Текст и перевод песни Prozak420 - Born to Play

Born to Play

Born to play, niewiele się zmieniło
Węższe spodnie, ale ta sama miłość
Born to play, i nic się nie zmieniło
Basket i rapsy z moją Marią

Born to play, niewiele się zmieniło
Węższe spodnie, ale ta sama miłość
Born to play, i nic się nie zmieniło
Basket i rapsy

Wspominam błogo czasy Space Jam
Mimo dużego bagażu, żyło mi się nieźle
Boisko, potem szama, no i boisko, nara
Bez fona każdego mogłem złapać, człowiek-szaman
Z kumpelami na domowym bajera, przysnąłem dziś
Nie mam domowego, a bajera wciąż jest, ej
Walę niczym czas, uciekałem gdzieś po kablach
W czasach, gdy dzwoniło się po budzenie z rana
Pierwsze rapsy nagrywał mi Bartek z góry
Wtedy, kiedy w modzie był CVG, Golfy dwa
Bartek, stój, ustawki i solo bójki
Graffiti i wlepki, osełki i fajne szmulki
Nie było YouTube'a, a cenzura, MTV i VIVA
Boombox, biwak, stój, bo chwila, daj powspominać
Jeszcze chwila, zanim jointy, teraz fifa
W 2k08 z Kubą przegrałem kawałek życia

Born to play, niewiele się zmieniło
Węższe spodnie, ale ta sama miłość
Born to play, i nic się nie zmieniło
Basket i rapsy z moją Marią

Born to play, niewiele się zmieniło
Węższe spodnie, ale ta sama miłość
Born to play, i nic się nie zmieniło
Basket i rapsy

Mój świat składa się z pięciu elementów
Cztery, które znasz, no i basketball na ręku
High five, i piątka pękła znów na pięciu
Życie w kamienicach, nie w strzeżonym osiedlu
Wielkie dzięki, Webber, za pierwsze nagrywki
Koło zamku, na starym, tam w piwnicy
Pierwsze beefy, WBS-y, no i cynki
Orły latają wysoko, patrzą na nas wszystkich
Z bólem zajął nam, gdy pierwszy support grał
Dzięki Krzychu, man, za ten pierwszy gram
Wywiady po Polsce i barter niczym graal
Projektanci dobrze wprawiali mnie w ten stan
Jakoś było łatwiej, spotkania na klatce
W starych bramach łatwiej można ukryć zacier
Teraz, gdy wpadam sobie na starą ośkę
Sąsiedzi o tym wiedzą, bo wszędzie jebie towcem

Né pour jouer

Né pour jouer, pas grand-chose n'a changé
Des pantalons plus serrés, mais le même amour
Né pour jouer, et rien n'a changé
Basket et rap avec ma Maria

Né pour jouer, pas grand-chose n'a changé
Des pantalons plus serrés, mais le même amour
Né pour jouer, et rien n'a changé
Basket et rap

Je me souviens avec bonheur des temps de Space Jam
Malgré le lourd bagage, j'ai bien vécu
Le terrain, puis le festin, puis le terrain, au revoir
Sans téléphone, je pouvais attraper tout le monde, un homme-chaman
Avec mes copains à la maison, on rigolait, je me suis endormi aujourd'hui
Je n'ai pas de maison, mais le rire est toujours là, hey
Je frappe comme le temps, je me suis échappé quelque part dans les câbles
À l'époque où on se réveillait à l'aube
Bartek d'en haut m'a enregistré mes premiers raps
Alors que la mode était à la CVG, les Golf deux
Bartek, stop, les mises en scène et les combats en solo
Graffiti et autocollants, meules et jolies filles
Il n'y avait pas YouTube, et la censure, MTV et VIVA
Boombox, bivouac, stop, parce que c'est le moment, laisse-moi me remémorer
Encore un instant, avant les joints, maintenant FIFA
En 2k08, j'ai perdu un morceau de vie avec Kuba

Né pour jouer, pas grand-chose n'a changé
Des pantalons plus serrés, mais le même amour
Né pour jouer, et rien n'a changé
Basket et rap avec ma Maria

Né pour jouer, pas grand-chose n'a changé
Des pantalons plus serrés, mais le même amour
Né pour jouer, et rien n'a changé
Basket et rap

Mon monde se compose de cinq éléments
Quatre que tu connais, et le basketball dans ma main
High five, et la main a craqué encore une fois sur cinq
La vie dans les immeubles, pas dans une résidence gardée
Un grand merci, Webber, pour les premières enregistrements
Autour du château, sur le vieux, là dans la cave
Les premières embrouilles, les WBS, et les tuyaux
Les aigles volent haut, ils regardent tous
Il nous a pris avec douleur quand le premier soutien a joué
Merci Krzychu, mec, pour ce premier gramme
Des interviews à travers la Pologne et le troc comme un Graal
Les designers m'ont bien mis dans cet état
C'était plus facile, des rendez-vous sur la cage d'escalier
Dans les vieux portails, il est plus facile de cacher la mash
Maintenant, quand je vais sur l'ancienne ośka
Les voisins le savent, parce que ça pue le shit partout