Текст и перевод песни Prozak420 - Born to Play

Born to Play

Born to play, niewiele się zmieniło
Węższe spodnie, ale ta sama miłość
Born to play, i nic się nie zmieniło
Basket i rapsy z moją Marią

Born to play, niewiele się zmieniło
Węższe spodnie, ale ta sama miłość
Born to play, i nic się nie zmieniło
Basket i rapsy

Wspominam błogo czasy Space Jam
Mimo dużego bagażu, żyło mi się nieźle
Boisko, potem szama, no i boisko, nara
Bez fona każdego mogłem złapać, człowiek-szaman
Z kumpelami na domowym bajera, przysnąłem dziś
Nie mam domowego, a bajera wciąż jest, ej
Walę niczym czas, uciekałem gdzieś po kablach
W czasach, gdy dzwoniło się po budzenie z rana
Pierwsze rapsy nagrywał mi Bartek z góry
Wtedy, kiedy w modzie był CVG, Golfy dwa
Bartek, stój, ustawki i solo bójki
Graffiti i wlepki, osełki i fajne szmulki
Nie było YouTube'a, a cenzura, MTV i VIVA
Boombox, biwak, stój, bo chwila, daj powspominać
Jeszcze chwila, zanim jointy, teraz fifa
W 2k08 z Kubą przegrałem kawałek życia

Born to play, niewiele się zmieniło
Węższe spodnie, ale ta sama miłość
Born to play, i nic się nie zmieniło
Basket i rapsy z moją Marią

Born to play, niewiele się zmieniło
Węższe spodnie, ale ta sama miłość
Born to play, i nic się nie zmieniło
Basket i rapsy

Mój świat składa się z pięciu elementów
Cztery, które znasz, no i basketball na ręku
High five, i piątka pękła znów na pięciu
Życie w kamienicach, nie w strzeżonym osiedlu
Wielkie dzięki, Webber, za pierwsze nagrywki
Koło zamku, na starym, tam w piwnicy
Pierwsze beefy, WBS-y, no i cynki
Orły latają wysoko, patrzą na nas wszystkich
Z bólem zajął nam, gdy pierwszy support grał
Dzięki Krzychu, man, za ten pierwszy gram
Wywiady po Polsce i barter niczym graal
Projektanci dobrze wprawiali mnie w ten stan
Jakoś było łatwiej, spotkania na klatce
W starych bramach łatwiej można ukryć zacier
Teraz, gdy wpadam sobie na starą ośkę
Sąsiedzi o tym wiedzą, bo wszędzie jebie towcem

Рожден для игры

Рожден для игры, мало что изменилось,
Узкие штаны, но та же любовь моя,
Рожден для игры, и ничего не изменилось,
Баскетбол и рэп с моей Марией.

Рожден для игры, мало что изменилось,
Узкие штаны, но та же любовь моя,
Рожден для игры, и ничего не изменилось,
Баскетбол и рэп.

С блаженством вспоминаю времена Space Jam,
Несмотря на тяжелый багаж, жилось неплохо мне,
Площадка, потом еда, ну и площадка, пока,
Без телефона каждого мог поймать, человек-шаман.
С друзьями дома болтали, сегодня я задремал,
Нет у меня дома, но болтовня все та же, эй.
Бью, словно время, убегал куда-то по проводам,
Во времена, когда звонили, чтобы разбудить с утра.
Первые рэпы мне записывал Бартек сверху,
Тогда, когда в моде были CVG, Golfы второй.
Бартек, стой, стрелки и драки один на один,
Граффити и наклейки, точилки и классные девчонки.
Не было YouTube, а цензура, MTV и VIVA,
Магнитофон, пикник, стой, мгновение, дай повспоминать.
Еще мгновение, до того, как появились косяки, теперь FIFA,
В 2008 с Кубой проиграл кусок жизни своей.

Рожден для игры, мало что изменилось,
Узкие штаны, но та же любовь моя,
Рожден для игры, и ничего не изменилось,
Баскетбол и рэп с моей Марией.

Рожден для игры, мало что изменилось,
Узкие штаны, но та же любовь моя,
Рожден для игры, и ничего не изменилось,
Баскетбол и рэп.

Мой мир состоит из пяти элементов,
Четыре, которые ты знаешь, ну и баскетбол на руке,
Дай пять, и пятерка снова разбилась на пятерых,
Жизнь в многоэтажках, а не в охраняемом поселке.
Большое спасибо, Уэббер, за первые записи,
Возле замка, на старом, там, в подвале,
Первые бифы, WBS, ну и наводки.
Орлы летают высоко, смотрят на всех нас,
С болью занял нам, когда первый саппорт играл,
Спасибо, Кшиштоф, чувак, за тот первый грамм.
Интервью по Польше и бартер, словно Грааль,
Дизайнеры хорошо вводили меня в это состояние,
Как-то было легче, встречи на лестничной клетке,
В старых подъездах легче спрятать брагу.
Теперь, когда я захожу на старую площадку,
Соседи об этом знают, потому что везде воняет травкой.