Текст и перевод песни Pryda - Illumination

Illumination

Stop wondering how I do it
I am the dopest, I thought that you knew this
And I never fabricate
I'd rather concentrate
Writing these records till my fingers blister
The picture I'm painting
The vivid description
The vision, lyricism, niggas I written
I rose from the rubble
You'll never surpass it
The phoenix that flew
With the truth of the masses
I'ma get a motherfuckin' sound that you regurgitated
People lookin' at me like you really want it elevated
Never hesitated
Take my brain out while I meditated
I was highly medicated
Save your reservation
For another cadence, you could try to keep up with the pace
If you put me in the Cypher with niggas, I'm out of place
I murder an instrumental, turn it into fragments
Spittin the fast raps a mother fucking distraction
I cultivate a different sound that I would give em
Just a little mother fucker that was coming out of Maryland
I guarantee I embarrass them
And take them on a ride
Make sure they feeling the vibe
My flow is really alive
And you was lookin surprised
At the way this mother fucker would make a rhythm collide
It was difficult depending on the way that I say it
And what a nigga displaying, I bet I make a statement
I was caught up in a vision of giving
Cause I was reliving
Now give me your fucking minute
So people can feel this sentence
I kill em with kinaesthetics
While keepin it copacetic
But niggas are prototypical
People fake as prosthetics
And I'll probably never get it
I swear to God that I'm honest
The definition of truth, the proof is in my compite
Plus I got a couple mother fucking bodies in the closet
With a new noose hanging from the ceiling revealing
I was alone for a while as a child
I would live inside my isolation
My self preservation's amazing
On several occasions
I came to a somber conclusion
That life's an illusion
Confusing, the way that I view it
Is darker than you and yo kinfolk
So keep with the tempo
By giving you vast amounts of info
I pray I'm forgiven for sins before I go
Never been the same
See I been a nigga that's giving effort that you would never forget
And you was quick to expect
This mother fucker to talk about some ignorance
A diamond color chain, it's a pain when the colors change
When it's glistening
So now I got you motherfuckers listening
Positionin myself to where my intentions are interjectin'
If I ever make it then realism is in effect
I give an intermission the vision for what you lack
And it's actual fucking content
Don't you have a conscience
This myriad of topics and you was speaking that non sense
The Shit that I provided was similar to an antidote
My educated guess is impressin
And I'm professing
That I was given the prominence
Complements of the most high
A salaam aleikum aleikum salaam for the nigga with the bowtie
What is a material, I'm ready for the afterlife
I got a date with destiny, my ridiculous appetite
I eat that mother fucker, you probably wouldn't believe it
The beat is leaking a liter whenever that nigga speakin
I said that my shit's egregious, the legacy I was leaving
I'm feigning to find my sanity
Sanctifying on my inhibition
You know that I'm abusing
I wouldn't ever retrieve it
You know that I could proceed ya
Got the existential feeling they want it from the beginning
I try to make it apparent
They focus up on appearance
And what a nigga was wearing
Apparent never opinion
That mother fuckers were giving
And I was living to die
I wanted to make a masterpiece
I'm working like a starving artist departed from fallacies
I'm feeling like a mental patient, my life is insanity
They put me on a pill to differentiate a fantasy from actual reality
Self esteem is a casualty
I'm acting so erratically
Imagining a life I know that I could never lead
And I'm encompassing everything that you should never be
Cause you fell in love with the melody
While ignoring the message
The undertone of the reckoning is really reactionary
It varies upon the words and the people that I would say it too
Defending you
To try and free your mind is what I'm finna do
My vision wasn't miniscule
And when you at the bottom is when the person'll ridicule
I pray it never gets to you
I promise if you keep it cool
And stay composed and everything you do
Will have a better view
But that's if your intentions were honest from the beginning
When you do it for the love and you never receive a penny
And people just see the product and follow it up when they be
Automatically assume that your money is on boom
And find the prodigal son
And I get the crucifixion, resurrected on the seventh day
I need a fucking witness
They could document it and show you I was legendary
I've been feeling like a God repentance is necessary
Lord! Fuck with it
I'll just talk a bunch of random shit, I don't give a fuck
(laughs) Abstract Art, download that shit if you haven't yet
It's not out now, while we're recording this
It's gonna be out by the time we're done recording
(laughs)
What the fuck? I don't give a fuck
Nigga's say, nah niggas say whatever on records, fuck it
And p.s. shout the fuck out to Illyland, beats dope my nigga
Good shit

