Текст и перевод песни Proof - Basilisco

Basilisco

Hace tiempo me estoy rompiendo, veo grietas hasta en las páginas
Buscando la salida de esta jodida crisálida
Todo camino es duro, así ninguna excusa es válida
Estas plantas de papel las estoy usando de sábila

Y no te estoy mintiendo, tú sabes que así es la vida
Que vas perdiendo y perdiendo hasta que ganas perspectiva
Sigo siendo de la idea de darle siempre para arriba
Quererse comer el mundo ¡qué cosa tan nutritiva!

Y ya sé que cuesta trabajo, y además tiempo y dinero
Pero algo tienes que hacer antes de qué otra vez sea enero
A mí ahora ya me ves tranquilo entre el humo y el cenicero
Pero tengo mis historias igual que los marineros

He visto muchas cosas hermano, ¿pa' que te cuento?
He dado muchas cosas en vano en los viejos tiempos
Y he viajado al pasado para sentirme contento
Pero ya no había nada como cuando fui al desierto (Ah)

Me he visto frente al basilisco
He escuchado a las sirenas cantar temas de mi disco
Que se cuenten en mis hazañas con aire de misticismo
Y que en lugar de mi nombre pongan cruces y asteriscos (Ah)

Me he visto frente al basilisco
He escuchado a las sirenas cantar temas de mi disco
Que se cuenten en mis hazañas con aire de misticismo
Y que en lugar de mi nombre pongan cruces y asteriscos

Yo antes ya he tomado riesgos que otros no hubieran tomado
Ahora me ves por el barrio con el semblante calmado
Pero aunque a veces parece que por fin estoy curado
Tengo todo el cuerpo lleno de espinas como un pescado

No escribo esto para ser el más vendido del mercado
Sino para saber más de las cosas qué me han marcado
Porque ya sé que mis temas no son de temas felices
Pero traigo algo guardado abajo de las cicatrices
En el refrigerador ahora ya no tengo cerveza
Pero sigo siendo adicto a torturarme la cabeza
Sigo firme como un árbol, esa es mi naturaleza
Aunque fue duro el otoño y dejó solo la corteza (Ah)

De la vida y sus rarezas
Para completar el puzle debo de escribir las piezas
Por qué hay noches que escribo para encontrar el olvido
Y otras lo hago a la memoria de mi gente que se ha ido (Ah)

Me he visto frente al basilisco
He escuchado a las sirenas cantar temas de mi disco
Que se cuenten en mis hazañas con aire de misticismo
Y que en lugar de mi nombre pongan cruces y asteriscos (Ah)

Me he visto frente al basilisco
He escuchado a las sirenas cantar temas de mi disco
Que se cuenten en mis hazañas con aire de misticismo
Y que en lugar de mi nombre pongan cruces y asteriscos

Василиск

Долгое время я ломаюсь, вижу трещины даже на страницах,
Ищу выход из этого чёртова кокона.
Любой путь труден, поэтому никакие оправдания не принимаются.
Эти бумажные растения я использую как алоэ.

И я не лгу тебе, ты знаешь, что такова жизнь,
Что ты проигрываешь и проигрываешь, пока не обретёшь перспективу.
Я всё ещё придерживаюсь идеи всегда стремиться вверх.
Желание съесть мир — какая питательная вещь!

И я знаю, что это требует усилий, а также времени и денег,
Но ты должна что-то сделать, прежде чем снова наступит январь.
Сейчас ты видишь меня спокойным среди дыма и пепельницы,
Но у меня есть свои истории, как у моряков.

Я видел много вещей, дорогая, зачем тебе рассказывать?
Я многое отдал напрасно в былые времена.
И я путешествовал в прошлое, чтобы почувствовать себя счастливым,
Но уже ничего не было так, как когда я был в пустыне (Ах).

Я видел себя перед василиском,
Слышал, как сирены поют песни с моего альбома.
Пусть мои подвиги будут рассказываться с оттенком мистицизма,
И пусть вместо моего имени ставят кресты и звёздочки (Ах).

Я видел себя перед василиском,
Слышал, как сирены поют песни с моего альбома.
Пусть мои подвиги будут рассказываться с оттенком мистицизма,
И пусть вместо моего имени ставят кресты и звёздочки.

Я раньше рисковал так, как другие не рискнули бы.
Теперь ты видишь меня в районе со спокойным выражением лица,
Но хотя иногда кажется, что я наконец-то исцелился,
Всё моё тело покрыто шипами, как рыба.

Я пишу это не для того, чтобы стать самым продаваемым на рынке,
А для того, чтобы узнать больше о вещах, которые оставили на мне след.
Потому что я знаю, что мои песни не о счастливых вещах,
Но я храню что-то под шрамами.
В холодильнике у меня больше нет пива,
Но я всё ещё зависим от пыток своей головы.
Я стою твёрдо, как дерево, такова моя природа,
Хотя осень была суровой и оставила только кору (Ах).

О жизни и её странностях.
Чтобы собрать пазл, я должен написать части.
Потому что бывают ночи, когда я пишу, чтобы найти забвение,
А в другие — в память о тех, кого я потерял (Ах).

Я видел себя перед василиском,
Слышал, как сирены поют песни с моего альбома.
Пусть мои подвиги будут рассказываться с оттенком мистицизма,
И пусть вместо моего имени ставят кресты и звёздочки (Ах).

Я видел себя перед василиском,
Слышал, как сирены поют песни с моего альбома.
Пусть мои подвиги будут рассказываться с оттенком мистицизма,
И пусть вместо моего имени ставят кресты и звёздочки.