Текст и перевод песни Proof - Arena

Arena

(El producto de traficante)

A veces es muy fácil no contestar un mensaje
No hacer una llamada, no disfrutar el viaje
No perdonarnos nada ni darnos explicaciones
A veces es muy fácil pelearse en las vacaciones

A veces no te acuerdas ni de lo que hiciste anoche
A veces me atropellas aunque no tenemos coche

Ve las cosas que nos pasan por confiar en el destino
Ahora yo no confío en ti, y tú no cuentas conmigo
Es el mismo laberinto disfrazado de recinto
Y es que el agua aunque la pinto no se vuelve vino tinto

Es que pienso, luego pienso, y todavía no sé si existo
Y no sé bien a donde voy, pero ya tengo todo listo
A veces fumo mucho, y a veces demasiado
A veces ando en el vicio, y a veces en el pecado

Hay veces que te abrazo
Hay veces que te pierdes
Hay veces que me largo
Y no vuelves a verme

Vivo en un reloj de arena, nena
¿Por qué no entiendes que matarse nunca vale la pena?
Yo vivo en un reloj de arena, arena
A veces creo que me dejaste una cosita en las venas

Yo vivo en un reloj de arena, nena
¿Por qué no entiendes que matarse nunca vale la pena?
Yo vivo en un reloj de arena, arena
Siento como que me dejaste una cosita en las venas

Hey, estoy cansado de buscarte
Y está de más decirte, no estás en ninguna parte
El tema de maldecirte no ayuda, es mejor cantarte
Pocas señales de vida en este pecho como en Marte

Palabras, despedidas, años que se han vuelto trozos
Nena, yo tengo madera de rapero, no de esposo
Un recuerdo peligroso, un final escandaloso
No es lo mismo beber que acabarse ahogando en el pozo

No tengo a donde ir y no tengo tiempo ni prisa
No sé como salir de estas arenas movedizas
La ducha me hipnotiza, recuerdo tu sonrisa
Pero ya sé que no estás tras la puerta corrediza

Ya sé que soy clara presa del dolor y la tristeza
Un cantautor depresivo por mera naturaleza
Tengo ideas en la cabeza y tengo comida en la mesa
Y eso es suficiente, o eso es lo que todos piensan

Vivo en un reloj de arena, nena
¿Por qué no entiendes que matarse nunca vale la pena?
Yo vivo en un reloj de arena, arena
A veces creo que me dejaste una cosita en las venas

Yo vivo en un reloj de arena, nena
¿Por qué no entiendes que matarse nunca vale la pena?
Yo vivo en un reloj de arena, arena
Siento como que me dejaste una cosita en las venas

Para lavarte las manos me dejaste la elección
Pero también no decidir es tomar una decisión
Disparas con precisión, palabras al corazón
Luego escondes la pistola entre la base y el colchón

Yo te amé bajo presión, te perdí junto mi juicio
Y llegué a la conclusión de que tú fuiste mi peor vicio
Yo te invité varias veces a dormir en mi edificio
Tú viniste, me mataste y me acusaste de suicidio

Арена

(Продукт дилера)

Иногда очень легко не отвечать на сообщение
Не звонить, не наслаждаться поездкой
Не прощать друг друга и не давать объяснений
Иногда очень легко поссориться во время отпуска

Иногда ты даже не помнишь, что ты делал прошлой ночью
Иногда ты сбиваешь меня с ног, хотя у нас нет машины

Посмотри, что происходит с нами, когда мы доверяем судьбе
Теперь я не доверяю тебе, а ты не рассчитываешь на меня
Это тот же лабиринт, замаскированный под помещение
И дело в том, что вода, даже если я нарисую ее, не станет красным вином

Я думаю, и думаю, и все еще не знаю, существую ли я
И я не знаю, куда я иду, но у меня уже все готово
Иногда я много курю, а иногда слишком много
Иногда я в пороке, а иногда в грехе

Бывают времена, когда я обнимаю тебя
Бывают времена, когда ты теряешься
Бывают времена, когда я ухожу
И ты больше меня не видишь

Я живу в песочных часах, детка
Почему ты не понимаешь, что убивать себя никогда не стоит?
Я живу в песочных часах, песок
Иногда я думаю, что ты оставила мне кое-что в венах

Я живу в песочных часах, детка
Почему ты не понимаешь, что убивать себя никогда не стоит?
Я живу в песочных часах, песок
Я чувствую, что ты оставила мне кое-что в венах

Эй, я устал тебя искать
И даже лишний раз сказать, тебя нет нигде
Тема твоих проклятий не помогает, лучше спеть о тебе
Мало признаков жизни в этой груди, как на Марсе

Слова, прощания, годы, которые стали осколками
Детка, у меня есть задатки рэпера, а не мужа
Опасное воспоминание, скандальный конец
Пить — это не то же самое, что захлебнуться в колодце

Мне некуда идти, и у меня нет времени спешить
Я не знаю, как выбраться из этих зыбучих песков
Душ гипнотизирует меня, я вспоминаю твою улыбку
Но я уже знаю, что тебя нет за раздвижной дверью

Я знаю, что я ясная добыча боли и печали
Певец-песенник в депрессии по самой своей природе
У меня есть идеи в голове, и у меня есть еда на столе
И этого достаточно, или все так думают

Я живу в песочных часах, детка
Почему ты не понимаешь, что убивать себя никогда не стоит?
Я живу в песочных часах, песок
Иногда я думаю, что ты оставила мне кое-что в венах

Я живу в песочных часах, детка
Почему ты не понимаешь, что убивать себя никогда не стоит?
Я живу в песочных часах, песок
Я чувствую, что ты оставила мне кое-что в венах

Чтобы вымыть руки, ты оставила мне выбор
Но и не выбирать — тоже значит сделать выбор
Ты стреляешь с точностью, словами в самое сердце
А потом прячешь пистолет между основанием и матрасом

Я любил тебя под давлением, потерял тебя вместе с рассудком
И пришел к выводу, что ты была моим худшим пороком
Я несколько раз приглашал тебя переночевать в моем здании
Ты пришла, убила меня и обвинила меня в самоубийстве