Mienteme - Prymanena перевод на немецкий

Mienteme

Y hazme saber que ya no te interesa mi amor
Que lastimarías al corazón para olvidarte...
Y miénteme para ya no hablar de mas
Darme cuenta que no estas y sacarte de mi corazón
No vivir de tu falsa ilusión y acabar con el dolor
Ven y dime que me olvidas como siempre
Que ya no somos nada ni delante de la gente
Tal vez yo me de cuanta que tu no vales la pena
No vales mi llanto
Y quererte tanto fue mi estúpida condena
Miénteme tal vez yo rompa las cadenas
Del decir que no tenerte a mi me mata y me envenena
Princesa ya no hay amor sobre la mesa
Quererte fue mi error y vete por donde regresas
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Pero miénteme para poder olvidar que te quiero
Pero miénteme y dime que nunca fui tu mundo entero
Pero miénteme para poder olvidar que te quiero
Pero miénteme y dime que nunca fui tu mundo entero
Miénteme y dime que no me necesitas
Que mi corazón para ti fue otra conquista
Pero mírame a los ojos para poder creerte
Darme la media vuelta y hacerme la fuerte
Que eres como todos y nada en especial
Que te importa una mierda mi felicidad
Un sapo con cara de príncipe en un cuento
Pero mentir no es de caballeros
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
No todo fue lo que parecía
Las cosas cambiaron de un tiempo para acá
Yo notaba que me mentías
Pero no lo quería aceptar
No quería sentir que era por un amor verdadero llorar
Dime que no me amas
Grítame que no me extrañas
Aléjame de ti que yo no tengo el valor
Que solo jugabas
Que solo me utilizabas
Y aunque me duela arráncame todo tu amor
Hazme daño para olvidarme de ti
Ya no quiero tenerte dentro de ti
Miente bien para poder sentir
Que ya no puedo seguir contigo o sin ti
Mi amor vete de aquí
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer

Lüg mich an

Und lass mich wissen, dass dich meine Liebe nicht mehr interessiert
Dass du das Herz verletzen würdest, damit ich dich vergessen kann...
Und lüg mich an, um nicht mehr weiter zu reden
Um zu erkennen, dass du nicht da bist, und dich aus meinem Herzen zu reißen
Nicht von deiner falschen Illusion leben und den Schmerz beenden
Komm und sag mir wie immer, dass du mich vergisst
Dass wir nichts mehr sind, nicht einmal vor den Leuten
Vielleicht merke ich dann, dass du es nicht wert bist
Du bist meine Tränen nicht wert
Und dich so sehr zu lieben war mein dummes Verhängnis
Lüg mich an, vielleicht zerbreche ich dann die Ketten
Des Sagens, dass es mich umbringt und vergiftet, dich nicht zu haben
Prinzessin, keine Liebe mehr auf dem Tisch.
Dich zu lieben war mein Fehler und geh zurück, wo du hergekommen bist
Lüg mich an, lüg mich an
Sag mir ins Gesicht, dass du mich nicht wiedersehen willst
Lüg mich an, lüg mich an
Damit ich das Gestern vergessen kann
Lüg mich an, lüg mich an
Sag mir ins Gesicht, dass du mich nicht wiedersehen willst
Lüg mich an, lüg mich an
Damit ich das Gestern vergessen kann
Aber lüg mich an, damit ich vergessen kann, dass ich dich liebe
Aber lüg mich an und sag mir, dass ich nie deine ganze Welt war
Aber lüg mich an, damit ich vergessen kann, dass ich dich liebe
Aber lüg mich an und sag mir, dass ich nie deine ganze Welt war
Lüg mich an und sag mir, dass du mich nicht brauchst
Dass mein Herz für dich nur eine weitere Eroberung war
Aber sieh mir in die Augen, damit ich dir glauben kann
Mich umdrehen und die Starke spielen
Dass du wie alle bist und nichts Besonderes
Dass dir mein Glück scheißegal ist
Ein Frosch mit Prinzengesicht in einem Märchen
Aber Lügen ist nichts für Kavaliere
Lüg mich an, lüg mich an
Sag mir ins Gesicht, dass du mich nicht wiedersehen willst
Lüg mich an, lüg mich an
Damit ich das Gestern vergessen kann
Lüg mich an, lüg mich an
Sag mir ins Gesicht, dass du mich nicht wiedersehen willst
Lüg mich an, lüg mich an
Damit ich das Gestern vergessen kann
Nicht alles war so, wie es schien
Die Dinge haben sich seit einiger Zeit geändert
Ich merkte, dass du mich angelogen hast
Aber ich wollte es nicht akzeptieren
Ich wollte nicht fühlen, dass man wegen wahrer Liebe weint
Sag mir, dass du mich nicht liebst
Schrei mich an, dass du mich nicht vermisst
Stoß mich von dir weg, denn ich habe nicht den Mut
Dass du nur gespielt hast
Dass du mich nur benutzt hast
Und auch wenn es weh tut, reiß mir all deine Liebe heraus
Verletz mich, damit ich dich vergessen kann
Ich will dich nicht mehr in mir haben
Lüg gut, damit ich fühlen kann
Dass ich nicht mehr weitermachen kann, weder mit dir noch ohne dich
Mein Schatz, geh weg von hier
Lüg mich an, lüg mich an
Sag mir ins Gesicht, dass du mich nicht wiedersehen willst
Lüg mich an, lüg mich an
Damit ich das Gestern vergessen kann
Lüg mich an, lüg mich an
Sag mir ins Gesicht, dass du mich nicht wiedersehen willst
Lüg mich an, lüg mich an
Damit ich das Gestern vergessen kann