Prachanda Garjane Aasilo - Promit Sen перевод на немецкий

Prachanda Garjane Aasilo

প্রচণ্ড গর্জনে আসিল একি দুর্দিন
দারুণ ঘনঘটা, অবিরল অশনিতর্জন
প্রচণ্ড গর্জনে আসিল একি দুর্দিন
দারুণ ঘনঘটা, অবিরল অশনিতর্জন
প্রচণ্ড গর্জনে

ঘন ঘন দামিনী-ভুজঙ্গ-ক্ষত যামিনী
ঘন ঘন দামিনী-ভুজঙ্গ-ক্ষত যামিনী
অম্বর করিছে অন্ধনয়নে অশ্রু-বরিষন

প্রচণ্ড গর্জনে আসিল একি দুর্দিন
দারুণ ঘনঘটা, অবিরল অশনিতর্জন
প্রচণ্ড গর্জনে

ছাড়ো রে শঙ্কা, জাগো ভীরু অলস
আনন্দে জাগাও অন্তরে শকতি
ছাড়ো রে শঙ্কা, জাগো ভীরু অলস
আনন্দে জাগাও অন্তরে শকতি
অকুণ্ঠ আঁখি মেলি হেরো প্রশান্ত বিরাজিত
অকুণ্ঠ আঁখি মেলি হেরো প্রশান্ত বিরাজিত
মহাভয়-মহাসনে অপরূপ মৃত্যুঞ্জয়রূপে ভয়হরণ

প্রচণ্ড গর্জনে আসিল একি দুর্দিন
দারুণ ঘনঘটা, অবিরল অশনিতর্জন
প্রচণ্ড গর্জনে আসিল একি দুর্দিন
দারুণ ঘনঘটা, অবিরল অশনিতর্জন
প্রচণ্ড গর্জনে

Mit lautem Donner kam so ein schwerer Tag

Mit lautem Donner kam so ein schwerer Tag
Schwere Wolken, unaufhörliches Donnern und Blitzen
Mit lautem Donner kam so ein schwerer Tag
Schwere Wolken, unaufhörliches Donnern und Blitzen
Mit lautem Donner

Immer wieder, durch Blitze wie Schlangen verwundet, die Nacht
Immer wieder, durch Blitze wie Schlangen verwundet, die Nacht
Der Himmel schüttet Tränen aus mit blindem Blick

Mit lautem Donner kam so ein schwerer Tag
Schwere Wolken, unaufhörliches Donnern und Blitzen
Mit lautem Donner

Lass deine Angst, wach auf, du Ängstliche und Träge!
Erwecke mit Freude die Kraft in deinem Herzen
Lass deine Angst, wach auf, du Ängstliche und Träge!
Erwecke mit Freude die Kraft in deinem Herzen
Öffne freundlich die Augen, sieh die Ruhe herrschen
Öffne freundlich die Augen, sieh die Ruhe herrschen
Auf dem Thron der großen Furcht, als herrlicher Sieger über den Tod, Vertreiberin der Angst

Mit lautem Donner kam so ein schwerer Tag
Schwere Wolken, unaufhörliches Donnern und Blitzen
Mit lautem Donner kam so ein schwerer Tag
Schwere Wolken, unaufhörliches Donnern und Blitzen
Mit lautem Donner