Текст и перевод песни Prompto - Scargazer

Scargazer

You love me
Alright
I love you

Fly me to fly me to
Fly me to the moon I'll dance among the stars
Fly me to fly me to
Fly me to the moon I'll dance among the stars

Can I fly you to the moon
Can we play among the stars
I've been thinking of you lately
Took control over my heart
You say that you needed space
Atmosphere was in my arms
When I look up at your face
The reflection shows the scars
So I'll fly you to the moon
Where we float among the stars
Darkest ocean ever known
But the lights come from a far
I wish this would never end
I've been trying to pretend
Somethings wrong and it's within
The reflection seems to win

Why'd you leave me
Why'd I say no
Sometimes our mistakes
Open up our souls
Really lost myself
Yet I didn't know
All these thoughts all these marks really took a toll and

Somethin been buggin me but I won't say it
I've got a tendency, feeling so vacant
All of these memories being adjacent
You were the one I shoved in the pavement

I Pushed you away by hating my self
Feeling so strange don't know how it felt
Thought I was good but faltered my health
It wasn't you I was stuck in my cell

Fly me to fly me to
Fly me to the moon I'll dance among the stars
Fly me to fly me to
Fly me to the moon I'll dance among the stars

You need to forgive yourself
I Can't

Can I fly you to the moon
Can we play among the stars
I've been thinking of you lately
Took control over my heart
You say that you needed space
Atmosphere was in my arms
When I look up at your face
The reflection shows the scars
So I'll fly you to the moon
Where we float among the stars
Darkest ocean ever known
But the lights come from a far
I wish this would never end
I've been trying to pretend
Somethings wrong and it's within
The reflection seems to win

Scargazer

Tu m'aimes
D'accord
Je t'aime

Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi sur la lune, je danserai parmi les étoiles
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi sur la lune, je danserai parmi les étoiles

Puis-je t'emmener sur la lune
Pourrions-nous jouer parmi les étoiles
Je pense à toi ces derniers temps
Tu as pris le contrôle de mon cœur
Tu dis que tu avais besoin d'espace
L'atmosphère était dans mes bras
Quand je regarde ton visage
Le reflet montre les cicatrices
Alors je t'emmènerai sur la lune
Où nous flottons parmi les étoiles
L'océan le plus sombre jamais connu
Mais les lumières viennent de loin
Je souhaite que cela ne se termine jamais
J'ai essayé de faire semblant
Quelque chose ne va pas et c'est à l'intérieur
Le reflet semble gagner

Pourquoi m'as-tu quitté
Pourquoi j'ai dit non
Parfois nos erreurs
Ouvrent nos âmes
Je me suis vraiment perdu
Mais je ne le savais pas
Toutes ces pensées, toutes ces marques ont vraiment fait des ravages et

Quelque chose me tracasse, mais je ne le dirai pas
J'ai une tendance, je me sens si vide
Tous ces souvenirs sont adjacents
Tu étais celle que j'ai poussée sur le trottoir

Je t'ai repoussée en me haïssant moi-même
Je me sens si étrange, je ne sais pas ce que c'était
Je pensais que j'allais bien, mais j'ai faibli dans ma santé
Ce n'était pas toi, j'étais enfermé dans ma cellule

Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi sur la lune, je danserai parmi les étoiles
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi sur la lune, je danserai parmi les étoiles

Tu dois te pardonner
Je ne peux pas

Puis-je t'emmener sur la lune
Pourrions-nous jouer parmi les étoiles
Je pense à toi ces derniers temps
Tu as pris le contrôle de mon cœur
Tu dis que tu avais besoin d'espace
L'atmosphère était dans mes bras
Quand je regarde ton visage
Le reflet montre les cicatrices
Alors je t'emmènerai sur la lune
Où nous flottons parmi les étoiles
L'océan le plus sombre jamais connu
Mais les lumières viennent de loin
Je souhaite que cela ne se termine jamais
J'ai essayé de faire semblant
Quelque chose ne va pas et c'est à l'intérieur
Le reflet semble gagner