Текст и перевод песни Proof - Armstrong

Armstrong

Tanta tinta
Tanta gente
Tanto tonto
Tanto ego
Tanto diablo que me tiente a regresar al punto luego
Tanto narco que me tiente a regresar al punto ciego
Tanta pinta de maleante y sigo siendo de los buenos

Voy por el barrio de siempre hay una patrulla parada
Y aunque a veces bajo el toque, nunca bajo la mirada
Conozco a la policia desde que no tenia nada
Y lo poco que ganaba si podían me lo quitaban

Calles
Entre otras calles en donde nadie vio nada
Por esa mala pasada de una sirena apagada
Porque, si andas solo mejor metele colmillo
Para no acabar comiendo y merendando cigarrillos

Igual que acabo el amigo del que andaba en malos pasos
Le pusieron esposas por esquivar los balazos
El barrio es una fiesta el dealer el payaso
Y todos quieren dulces, aunque no sea su cumpleaños

Tiene que no me revisan, pero siempre por si acaso
Traigo el clavo en las venas igual que el ritmo Los Jacksons
Marihuana musical como fumar en un saxo
It′s a wonderful world es el saxs de Louis Armstrong

No me importa esos haters por montones
No escribo para gustar, escribo para hacer canciones
Y si escribiera por alguien no es por un fan con amnesia
Con la boca mas abierta que las puertas de la iglesia

Me decían que era bueno y ahora que gane terreno
No quieren acelerar quieren que yo meta el freno
Son de los menos capaces, presas entre aves rapaces
El profe vino a dar clases para que en casa repases

Puse cianuro en mis frases y cicuta en sus
Envases, la bebes o la derramas ya sabes el desenlace
Ese pase lo que pase sigo siendo el mismo de
Hace 50 o 60 meses antes de caerle a la base

Casi acabe kamikaze
Pero el sufrimiento me hizo salir de ahí vivo y con clase
Ahora me dicen Wade Wilson
Y la calle sigue igual no cambia el cielo ni el piso

Y, y yo no entiendo nada por mucho que lo analizo
¿Buda, Jesus o Mahoma?
¿Quieres mi opinion mas franca?
Sigo sin saber si dios es William Faulkner o Kafka

Entre el sonido y la furia de una ciudad sin descanso
Llevo un arma de 300 paginas bajo del brazo
Tiene que no me revisan, pero siempre por si acaso
Traigo el clavo en las venas igual que el ritmo Los Jacksons

Marihuana musical como fumar en un saxo
It's a wonderful world es el saxo de Louis Armstrong

Hago rap, rap hardcore
Kilometros de largo
Mide desde el distrito hasta el estado donde canto
Mas mexicano que el santo
Mas marihuano que banton
Mas dañino que monsanto
Mas necesario que el llanto

Yo llegue desde hace mucho a este deporte de riesgo
Y antes de su peace and love, fueron sus temas de ego
Hoy no se quieren insultar ni en batallas de freestyle
Su movimiento social es volverse de cristal

No comprenden
Son como un cristal pintado
Perdieron lo transparente y van a terminar quebrados
Yo, yo vengo con todo como en cada disco que
Hago, los haters me publicitan y mira como les pago

Soy en todos lados, auque no soy el mecias
Estoy encasillado, en lo que el complejo decía
Dicen que eres lo que tienes
Entonces soy anarquia, porque hoy lo único que tengo es mi filosofía

Armstrong

Tant d'encre
Tant de gens
Tant d'idiots
Tant d'ego
Tant de démons qui me tentent de revenir au point de départ
Tant de dealers qui me tentent de revenir en arrière
Tant d'apparences de voyou et je suis toujours l'un des gentils

Je marche dans mon quartier de toujours, il y a une patrouille à l'arrêt
Et même si parfois je baisse la tête, je ne baisse jamais les yeux
Je connais la police depuis que je n'avais rien
Et le peu que je gagnais, ils pouvaient me le prendre

Rues
Parmi d'autres rues où personne n'a rien vu
Par la faute d'une sirène éteinte
Parce que, si tu marches seul, vaut mieux avoir les crocs
Pour ne pas finir par manger et goûter des cigarettes

Comme a fini l'ami qui traînait dans les mauvais coups
On lui a mis les menottes pour avoir évité les balles
Le quartier est une fête, le dealer le clown
Et tout le monde veut des bonbons, même si ce n'est pas son anniversaire

Ils ne me fouillent pas, mais toujours au cas où
J'ai le rythme dans les veines comme les Jackson
Marijuana musicale comme fumer dans un saxophone
It's a wonderful world c'est le saxo de Louis Armstrong

Je me fiche de ces rageux par milliers
Je n'écris pas pour plaire, j'écris pour faire des chansons
Et si j'écrivais pour quelqu'un, ce ne serait pas pour un fan amnésique
Avec la bouche plus ouverte que les portes de l'église

On me disait que j'étais bon et maintenant que j'ai gagné du terrain
Ils ne veulent pas accélérer, ils veulent que je freine
Ils sont parmi les moins capables, proies parmi les oiseaux de proie
Le prof est venu donner des cours pour que tu redoubles à la maison

J'ai mis du cyanure dans mes phrases et de la ciguë dans leurs
Contenants, tu la bois ou tu la renverses, tu connais la fin
Ce laissez-passer, quoi qu'il arrive, je suis le même qu'
Il y a 50 ou 60 mois avant de tomber sur la base

J'ai failli finir kamikaze
Mais la souffrance m'a fait en sortir vivant et avec classe
Maintenant on m'appelle Wade Wilson
Et la rue est toujours la même, le ciel et le sol ne changent pas

Et, et je ne comprends rien, même si j'analyse beaucoup
Bouddha, Jésus ou Mahomet ?
Tu veux mon avis le plus franc ?
Je ne sais toujours pas si Dieu est William Faulkner ou Kafka

Entre le bruit et la fureur d'une ville sans repos
Je porte une arme de 300 pages sous le bras
Ils ne me fouillent pas, mais toujours au cas où
J'ai le rythme dans les veines comme les Jackson

Marijuana musicale comme fumer dans un saxophone
It's a wonderful world c'est le saxo de Louis Armstrong

Je fais du rap, du rap hardcore
Des kilomètres de long
Il s'étend du quartier à l'état où je chante
Plus mexicain que le saint
Plus fumeur de weed que Banton
Plus nocif que Monsanto
Plus nécessaire que les pleurs

Je suis arrivé il y a longtemps dans ce sport à risque
Et avant leur peace and love, c'étaient leurs thèmes d'ego
Aujourd'hui, ils ne veulent même plus s'insulter dans des battles de freestyle
Leur mouvement social, c'est de devenir en cristal

Ils ne comprennent pas
Ils sont comme un cristal peint
Ils ont perdu la transparence et vont finir brisés
Moi, je viens avec tout comme dans chaque album que
Je fais, les rageux me font de la pub et regarde comment je les paie

Je suis partout, même si je ne suis pas le messie
Je suis catalogué, dans ce que le complexe disait
Ils disent que tu es ce que tu possèdes
Alors je suis l'anarchie, parce qu'aujourd'hui la seule chose que je possède c'est ma philosophie