MISSIN' - Gibbs , Przyłu , esceh перевод на немецкий

MISSIN'

VERMISST

Obudziłem się martwy jak skurwysyn

Ich bin aufgewacht, tot wie ein Hurensohn

Jej tu nie ma, a ja za nią missin' missin'

Sie ist nicht hier, und ich vermisse sie, vermisse sie

Co tak naprawdę się liczy?

Was zählt wirklich?

Pytają ludzie na ulicy mnie

Fragen mich die Leute auf der Straße

A jestem tylko gnojem, gnojem

Und ich bin nur ein Bengel, ein Bengel

I jak wszyscy mam nastroje

Und wie jeder habe ich meine Launen

Tabletki? Gówno to pomoże

Tabletten? Die helfen einen Scheiß

Na pewno nie pomoże twoim bliskim

Sicherlich wird es deinen Liebsten nicht helfen

Mówił Bartek, uściski

Sagte Bartek, dicke Umarmung

Siedziałem nad rzeczką u babci

Ich saß am Flüsschen bei Oma

Jadłem maczugi z długiej paczki

Aß Maczugi aus der langen Packung

Dzisiaj rzeczka wyschła, maczugi zmieniły recepturę

Heute ist das Flüsschen ausgetrocknet, die Maczugi haben die Rezeptur geändert

Albo nie wiem, coś mi nie smakuje

Oder ich weiß nicht, irgendwas schmeckt mir nicht

Jestem sentymentalnym chujem

Ich bin ein sentimentaler Wichser

Przyzwyczajam się do podłóg, łatwo

Ich gewöhne mich leicht an Böden

Łatwo się zakochuję

Ich verliebe mich leicht

Czasem nie czuję, kiedy ranię, ranią wszyscy

Manchmal fühle ich nicht, wenn ich verletze, alle verletzen

Augustów 2k17, tak sercu bliski

Augustów 2k17, so nah am Herzen

Brakuję mi rodzinki, bo wciąż jadę z daleka

Meine Familie fehlt mir, denn ich bin immer noch weit weg

Mam parę domów, choć kurwa nie synem miliardera

Ich habe ein paar Häuser, obwohl ich, verdammt, nicht der Sohn eines Milliardärs bin

Gdy wracam tam na chwilę, to zawsze odwiedzam babcię

Wenn ich für einen Moment dorthin zurückkehre, besuche ich immer Oma

Wgapiam się w nią i słucham jej, bo sam widzę, że gaśnie

Ich starre sie an und höre ihr zu, denn ich sehe selbst, dass sie dahinschwindet

Patrzę i słucham, patrzę, żeby zapamiętać w kadrze

Ich schaue und höre zu, schaue, um es im Bild festzuhalten

Jasnym i przejrzystym, to jaka była naprawdę

Klar und deutlich, wie sie wirklich war

A teraz tulę was najbardziej

Und jetzt umarme ich euch am meisten

Dziękuję, moje wsparcie

Danke, meine Unterstützung

Wokół ocean wspomnień, płynę pod prąd

Um mich herum ein Ozean von Erinnerungen, ich schwimme gegen den Strom

Przepłynąłem za dużo w życiu wrogich wód

Ich habe im Leben zu viele feindliche Gewässer durchschwommen

Nie wiem, gdzie odnajdę w końcu ten jeden port

Ich weiß nicht, wo ich endlich diesen einen Hafen finden werde

Śpiew syren, niech już nie ma wpływu na mój kurs

Sirenengesang, möge er meinen Kurs nicht mehr beeinflussen

Pośród latarni morskich, dryfuję w ciemnościach

Inmitten von Leuchttürmen treibe ich in der Dunkelheit

A mój okręt zniknął, dawno temu we mgle

Und mein Schiff verschwand vor langer Zeit im Nebel

Symbolem wolności są właśnie te słowa

Ein Symbol der Freiheit sind genau diese Worte

Za dużo już miejsc, w których zostało serce

Zu viele Orte schon, an denen mein Herz geblieben ist

Całe życie zero, uwierz nie po jedynce

Das ganze Leben eine Null, glaub mir, nicht erst nach der ersten [schlechten Note/Fehler]

Mój stary jest jak Venom, no bo wciąż zmienia pozycję

Mein Alter ist wie Venom, denn er ändert ständig seine Position

Całe życie z kobietą i ja mam zgrywać mężczyznę

Das ganze Leben mit einer Frau und ich soll einen Mann spielen

Babcia mówi, że mam dobrym być, dobrym synkiem

Oma sagt, ich soll gut sein, ein guter Sohn

19 lat, ja haram na ten sam beton punch

19 Jahre, ich schufte für denselben Beton-Punch

W kielni mam coraz lepszy towar, coraz więcej strat

In der Kelle hab ich immer besseres Zeug, immer mehr Verluste

I nie jestem sam, a mi się wciąż śnisz syrenko

Und ich bin nicht allein, und doch träume ich immer noch von dir, Sirene

Miałem być twardym chujem, a sentymenty mnie męczą

Ich sollte ein harter Wichser sein, aber Sentimentalitäten machen mich fertig

Jestem brudny od syfu, w którym się znalazłem

Ich bin schmutzig von dem Dreck, in dem ich mich befinde

Jestem dumny, bo mam co chciałem, to moje własne

Ich bin stolz, denn ich habe, was ich wollte, es ist mein Eigenes

Podejście do szczęścia jak magnes

Meine Herangehensweise an Glück ist wie ein Magnet

Pociągnie mnie do piekła, w którym z pewnością Cię znajdę

Es wird mich in die Hölle ziehen, in der ich dich sicher finden werde

Mam decyzje łatwopalne i mróz na klatce

Ich habe leicht entzündliche Entscheidungen und Frost auf der Brust

SWD, SOTT swoich ludzi od zawsze

SWD, SOTT, meine Leute seit jeher

Jestem na kolędzie z bratem, więc się raczę hashem

Ich bin mit meinem Bruder auf 'Kolęda'-Tour, also gönn' ich mir Hasch

Nie ma kamer, to zbombiony teren jest zawsze

Keine Kameras, das ist immer zugebombtes Gebiet