalle

Zeitfalle

Nicht alles, was du fühlst, kommt von dir
Du empfängst, was andere senden
Wir waren viel zu Wenige
Um diese Schlacht zu gewinnen
Ihr seid nun unsere Rettung
Auf euch haben wir gewartet
Begeht nicht die selben Fehler
Wie die anderen vor euch

Die Zeit ist hier zu nennen
Als eine wichtige Illusion
Man benutzt sie als Käfig
Indem man sich konditioniert
Nur auf das Kleinste Acht zu geben
Darauf fusst die Frustration, die man fühlt
Denn sie ist zeitlos existent

Du wiederholst, was du kennst
Die Zeit ist das, was dich bestimmt
Gefangen in der Ewigkeit
Zieht dein Leben an dir vorbei
(2x)

Je mehr du dich auf dieses Spiel einlässt
Desto weiter entfernst du dich
Von deiner eigentlichen Ordnung
Und das, was du als deine Mitte ahnst
Umfasst vielleicht schon weit mehr
Als das, was dich wirklich bestimmt

Du wiederholst, was du kennst
Die Zeit ist das, was dich bestimmt
Gefangen in der Ewigkeit
Zieht dein Leben an dir vorbei
(2x)

Translation by Sytes Tyun:

Time trap

Not all you feel comes from you
You recieve what others send
We were way to less
To win this fight
Now you are out resort
We've waited for you
Don't do the same mistakes
Like the others before you

The time must be named here
As an important illusion
You use it as a cage
By conditioning
To care about the smallest things
Then there's frustration you feel
Because she exists timeless

You repeat what you know
The time is what makes you
Captured in eternity
Your life passes by

The more you admit this game
The further you move
From your actual order
And what you anticipate as your middle
Maybe comprises soon far more
Than what really makes you

You repeat what you know
The time is what makes you
Captured in eternity
Your life passes by

Ловушка времени

Ловушка времени

Не всё, что ты чувствуешь, исходит от тебя.
Ты принимаешь то, что посылают другие.
Нас было слишком мало,
Чтобы выиграть эту битву.
Теперь вы — наша надежда,
Мы ждали вас.
Не совершайте тех же ошибок,
Что и другие до вас.

Время здесь следует называть
Важной иллюзией.
Его используют как клетку,
Приучая себя
Обращать внимание лишь на мелочи.
На этом основано чувство разочарования,
Ведь оно существует вне времени.

Ты повторяешь то, что знаешь.
Время — вот что тебя определяет.
Запертая в вечности,
Твоя жизнь проходит мимо.
(2x)

Чем больше ты погружаешься в эту игру,
Тем больше отдаляешься
От своего истинного предназначения.
И то, что ты чувствуешь как свой центр,
Возможно, уже намного шире,
Чем то, что действительно тебя определяет.

Ты повторяешь то, что знаешь.
Время — вот что тебя определяет.
Запертая в вечности,
Твоя жизнь проходит мимо.
(2x)

Перевод: Sytes Tyun:

Ловушка времени

Не всё, что ты чувствуешь, исходит от тебя.
Ты принимаешь то, что посылают другие.
Нас было слишком мало,
Чтобы выиграть эту битву.
Теперь вы — наша надежда,
Мы ждали вас.
Не совершайте тех же ошибок,
Что и другие до вас.

Время здесь следует называть
Важной иллюзией.
Его используют как клетку,
Приучая себя
Обращать внимание лишь на мелочи.
На этом основано чувство разочарования,
Ведь оно существует вне времени.

Ты повторяешь то, что знаешь.
Время — вот что тебя определяет.
Запертая в вечности,
Твоя жизнь проходит мимо.

Чем больше ты погружаешься в эту игру,
Тем больше отдаляешься
От своего истинного предназначения.
И то, что ты чувствуешь как свой центр,
Возможно, уже намного шире,
Чем то, что действительно тебя определяет.

Ты повторяешь то, что знаешь.
Время — вот что тебя определяет.
Запертая в вечности,
Твоя жизнь проходит мимо.