Pensa, pensa...! - Joan Palomares , Prozak Soup перевод на немецкий
Pensa,
pensa
Denk
nach,
denk
nach
Pensa,
pensa
Denk
nach,
denk
nach
Pensa,
pensa
que
la
vida
és
molt
extensa
Denk
nach,
denk
nach,
dass
das
Leben
sehr
lang
ist
De
què
serveix
tot
el
que
no
siga
ciència?
Wozu
dient
alles,
was
nicht
Wissenschaft
ist?
Com
es
diu
això
que
sents
a
l'estómac?
Wie
nennt
man
das,
was
du
im
Magen
spürst?
Quan
t'ho
veus
i
t'inunda
la
vergonya
Wenn
du
es
siehst
und
die
Scham
dich
überkommt
Tires
mà
de
la
corda
Du
greifst
nach
dem
Seil
Que
no
té
cap
nus
fet
allà
dalt
Das
oben
keinen
Knoten
hat
Tires
mà
de
la
fusta
Du
greifst
nach
dem
Holz
Que
no
sura
en
un
mar
marejat
Das
nicht
auf
einem
stürmischen
Meer
treibt
La
meua
memòria
és
un
joguet
trencat
Meine
Erinnerung
ist
ein
kaputtes
Spielzeug
Tu
ets
la
noria
que
s'atura
i
jo
em
quede
dalt
Du
bist
das
Riesenrad,
das
anhält,
und
ich
bleibe
oben
No
ho
entendrà
mai,
mai,
mai
Du
wirst
es
nie,
nie,
nie
verstehen
De
nou
en
els
carrerons
torne
a
tindre
por
Wieder
in
den
Gassen
habe
ich
Angst
Despertada
la
conciència
front
al
seu
terror
Das
Bewusstsein
erwacht
angesichts
ihres
Terrors
Esgotada
la
paciència
ara
ja
val
tot
Die
Geduld
ist
erschöpft,
jetzt
ist
alles
erlaubt
Ara
ja
val
tot
Jetzt
ist
alles
erlaubt
Fet
pols
en
els
carrerons,
hem
perdut
la
por
Zu
Staub
zerfallen
in
den
Gassen,
haben
wir
die
Angst
verloren
Despertada
la
conciència
som
el
seu
terror
Das
Bewusstsein
erwacht,
wir
sind
ihr
Terror
Esgotada
la
paciència
ara
ja
val
tot
Die
Geduld
ist
erschöpft,
jetzt
ist
alles
erlaubt
Sóc
ara
el
seu
terror
Ich
bin
jetzt
ihr
Terror
Jo
sóc
part
de
la
duna
Ich
bin
Teil
der
Düne
Ets
el
vent
que
la
va
borrant
Du
bist
der
Wind,
der
sie
langsam
auslöscht
Jo
sóc
foc
d'una
espurna
Ich
bin
das
Feuer
eines
Funkens
Tu
la
pluja
que
ací
ha
fet
un
llac
Du
der
Regen,
der
hier
einen
See
geschaffen
hat
La
meua
memòria
és
un
joguet
trencat
Meine
Erinnerung
ist
ein
kaputtes
Spielzeug
Tu
ets
la
noria
que
s'atura
i
jo
em
quede
dalt
Du
bist
das
Riesenrad,
das
anhält,
und
ich
bleibe
oben
No
ho
entendrà
mai,
mai,
mai
Du
wirst
es
nie,
nie,
nie
verstehen
De
nou
en
els
carrerons
torne
a
tindre
por
Wieder
in
den
Gassen
habe
ich
Angst
Despertada
la
conciència
front
al
seu
terror
Das
Bewusstsein
erwacht
angesichts
ihres
Terrors
Esgotada
la
paciència
ara
ja
val
tot
Die
Geduld
ist
erschöpft,
jetzt
ist
alles
erlaubt
Ara
ja
val
tot
Jetzt
ist
alles
erlaubt
Fet
pols
en
els
carrerons,
hem
perdut
la
por
Zu
Staub
zerfallen
in
den
Gassen,
haben
wir
die
Angst
verloren
Despertada
la
conciència
som
el
seu
terror
Das
Bewusstsein
erwacht,
wir
sind
ihr
Terror
Esgotada
la
paciència
ara
ja
val
tot
Die
Geduld
ist
erschöpft,
jetzt
ist
alles
erlaubt
Sóc
ara
el
seu
terror
Ich
bin
jetzt
ihr
Terror
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.