Minotauro - Proof перевод на немецкий

Minotauro

Sigo en esta novela aburriéndome de la trama
Es todo sexo, depresión y polvo abajo de la cama
No le pongas un altar ni a la persona que más amas
Que todos somos iguales abajo de las escamas

Pero abajo de las sábanas es todo piel y dientes
¿Qué clase demonio vive dentro de la gente?
Debajo de las sábanas estaba tan sonriente
Pero afuera la perra tiene cuernos y tridente

Esto de andar solo no es porque sea independiente
Esto de andar solo es porque soy inteligente
Mijito no me cuente del drama del ambiente
Que hay poco oyente atento y poco colega vigente

Me preguntan que de dónde mi carácter violento
Me preguntan que de dónde me he sacado el talento
Me preguntan si sin drogas también me siento contento
Y yo les contesto que si quiero o que si tengo, wey

Te sobran o te faltan boletos para el concierto
Te sobran o te faltan huevos para el movimiento
Hay quien se hizo sus alas de cera para el evento
Y quién viene a la carrera con zapatos de cemento

Yo no estoy corriendo estoy metido en mi libro
Una onza en cada bolsa solo así me equilibro
Esto alcanza para todos como un toque de hidro
Tu rap ya no tiene gas ese es tu ocho cilindros

Mucha groupie, mucha puta, mucha pinche cadena
Pero sino sale del alma nada vale la pena
Mucho Bad Bunny en el carro, mucha coca en el cigarro
Mucho pisar el pedal, con las llantas en el barro

No me lo puedes negar, porque conozco ese lado
Yo estoy jugando a ganar aunque no llene el estadio
No me querían escuchar como un anuncio en la radio
Pero les hice un desmadre como de niño en el patio

¡Pa, pa! Las cosas siguen su cauce
La escena llena de niños llorones como los sauces
Que quieren que llueva el dinero y que las horas se pausen
Porque por fin se cansaron de despertar en mis fauces

La vida es una frívola el mundo no tiene amigos
Las cosas más bonitas no funcionaron contigo
Y es que a veces no te aceptan ni disculpas ni motivos
Pero en todos lados te aceptan el efectivo

Mira cómo son las cosas cuando crimen sin castigo
Porque no existe el culpable hasta que no firme el recibo
Somos todos los gusanos de este sistema podrido
Sin tumbas para los muertos ni casas para los vivos

Y yo ya sé que a veces me muero cuando no escribo
O cuando llevo meses un probar un psicoactivo
Pero no sé porqué siempre me siento tan distinto
Si es porque soy Teseo o el toro del laberinto

Yo ya era escritor desde que no tenían ni un quinto
Soy como la tortuga porque gano aunque no esprinto
Me estoy haciendo viejo pero como el vino tinto
Si a los viente la rompí escúchame a las veinticinco

Hijo de perra, ahora vivo como quisiera
Y traigo base en el cuaderno de lo que en la billetera
Aunque traiga el Armani sigo siendo de a deveras
Fumando desde temprano y rapeando de sudadera

Faruz beat está en las bases, el profesor en las frases
Para que tengas escuela pero que no entres a clases
Ando quemando disfraces con esta pluma caliente
Parece que estoy escribiendo con cautín y corriente
Tengo a la escena pendiente como la cuerda del bungee
Vine a cambiar el ambiente como una onza de OG
Yo escucho música fuerte desde que conozco a Moby
Vine a hacer que hable la gente como los Lakers de Kobe

Y no me lo niega nadie yo soy el rap de Mex
No los veo porque no se mueven me parezco al T-Rex
Yo escribo como un toque mágico igual que TexTex
Tú cuando escribes te bloqueas como el What's de tu ex
Ni me alcanzan las canciones ni me alcanzan las palabras
Ni me alcanzan los raperos que andan tras de mis pisadas
Son muy malos detectives porque piensan que me escondo
Pero a veces hago un hit de donde había tocado fondo

Vaya escena pretenciosa ya no le importan los textos
No quieren escribir bien solo se quieren ver más frescos
Me intentan explicar porqué son tan malos en esto
Pero el Minotauro no presta atención a los pretextos

Minotaurus

Ich langweile mich noch immer in dieser Romanhandlung
Es geht nur um Sex, Depression und Staub unter dem Bett
Bau kein Altar für den Menschen, den du am meisten liebst
Denn unter den Schuppen sind wir alle gleich

Aber unter den Laken ist alles Haut und Zähne
Was für ein Dämon lebt in den Menschen?
Unter den Laken war sie noch so lächelnd
Doch draußen hat die Hörner und den Dreizack

