Les onze i cinquanta-nou - Prozak Soup перевод на немецкий

Les onze i cinquanta-nou

De viatge cap a un món incert
Un futur de plàstic
Un somriure que se'n va amb tu
Era tard i ja no estàs

Era tard per a parlar i ja no estàs

Perquè tot el que pensaves què jo algun dia seria
S'ha caigut a trossos davant teu
Com l'allau que ho tapa tot
¿Quantes voltes m'he caigut i ningú em trau?

No sé qui soc
Quan vens tu em traus
No saps qui soc
D'on ve la por?

Veig que arriba l'hora de nadar i deixar-te enrere
No vas aconseguir entendre'm mai
Per això la teua por
Si m'arrastre cap a tu se'm perd el nord

Era tard per mastegar més nucs
Dona un pas enrere
Una cara que desperta
Quan tanque els ulls i et veig caient

I, de sobte, tornes tu i ho trenques tot

No sé qui soc
Quan vens tu em traus
No saps qui soc
D'on ve la por?

Elf Uhr neunundfünfzig

Auf einer Reise in eine ungewisse Welt
Eine Zukunft aus Plastik
Ein Lächeln, das mit dir geht
Es war spät und du bist schon nicht mehr da

Es war spät, um zu reden, und du bist schon nicht mehr da

Denn alles, was du dachtest, was ich eines Tages sein würde
Ist vor dir in Stücke gefallen
Wie die Lawine, die alles bedeckt
Wie oft bin ich gefallen und niemand zieht mich heraus?

Ich weiß nicht, wer ich bin
Wenn du kommst, ziehst du mich heraus
Du weißt nicht, wer ich bin
Woher kommt die Angst?

Ich sehe, die Zeit ist gekommen, zu schwimmen und dich zurückzulassen
Du hast es nie geschafft, mich zu verstehen
Daher deine Angst
Wenn ich zu dir krieche, verliere ich den Norden

Es war spät, um mehr Knoten zu kauen
Mach einen Schritt zurück
Ein Gesicht, das erwacht
Wenn ich die Augen schließe und dich fallen sehe

Und plötzlich kommst du zurück und machst alles kaputt

Ich weiß nicht, wer ich bin
Wenn du kommst, ziehst du mich heraus
Du weißt nicht, wer ich bin
Woher kommt die Angst?