Текст и перевод песни Proof - Esfinge

Esfinge

Tengo una mancha en la libreta que quiere que la descifre
Este rap es varias cosas se parece al esfinge
Hoy ya no quiero la cuerda, ni la navaja y ni el rifle
Hoy me cuelgo de las cuerdas vocales de mi laringe
Si la infancia es complicada la adolescencia es peor
Y en una la pasas bien y en la siguiente mejor
El ying yang es bajarse del elevador
Y yo reviso casa piso como un inspector
Este tema se trata de lo que todos conocen de
Que no importan los haters, ni los pesos, ni la pose
De que yo estoy intentando desde que tenía catorce
Y Gilbert Hyde está en la base desde 2012
¿No nos conoces? Bien, pues bienvenido a esta fase
Soy de esa clase de voces que lo que tocan deshacen
Valgo por doce incapaces de esos que pisan las bases
Con demasiada esperanza pero sin nada de clase
Un desfase en la balanza ya nadie sabe su peso
Con tanta metanfetamina ya no saben tus besos
Iba a tu casa y una mina casi me vuela los sesos
Y es culpa del que camina cada vez que pasa eso
Cada vez que te preguntan "¿cómo olvidaste el pasado?"
Si les sabes responder es porque no lo has olvidado
Y yo no estaba hablando de eso pero andando entre los versos
Me pasó que encontré esos solitos y abandonados
Todo pasa y yo quemando en la caja
Todo perfecto, si, elaborando proyectos
Pero en la plaza no se si estoy en lo correcto
Pero me siento extranjero como una rata entre insectos
Y después que te enamores no digas que te sorprende
Que de la que te enamoras es la que menos te entiende
Porque todos sabemos que lo que importa es la mente
Pero para ser sincero es el sexo es lo que vende
Y tengo tanto monólogo contado
Y tantos otros por contar y todavía no me he encontrado
Pasa que tiré los dados adentro del cubilete
Que después usé de vaso para un Havana Club 7

Y así es la cosa, porque nada es cuestión de suerte mas que haber
Nacido en esta familia y con esta gente,
Que reza por mi diario pa' que me mantenga fuerte y
Por mucho que blasfemes están conmigo hasta la muerte
Y así es la cosa, porque nada es cuestión de suerte mas que haber
Nacido en esta familia y con esta gente,
Que reza por mi diario pa' que me mantenga fuerte y
Por mucho que blasfemo están conmigo hasta la muerte

Sphinx

J'ai une tache dans mon carnet que tu veux que je déchiffre
Ce rap, c'est plusieurs choses, il ressemble au Sphinx
Aujourd'hui, je ne veux plus ni la corde, ni le couteau, ni le fusil
Aujourd'hui, je m'accroche aux cordes vocales de mon larynx
Si l'enfance est compliquée, l'adolescence est pire
Et dans l'une, tu passes bien, et dans la suivante, c'est encore mieux
Le ying yang, c'est descendre de l'ascenseur
Et j'inspecte la maison, étage par étage, comme un inspecteur
Ce morceau parle de ce que tout le monde sait
Que les haters, l'argent, la pose n'importent pas
Que j'essaie depuis que j'avais quatorze ans
Et Gilbert Hyde est à la base depuis 2012
Tu ne nous connais pas ? Eh bien, bienvenue à cette phase
Je suis de cette espèce de voix qui défait tout ce qu'elle touche
Je vaux douze incapables de ceux qui piétinent les bases
Avec trop d'espoir mais sans aucune classe
Un décalage dans la balance, personne ne connaît plus son poids
Avec toute cette méthamphétamine, tu ne sais plus ce que sont mes baisers
J'allais chez toi et une mine a failli me faire exploser les cerveaux
Et c'est la faute de celui qui marche à chaque fois que ça arrive
Chaque fois qu'on te demande "comment as-tu oublié le passé ?"
Si tu sais y répondre, c'est que tu ne l'as pas oublié
Et je ne parlais pas de ça, mais en marchant entre les vers
J'ai trouvé ces solitaires et abandonnés
Tout passe, et moi je brûle dans la boîte
Tout est parfait, oui, j'élabore des projets
Mais sur la place, je ne sais pas si je suis dans le vrai
Mais je me sens étranger comme un rat parmi les insectes
Et après que tu sois tombé amoureux, ne dis pas que tu es surpris
Parce que celle dont tu tombes amoureux, c'est celle qui te comprend le moins
Parce que tout le monde sait que c'est l'esprit qui compte
Mais pour être honnête, c'est le sexe qui vend
Et j'ai tellement de monologues à raconter
Et tellement d'autres à raconter, et je ne me suis pas encore trouvé
J'ai lancé les dés dans le gobelet
Que j'ai ensuite utilisé comme verre pour un Havana Club 7

Et c'est comme ça, parce que rien n'est une question de chance, mais plutôt d'avoir
Né dans cette famille et avec ces gens,
Qui prient pour moi tous les jours pour que je reste fort, et
Peu importe combien tu blasphèmes, ils sont avec moi jusqu'à la mort
Et c'est comme ça, parce que rien n'est une question de chance, mais plutôt d'avoir
Né dans cette famille et avec ces gens,
Qui prient pour moi tous les jours pour que je reste fort, et
Peu importe combien je blasphème, ils sont avec moi jusqu'à la mort