Dass ich allein rumlaufe, heißt nicht, dass ich unabhängig bin
Dass ich allein rumlaufe, heißt, dass ich klug bin
Erzähl mir nichts von der Dramatik der Szene
Denn es gibt wenig aufmerksame Zuhörer und kaum relevante Kollegen

Sie fragen mich, woher meine gewalttätige Art kommt
Sie fragen mich, woher mein Talent stammt
Sie fragen, ob ich auch ohne Drogen glücklich bin
Und ich antworte: wenn ich will oder wenn ich habe, Alter

Dir fehlen oder hast zu viele Tickets für das Konzert
Dir fehlen oder hast zu viele Eier für die Bewegung
Manche machen sich Wachsflügel für den Event
Und manche kommen im Sprint mit Zementschuhen

Ich renne nicht, ich bin in meinem Buch vertieft
Eine Unze in jeder Tasche, nur so halte ich Balance
Das reicht für alle wie ein Zug Hydro
Dein Rap hat keinen Saft mehr, das sind deine acht Zylinder

Viel Groupie, viel Nutte, viel verdammte Kette
Aber wenn’s nicht aus der Seele kommt, ist es nichts wert
Viel Bad Bunny im Auto, viel Koks in der Zigarre
Viel Gaspedal treten, mit Reifen im Schlamm

Du kannst es nicht leugnen, denn ich kenne diese Seite
Ich spiele um zu gewinnen, auch wenn ich das Stadion nicht fülle
Sie wollten mir nicht zuhören wie einer Radiowerbung
Doch ich machte Chaos wie ein Kind im Hof

Pa, pa! Die Dinge nehmen ihren Lauf
Die Szene voller heulender Kinder wie Weiden
Die wollen, dass Geld regnet und die Zeit stehen bleibt
Denn sie hatten es satt, in meinem Rachen aufzuwachen

Das Leben ist frivol, die Welt hat keine Freunde
Die schönsten Dinge funktionierten nicht mit dir
Manchmal akzeptieren sie weder Entschuldigungen noch Gründe
Aber überall akzeptieren sie Bargeld

Schau, wie die Dinge sind, wenn Verbrechen straflos bleiben
Denn es gibt keinen Schuldigen, bis die Quittung unterschrieben ist
Wir sind alle die Würmer dieses verfaulten Systems
Ohne Gräber für die Toten und ohne Häuser für die Lebenden

Und ich weiß, manchmal sterbe ich, wenn ich nicht schreibe
Oder wenn ich monatelang keine Droge probiere
Doch ich weiß nicht, warum ich mich so anders fühle
Bin ich Theseus oder der Stier im Labyrinth?

Ich war schon Schriftsteller, als sie keinen Cent hatten
Ich bin wie die Schildkröte, denn ich gewinne, ohne zu sprinten
Ich werde alt wie ein Rotwein
Wenn ich mit zwanzig durchstartete, hör mir mit fünfundzwanzig zu

Hurensohn, jetzt lebe ich, wie ich will
Und hab mehr Basis im Notizbuch als in der Brieftasche
Auch mit Armani bleib ich echt
Rauche seit dem Morgen und rappe im Hoodie

Faruz Beat in den Beats, der Professor in den Zeilen
Damit du Bildung kriegst, ohne den Unterricht zu besuchen
Ich verbrenne Verkleidungen mit dieser heißen Feder
Als würde ich mit Lötkolben und Strom schreiben
Hab die Szene am Haken wie ein Bungeeseil
Ich verändere die Atmosphäre wie eine Unze OG
Ich hör laute Musik, seit ich Moby kenne
Ich bring die Leute zum Reden wie die Lakers mit Kobe

Und niemand leugnet es – ich bin der Rap Mexikos
Ich seh euch nicht, weil ihr euch nicht bewegt – wie ein T-Rex
Ich schreibe wie ein Zauber, genau wie TexTex
Du blockierst beim Schreiben wie den WhatsApp-Chat mit deiner Ex
Weder die Songs noch die Worte reichen mir
Noch die Rapper, die meinen Spuren folgen
Sie sind schlechte Detektive, denn sie glauben, ich verstecke mich
Doch manchmal mach ich einen Hit dort, wo ich am Tiefpunkt war

Was für eine angeberische Szene – Texte sind egal
Sie wollen nicht gut schreiben, nur cooler aussehen
Sie versuchen zu erklären, warum sie so schlecht sind
Doch der Minotaurus hört sich keine Ausreden an