Tot sembla tu - Joan Palomares , Prozak Soup перевод на немецкий

Tot sembla tu

Dalt d'un terrat t'has podrit tu sol
Observant els núvols plorar
Presta atenció com cau damunt teu
I t'estrelles poc a poc

Et dona igual la història mentre la TV t'emparra
Anaves de sabut i ara dones voltes de campana
Hola! Adeu amic! Ens vejem! Fins ara!
Demà de matí trencaré les barres de la gàbia

El terra i tu teniu algo en comú
Jo sóc gota caiguda del cel
Quan xoque amb tu em descompose
També depén si el sol és molt calent
O si fa fred i muic congelat
Però jo no trie el que pense

Sembla que t'assembles al vent
Per molt que vaja de pressa
Et note però no et veig
Sembla que t'assembles al mar
M'atrapa sa bellesa i dins d'ell m'ofegaré

Et dona igual la història mentre la TV t'emparra
Anaves de sabut i ara dones voltes de campana
Hola! Adeu amic! Ens vejem! Fins ara!
Demà de matí trencaré les barres de la gàbia

De mi a tu, com de Fleix a Moscú
No recordes el primer barranc
I vas perdre les claus de casa
Tampoc entenc que fas al pedestal
I jo al riu que neteja la Vall
Quan plores roda la campana

Sembla que t'assembles al vent
Per molt que vaja de pressa
Et note però no et veig
Sembla que t'assembles al mar
M'atrapa sa bellesa i dins d'ell m'ofegaré

Dis-me on estem, jo no ho he entès mai
I esgarre la vela del vent mestral
Terreny de secà avoltes és terreny fangós
I d'estiu plujós, sempre perillós

Dalt d'un terrat t'has podrit tu sol
Observant els núvols plorar
Presta atenció com cau damunt teu
I t'estrelles poc a poc

Sembla que t'assembles al vent
Per molt que vaja de pressa
Et note però no et veig
Sembla que t'assembles al mar
M'atrapa sa bellesa i dins d'ell m'ofegaré

Sembla que t'assembles al vent
Per molt que vaja de pressa
Et note però no et veig
Sembla que t'assembles al mar
M'atrapa sa bellesa i dins d'ell m'ofegaré

Et dona igual la història mentre la TV t'emparra
Anaves de sabut i ara dones voltes de campana
Hola! Adeu amic! Ens vejem! Fins ara!
Demà de matí trencaré les barres de la gàbia

Alles scheint du zu sein

Oben auf einer Dachterrasse bist du allein verrottet
Beobachtend, wie die Wolken weinen
Achte darauf, wie es auf dich niederfällt
Und du zerschellst langsam

Die Geschichte ist dir egal, während der Fernseher dich fesselt
Du tatst so, als wüsstest du alles, und jetzt schlägst du Purzelbäume
Hallo! Tschüss Freundin! Wir sehen uns! Bis dann!
Morgen früh werde ich die Gitterstäbe des Käfigs zerbrechen

Der Boden und du habt etwas gemeinsam
Ich bin ein vom Himmel gefallener Tropfen
Wenn ich mit dir zusammenstoße, zerfalle ich
Es hängt auch davon ab, ob die Sonne sehr heiß ist
Oder ob es kalt ist und ich erfriere
Aber ich wähle nicht, was ich denke

Es scheint, du ähnelst dem Wind
So sehr er auch eilt
Ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht
Es scheint, du ähnelst dem Meer
Seine Schönheit fängt mich ein, und darin werde ich ertrinken

Die Geschichte ist dir egal, während der Fernseher dich fesselt
Du tatst so, als wüsstest du alles, und jetzt schlägst du Purzelbäume
Hallo! Tschüss Freundin! Wir sehen uns! Bis dann!
Morgen früh werde ich die Gitterstäbe des Käfigs zerbrechen

Von mir zu dir, wie von Fleix nach Moskau
Du erinnerst dich nicht an die erste Schlucht
Und du hast die Hausschlüssel verloren
Ich verstehe auch nicht, was du auf dem Podest machst
Und ich im Fluss, der das Tal reinigt
Wenn du weinst, läutet die Glocke

Es scheint, du ähnelst dem Wind
So sehr er auch eilt
Ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht
Es scheint, du ähnelst dem Meer
Seine Schönheit fängt mich ein, und darin werde ich ertrinken

Sag mir, wo wir sind, ich habe es nie verstanden
Und ich zerreiße das Segel des Mistralwinds
Trockenes Land ist manchmal schlammiges Land
Und ein regnerischer Sommer, immer gefährlich

Oben auf einer Dachterrasse bist du allein verrottet
Beobachtend, wie die Wolken weinen
Achte darauf, wie es auf dich niederfällt
Und du zerschellst langsam

Es scheint, du ähnelst dem Wind
So sehr er auch eilt
Ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht
Es scheint, du ähnelst dem Meer
Seine Schönheit fängt mich ein, und darin werde ich ertrinken

Es scheint, du ähnelst dem Wind
So sehr er auch eilt
Ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht
Es scheint, du ähnelst dem Meer
Seine Schönheit fängt mich ein, und darin werde ich ertrinken

Die Geschichte ist dir egal, während der Fernseher dich fesselt
Du tatst so, als wüsstest du alles, und jetzt schlägst du Purzelbäume
Hallo! Tschüss Freundin! Wir sehen uns! Bis dann!
Morgen früh werde ich die Gitterstäbe des Käfigs zerbrechen