GORZKI ROCZNIK - Przyłu перевод на немецкий

GORZKI ROCZNIK

Okej, mój drogi przyjacielu
Dziękuję ci bardzo, że zamówiłeś ten album, że go przesłuchałeś
Pamiętajcie, po każdej burzy wychodzi słońce i tak musi być
Dopóki będziemy razem,
Dopóki się będziemy wspierać w gorszych momentach
Będzie dobrze, bądźcie wolni i szczęśliwi, Homeless Boy!

To był gorszy rok, ale wydałem trzy płyty
Nie zawiodłem taty, moja mała ma co jeść
To był gorszy dzień i strasznie jestem poryty
Ale wstałem dziś o szóstej i właśnie piszę ten tekst
Wiesz jak jest, jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy łychę, choć to bardzo gorzki rocznik jest

Chyba coś we mnie pękło
Ludzie, których omijałem jeszcze przed pandemią
Ludzie, których nie ma, a wmawiali mi, że będą ze mną
Więc się Bartuś znowu chowa pod kołderką
Wstawiłem wodę na herbatę, zapomniałem zalać
Ziomal pyta, czy coś jadłem, odpowiadam, że zjem zaraz
A prawda jest taka, że jest szesnasta i to ambaras
Do lodówki nie podchodzę na metr i nie jem śniadań, o
Przyszedł lockdown, odwołano koncerty
Raz w tygodniu wychodziłem z łóżka, poprałem swetry
To jest pojebane, bo kiedy zamknęli nas w domach
To tego nie odczułem, oprócz braku picia z kilkoma

To był gorszy rok, ale wydałem trzy płyty
Nie zawiodłem taty, moja mała ma co jeść
To był gorszy dzień i strasznie jestem poryty
Ale wstałem dziś o szóstej i właśnie piszę ten tekst
Wiesz jak jest, jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy łychę, choć to bardzo gorzki rocznik jest

Sklejam to, co pękło
Zadzwoniłem do zioma, mówi mi, że z młodą będą mieli dziecko
Że starali się od dawna i to boży cud
Podskakuję słuchając i do herbaty lejąc miód
Przegryzam na szybko coś w biegu
Wyrzucam puste butle, wylewam te resztki do ścieków
Trafił się jeden koncert, emocje w uśmiechu
Ludzie to piękne bestie, uratowaliście mnie z tego
Rano taxi na dworzec, pociągiem wracam na chatę
Ciekawe jak z tym lockdownem, myślę, że my damy radę
Nie pisałem nic pół roku, znowu w tych czterech ścianach
Płyta powstała w miesiąc, jesteśmy nie do zajebania

To był lepszy rok, bo wydałem trzy płyty
Nadal żyjemy i żyją nasi ziomale
To był lepszy dzień, także odpalę se bity
I nagram na zajawie ten najważniejszy kawałek i lecimy dalej
Jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy wino, bo to bardzo słodki rocznik jest
Haha, dobra, mamy to, zajebiście, płytę skończyłem chyba, cholera

BITTERES JAHRGANG

Okay, mein lieber Freund
Vielen Dank, dass du dieses Album bestellt und gehört hast
Denkt daran, nach jedem Sturm kommt die Sonne, und so muss es sein
Solange wir zusammen sind,
Solange wir uns in schlechteren Momenten unterstützen
Wird alles gut, seid frei und glücklich, Homeless Boy!

Es war ein schwieriges Jahr, aber ich habe drei Alben veröffentlicht
Ich habe meinen Vater nicht enttäuscht, mein Kleines hat was zu essen
Es war ein schlechter Tag, und ich bin total durch
Aber ich bin heute um sechs aufgestanden und schreibe gerade diesen Text
Du weißt, wie es ist, ich atme noch, ich träume noch
Ihr hier, wir dort, hoffentlich zusammen
Und ich glaube, dass Widrigkeiten uns nicht trennen werden
Wir trinken den Rest, obwohl es ein sehr bitterer Jahrgang ist

Irgendwas in mir ist gebrochen
Leute, die ich schon vor der Pandemie gemieden habe
Leute, die nicht da sind, aber mir sagten, sie wären bei mir
Also versteckt sich Bartuś wieder unter der Decke
Ich habe Wasser für Tee aufgekocht, aber vergessen, ihn aufzugießen
Ein Kumpel fragt, ob ich was gegessen habe, ich sage, ich esse gleich
Die Wahrheit ist, es ist 16 Uhr, und das ist ein Problem
Ich gehe nicht mal einen Meter zum Kühlschrank und frühstücke nicht, oh
Der Lockdown kam, Konzerte wurden abgesagt
Einmal pro Woche bin ich aus dem Bett gekommen, hab Pullis gewaschen
Es ist verrückt, denn als sie uns in Häuser einsperrten
Hab ich es nicht gespürt, außer dass ich nicht mit ein paar Leuten trinken konnte

Es war ein schwieriges Jahr, aber ich habe drei Alben veröffentlicht
Ich habe meinen Vater nicht enttäuscht, mein Kleines hat was zu essen
Es war ein schlechter Tag, und ich bin total durch
Aber ich bin heute um sechs aufgestanden und schreibe gerade diesen Text
Du weißt, wie es ist, ich atme noch, ich träume noch
Ihr hier, wir dort, hoffentlich zusammen
Und ich glaube, dass Widrigkeiten uns nicht trennen werden
Wir trinken den Rest, obwohl es ein sehr bitterer Jahrgang ist

Ich klebe zusammen, was gebrochen ist
Ich habe einen Kumpel angerufen, er sagt, sie bekommen mit seiner Frau ein Kind
Dass sie es lange versucht haben und es ein Wunder Gottes ist
Ich hüpfe herum, höre zu und gieße Honig in meinen Tee
Ich esse schnell was im Vorbeigehen
Werfe leere Flaschen weg, schütte die Reste in den Abfluss
Es gab ein Konzert, Emotionen in Lächeln
Menschen sind schöne Bestien, ihr habt mich daraus gerettet
Morgens Taxi zum Bahnhof, mit dem Zug zurück nach Hause
Ich frage mich, wie es mit dem Lockdown weitergeht, ich denke, wir schaffen das
Ich habe ein halbes Jahr nichts geschrieben, wieder in diesen vier Wänden
Das Album entstand in einem Monat, wir sind unkaputtbar

Es war ein besseres Jahr, denn ich habe drei Alben veröffentlicht
Wir leben noch und unsere Leute leben auch noch
Es war ein besserer Tag, also mach ich die Beats an
Und nehme voller Freude den wichtigsten Song auf und wir machen weiter
Ich atme noch, ich träume noch
Ihr hier, wir dort, hoffentlich zusammen
Und ich glaube, dass Widrigkeiten uns nicht trennen werden
Wir trinken den Wein, denn es ist ein sehr süßer Jahrgang
Haha, okay, wir haben es geschafft, verdammt gut, ich glaube, ich habe das Album fertig, scheiße