Illumination

Arrête de te demander comment je fais,
Je suis le meilleur, je pensais que tu le savais.
Et je ne fabule jamais,
Je préfère me concentrer
À écrire ces morceaux jusqu'à ce que mes doigts soient en sang.
L'image que je peins,
La description si vive,
La vision, le lyrisme, les mecs que j'ai décrits.
Je me suis relevé des décombres,
Tu ne pourras jamais égaler ça,
Le phénix qui s'est envolé
Avec la vérité des masses.
Je vais te sortir un putain de son que tu as déjà entendu,
Les gens me regardent comme si tu voulais vraiment qu'on élève le niveau.
Je n'ai jamais hésité,
Sors-moi le cerveau pendant que je médite.
J'étais sous médicaments,
Garde ta réservation
Pour une autre cadence, tu pourrais essayer de suivre le rythme.
Si tu me mets dans un cypher avec ces mecs, je suis hors sujet.
Je massacre une instru, je la réduis en miettes,
Cracher des rimes rapides est une putain de distraction.
Je cultive un son différent que je leur donnerais,
Juste un petit mec qui débarquait du Maryland.
Je te garantis que je les mets mal à l'aise
Et que je les emmène faire un tour,
Je m'assure qu'ils ressentent le truc.
Mon flow est vraiment vivant
Et tu avais l'air surprise
De la façon dont ce mec faisait fusionner les rythmes.
C'était difficile selon la façon dont je le disais
Et ce qu'un mec montrait, je parie que je marque les esprits.
J'étais pris dans une vision de partage
Parce que je revivais,
Alors donne-moi ta putain de minute
Pour que les gens puissent ressentir cette phrase.
Je les tue avec la cinétique
Tout en restant cool,
Mais ces mecs sont banals,
Les gens sont faux comme des prothèses.
Et je ne comprendrai probablement jamais,
Je jure devant Dieu que je suis honnête.
La définition de la vérité, la preuve est dans ma compétition,
En plus j'ai quelques putains de cadavres dans le placard.
Avec un nouveau nœud coulant qui pend du plafond, révélant
Que j'étais seul pendant un moment quand j'étais enfant.
Je vivais dans mon isolement,
Mon instinct de survie est incroyable.
À plusieurs reprises,
Je suis arrivé à une sombre conclusion :
La vie est une illusion,
Déroutante, la façon dont je la vois
Est plus sombre que toi et ta famille.
Alors garde le rythme
En te donnant de vastes quantités d'infos.
Je prie pour que mes péchés me soient pardonnés avant que je parte.
Je n'ai jamais été le même,
Tu vois, j'ai été un mec qui a fait des efforts que tu n'oublieras jamais
Et tu étais rapide à t'attendre
À ce que ce mec parle de choses ignorantes.
Une chaîne en diamants de couleur, c'est chiant quand les couleurs changent
Quand ça brille.
Alors maintenant, je vous ai tous à l'écoute,
Me positionnant là où mes intentions s'immiscent.
Si jamais je réussis, alors le réalisme sera en marche.
Je vous donne un entracte, la vision de ce qui vous manque
Et c'est du putain de contenu réel.
N'as-tu pas de conscience ?
Cette myriade de sujets et tu disais des conneries.
Ce que j'ai fourni était similaire à un antidote.
Mon estimation éclairée est impressionnante
Et je professe
Que l'on m'a donné cette importance
Grâce au Très-Haut.
Salam alaykoum, alaykoum salam pour le mec au nœud papillon.
Qu'est-ce qu'un bien matériel, je suis prêt pour l'au-delà.
J'ai rendez-vous avec le destin, mon appétit est ridicule.
Je le dévore, tu ne le croirais pas.
Le beat fuit comme un litre d'eau quand ce mec parle.
J'ai dit que mon truc était énorme, l'héritage que je laissais.
Je feins de chercher ma santé mentale,
Sanctifiant mon inhibition.
Tu sais que j'abuse,
Je ne reviendrai jamais en arrière.
Tu sais que je pourrais te doubler,
J'ai le sentiment existentiel qu'ils le veulent depuis le début.
J'essaie de le rendre évident,
Ils se concentrent sur l'apparence
Et ce qu'un mec portait.
Apparence jamais opinion
Que ces enfoirés donnaient
Et je vivais pour mourir.
Je voulais faire un chef-d'œuvre,
Je travaille comme un artiste affamé, loin des idées fausses.
Je me sens comme un malade mental, ma vie est de la folie.
Ils me donnent une pilule pour différencier le rêve de la réalité.
L'estime de soi est une victime collatérale,
J'agis de manière tellement erratique.
Imaginer une vie que je sais que je ne pourrais jamais avoir
Et j'incarne tout ce que tu ne devrais jamais être.
Parce que tu es tombée amoureuse de la mélodie
Tout en ignorant le message.
Le message subliminal est vraiment réactionnaire,
Il varie en fonction des mots et des gens à qui je le dis.
Te défendre,
Essayer de libérer ton esprit, c'est ce que je vais faire.
Ma vision n'était pas minuscule
Et quand tu es au fond du trou, c'est là que les gens te ridiculisent.
Je prie pour que ça ne t'arrive jamais,
Je te promets que si tu gardes ton sang-froid
Et que tu restes calme dans tout ce que tu fais,
Tu auras une meilleure vue d'ensemble.
Mais ça c'est si tes intentions étaient honnêtes dès le départ,
Quand tu le fais par amour et que tu ne reçois jamais un centime
Et que les gens voient juste le produit fini et le suivent quand ils...
Supposent automatiquement que ton argent coule à flots
Et qu'ils trouvent le fils prodigue.
Et moi je suis crucifié, ressuscité le septième jour.
J'ai besoin d'un putain de témoin,
Ils pourraient tout documenter et te montrer que j'étais une légende.
Je me sens comme un Dieu, le repentir est nécessaire.
Seigneur! Fais-en ce que tu veux.
Je vais juste dire des trucs au hasard, je m'en fous.
(rires) Abstract Art, téléchargez-le si ce n'est pas déjà fait.
Ce n'est pas encore sorti, pendant qu'on enregistre ça.
Ça va sortir avant qu'on ait fini d'enregistrer.
(rires)
Putain mais qu'est-ce que j'en ai à foutre ?
Les mecs disent, non les mecs disent n'importe quoi sur les disques, on s'en fout.
Et p.s. un putain de big up à Illyland, tes beats sont mortels mon gars.
Du bon boulot.