Текст и перевод песни Prozak Soup feat. Joan Palomares - Ni puta gràcia

Ni puta gràcia

Sóc un monstre i vols que siga un sense sostre
La meua imatge espanta i la meua llengua t'incomoda
Vaig fora d'ona, llig l'Enver Hoxha
Mentre tu aplaudeixes l'imbècil de Belén Esteban

Imagina't una escena en la que jo trac la pistola
T'apunte a la cara i et dic: "Fot-me ara"
I tu em vas dir que tot era una broma
I a mi no em va fer ni puta gràcia
I vaig disparar al cel

Per un segon et sentiràs com sempre ho he fet jo
Aneu en compte de no tirar l'aigua quan hi ha set
La roba que voleu que duga l'ha cosida un nen
La vida que voleu que duga em deixarà sense cabells

I calfarem l'aigua gelà lluny d'ací, prop de tu
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú

I passaràs una altra tarda mentint per el Facebook
Guapo, llest, ric i ara estàs deprimit
Perquè tu no t'has cregut ni l'1% del que li has dit
Potser ets un malparit, que putada

Sóc un grenyut xuplat i preferisc la muntanya
Que fer l'imbècil a un centre comercial
Em pose en marxa i no crie panxa
Bec aigua del Túria i suc de taronja

Per un segon et sentiràs com sempre ho he fet jo
Aneu en compte de no tirar l'aigua quan hi ha set
La roba que voleu que duga l'ha cosida un nen
La vida que voleu que duga em deixarà sense cabells

I calfarem l'aigua gelà lluny d'ací, prop de tu
I calfarem l'aigua gelà lluny d'ací, prop de tu

A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú

No fucking grace

I'm a monster and you want me to be homeless
My image scares you and my tongue makes you uncomfortable
I'm out of tune, reading Enver Hoxha
While you applaud that idiot Belén Esteban

Imagine a scene where I bring the gun
I point it at you and say, "Fuck me now"
And you told me it was all a joke
And I didn't give a fuck
And I shot in the sky

For a second you'll feel as I have always felt
Be careful not to throw away water when there is thirst
The clothes you want me to wear were sewn by a child
The life you want me to lead will leave me bald

And we'll warm the ice water far from here, near you
Sometimes you forget that I'm waiting for you
Sometimes you forget that nobody waits for you
Sometimes you forget that I'm waiting for you
Sometimes you forget that nobody waits for you

And you will spend another afternoon lying on Facebook
Handsome, smart, rich and now you're depressed
Because you didn't believe even 1% of what you said
Maybe you're a jerk, what a drag

I'm a skinny, scruffy loner and I prefer the mountain
To acting like an idiot in a shopping mall
I get going and don't put on a pot belly
I drink water from the Turia and orange juice

For a second you'll feel as I have always felt
Be careful not to throw away water when there is thirst
The clothes you want me to wear were sewn by a child
The life you want me to lead will leave me bald

And we'll warm the ice water far from here, near you
And we'll warm the ice water far from here, near you

Sometimes you forget that I'm waiting for you
Sometimes you forget that nobody waits for you
Sometimes you forget that I'm waiting for you
Sometimes you forget that nobody waits for you
Sometimes you forget that I'm waiting for you
Sometimes you forget that nobody waits for you
Sometimes you forget that I'm waiting for you
Sometimes you forget that nobody waits for you