Текст и перевод песни Przyłu - GORZKI ROCZNIK

GORZKI ROCZNIK

Okej, mój drogi przyjacielu
Dziękuję ci bardzo, że zamówiłeś ten album, że go przesłuchałeś
Pamiętajcie, po każdej burzy wychodzi słońce i tak musi być
Dopóki będziemy razem,
Dopóki się będziemy wspierać w gorszych momentach
Będzie dobrze, bądźcie wolni i szczęśliwi, Homeless Boy!

To był gorszy rok, ale wydałem trzy płyty
Nie zawiodłem taty, moja mała ma co jeść
To był gorszy dzień i strasznie jestem poryty
Ale wstałem dziś o szóstej i właśnie piszę ten tekst
Wiesz jak jest, jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy łychę, choć to bardzo gorzki rocznik jest

Chyba coś we mnie pękło
Ludzie, których omijałem jeszcze przed pandemią
Ludzie, których nie ma, a wmawiali mi, że będą ze mną
Więc się Bartuś znowu chowa pod kołderką
Wstawiłem wodę na herbatę, zapomniałem zalać
Ziomal pyta, czy coś jadłem, odpowiadam, że zjem zaraz
A prawda jest taka, że jest szesnasta i to ambaras
Do lodówki nie podchodzę na metr i nie jem śniadań, o
Przyszedł lockdown, odwołano koncerty
Raz w tygodniu wychodziłem z łóżka, poprałem swetry
To jest pojebane, bo kiedy zamknęli nas w domach
To tego nie odczułem, oprócz braku picia z kilkoma

To był gorszy rok, ale wydałem trzy płyty
Nie zawiodłem taty, moja mała ma co jeść
To był gorszy dzień i strasznie jestem poryty
Ale wstałem dziś o szóstej i właśnie piszę ten tekst
Wiesz jak jest, jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy łychę, choć to bardzo gorzki rocznik jest

Sklejam to, co pękło
Zadzwoniłem do zioma, mówi mi, że z młodą będą mieli dziecko
Że starali się od dawna i to boży cud
Podskakuję słuchając i do herbaty lejąc miód
Przegryzam na szybko coś w biegu
Wyrzucam puste butle, wylewam te resztki do ścieków
Trafił się jeden koncert, emocje w uśmiechu
Ludzie to piękne bestie, uratowaliście mnie z tego
Rano taxi na dworzec, pociągiem wracam na chatę
Ciekawe jak z tym lockdownem, myślę, że my damy radę
Nie pisałem nic pół roku, znowu w tych czterech ścianach
Płyta powstała w miesiąc, jesteśmy nie do zajebania

To był lepszy rok, bo wydałem trzy płyty
Nadal żyjemy i żyją nasi ziomale
To był lepszy dzień, także odpalę se bity
I nagram na zajawie ten najważniejszy kawałek i lecimy dalej
Jeszcze dycham, jeszcze marzę
Wy tu, my tam, oby razem
I wierzę, że nie podzielą nas przeciwności
Dopijemy wino, bo to bardzo słodki rocznik jest
Haha, dobra, mamy to, zajebiście, płytę skończyłem chyba, cholera

BITTER VINTAGE

Okay, my dear friend
Thank you so much for ordering this album, for listening to it
Remember, after every storm the sun comes out and it has to be like that
As long as we're together,
As long as we support each other in difficult times
It will be alright, be free and happy, Homeless Boy!

It was a worse year, but I released three albums
I didn't let my dad down, my little one has something to eat
It was a worse day and I'm terribly messed up
But I got up at six today and I'm writing this text
You know how it is, I'm still breathing, I'm still dreaming
You here, we there, hopefully together
And I believe that adversity won't divide us
We'll finish this glass, even though it's a very bitter vintage

Something must have broken inside me
People I avoided even before the pandemic
People who are not there, but they told me they would be with me
So Bartuś is hiding under the blanket again
I put the water on for tea, forgot to pour it
My friend asks if I ate anything, I answer that I'll eat soon
And the truth is, it's four o'clock and that's a mess
I don't go near the fridge and I don't eat breakfast, oh
The lockdown came, concerts were cancelled
Once a week I got out of bed, washed my sweaters
It's fucked up, because when they locked us in our homes
I didn't feel it, except for the lack of drinking with a few

It was a worse year, but I released three albums
I didn't let my dad down, my little one has something to eat
It was a worse day and I'm terribly messed up
But I got up at six today and I'm writing this text
You know how it is, I'm still breathing, I'm still dreaming
You here, we there, hopefully together
And I believe that adversity won't divide us
We'll finish this glass, even though it's a very bitter vintage

I'm putting together what's broken
I called my friend, he tells me he and his girl are having a baby
That they've been trying for a long time and it's a miracle
I jump up listening and pouring honey into my tea
I quickly bite into something on the run
I throw out empty bottles, pour the leftovers down the drain
There was one concert, emotions in a smile
People are beautiful beasts, you saved me from this
Taxi to the station in the morning, I'm coming back home by train
I wonder how it is with this lockdown, I think we'll manage
I haven't written anything for half a year, again within these four walls
The album was created in a month, we are unbreakable

It was a better year, because I released three albums
We are still alive and our friends are alive
It was a better day, so I'll fire up some beats
And I'll record this most important track on a whim and let's go further
I'm still breathing, I'm still dreaming
You here, we there, hopefully together
And I believe that adversity won't divide us
We'll finish this wine, because it's a very sweet vintage
Haha, okay, we got it, awesome, I think I finished the album, damn