Текст и перевод песни Prozak Soup - Alícia al país del cigarrets

Alícia al país del cigarrets

No hi ha res com el teu cos nu
Això és així fins que em canse
Buscaràs un altre cos nu
Que també prompte l′avorriràs
Tots els cossos seran sempre com cigarrets
Si dius que no, es perquè no t'enteres
No hi ha res damunt de les voreres
Sols hi ha milers, milers, milers de cigarrets

Un moment que no recorde
L′important és gaudir el vol
A la presó ja tantes nits
Vine amb mi,
Sortim del camí

No hi ha res a la finestra
Sols un món en decadència
¿De què val voler al guapo?
Si total és per a un rato
Teníem por de viure a soles
Ser feliç és massa massa car
Tu em vas dir que m'estimaves
I mentrestant també m'odiaves
No hi ha ningú que siga de fiar
En el món de les persones - cigarret

Alícia au pays des cigarettes

Il n'y a rien de tel que ton corps nu
C'est comme ça jusqu'à ce que je m'en lasse
Tu chercheras un autre corps nu
Que tu finiras par ennuyer aussi rapidement
Tous les corps seront toujours comme des cigarettes
Si tu dis que non, c'est que tu ne comprends pas
Il n'y a rien sur les trottoirs
Il n'y a que des milliers, des milliers, des milliers de cigarettes

Un moment dont je ne me souviens pas
L'important c'est de profiter du vol
En prison, tant de nuits
Viens avec moi,
Sortons du chemin

Il n'y a rien à la fenêtre
Seulement un monde en décadence
A quoi bon aimer le beau ?
Si de toute façon c'est pour un moment
Nous avions peur de vivre seules
Être heureuse est beaucoup trop cher
Tu m'as dit que tu m'aimais
Et en même temps tu me détestais
Il n'y a personne de confiance
Dans le monde des personnes - cigarette