Текст и перевод песни Psihomodo Pop - Gad

Gad

Hej, ti u ogromnoj fotelji
Velika dioptrija nas dijeli
Pogledaj preko ruba gore
Možda ćeš spavati bolje, ha

Pogledaj preko ruba ulice
Možda u kanalu pliva tvoje lice
Možda ti se ruke tresu
U tom luđačkom plesu

Gad, ako je pravi gad
On zna sve što treba
Jer gad, ako je pravi gad
Za njega iznenađenja nema

Da, da, pravi gad
Da, da, pravi gad
Da, da, pravi gad

Sve je lako kad si gad
Sve je lako kad si gad
Sve je lako kad si gad
Sve je lako kad si gad

Rock androll je noćna mora
Za debelu gospođu i tebe
U fotelji mirno spavaš dok
Moje šanse blijede

Dim iz cigarete pušeš
Ravno mi u oči
Pričaš o budućnosti
Koja nikad neće doći

Jer gad, ako je pravi gad
On zna sve što treba
Jer gad, ako je pravi gad
Za njega iznenađenja nema

Da, da, pravi gad
Da, da, pravi gad
Da, da, pravi gad

Pravi gad, pravi gad
Pravi gad, pravi gad

Da, da, pravi gad
Da, da, pravi gad
Da, da, pravi gad
Da, da, pravi gad
Sve je lako kad si gad

Gad

Hé, toi, dans ton grand fauteuil
Une grosse dioptrie nous sépare
Regarde par-dessus le bord, en haut
Peut-être dormiras-tu mieux, hein

Regarde par-dessus le bord de la rue
Peut-être que ton visage nage dans le caniveau
Peut-être que tes mains tremblent
Dans cette danse folle

Un salaud, s'il est vraiment un salaud
Il sait tout ce qu'il faut
Parce qu'un salaud, s'il est vraiment un salaud
Il n'y a pas de surprises pour lui

Oui, oui, un vrai salaud
Oui, oui, un vrai salaud
Oui, oui, un vrai salaud

Tout est facile quand on est un salaud
Tout est facile quand on est un salaud
Tout est facile quand on est un salaud
Tout est facile quand on est un salaud

Le rock and roll est un cauchemar
Pour la grosse dame et toi
Dans ton fauteuil, tu dors paisiblement pendant que
Mes chances s'estompent

Tu fumes la fumée de ta cigarette
Directement dans mes yeux
Tu parles du futur
Qui n'arrivera jamais

Parce qu'un salaud, s'il est vraiment un salaud
Il sait tout ce qu'il faut
Parce qu'un salaud, s'il est vraiment un salaud
Il n'y a pas de surprises pour lui

Oui, oui, un vrai salaud
Oui, oui, un vrai salaud
Oui, oui, un vrai salaud

Un vrai salaud, un vrai salaud
Un vrai salaud, un vrai salaud

Oui, oui, un vrai salaud
Oui, oui, un vrai salaud
Oui, oui, un vrai salaud
Oui, oui, un vrai salaud
Tout est facile quand on est un salaud