Et si - Psycadelick перевод на немецкий

Et si

Et si l'amour me manque j'me dis toi aussi
J'ai beau avoir une blonde sa c'est ma vie
Les journées sont longues les soirées aussi
J'ai perdu mon monde mais j'oublie pas l'artillerie
Jai beau être tout seul et vouloir percé
J'me suis cassé la gueule a force de me faire chier
Depuis mon enfance j'entends vos conneries
Jeune frise la démence ya perdu sa vie
Non j'ai rien compris j'me suis perdu
Mais Tsé c'est ce qu'on dit
Ici l'amour tue
Non j'ai rien compris j'me suis perdu
Mais Tsé c'est ce qu'on dit
On se revoit dans la rue
On a le droit de rêvé c'est encore permis
J'suis loin d'être attardé si j'vis la vie remis
A chacun nos vie a chacun nos rêve
Dit toi t'est mal pris t'aimerais peut être sa qu'on
t'aide

Amoureux mais jamais comblé quand même
De la haine j'nais pour deux à n'oublier mes
problèmes
Courageux j'ai monté des tas de montagne
Avec le mal qui m'accompagne
Des fois j'ai la rage
Des fois j'en arrache
J'ai choisi ma page espérant que sa marche
Des fois j'ai la rage
Des fois j'en arrache
J'ai choisi ma page espérant que sa marche

Non j'ai rien compris j'me suis perdu
Mais Tsé c'est ce qu'on dit
Ici l'amour tue
Non j'ai rien compris j'me suis perdu
Mais Tsé c'est ce qu'on dit
On se revoit dans la rue
On a le droit de rêvé c'est encore permis
J'suis loin d'être attardé si j'vis la vie remis
A chacun nos vie a chacun nos rêve
Dit toi t'est mal pris t'aimerais peut être sa qu'on
t'aide

Was wäre wenn

Und wenn mir die Liebe fehlt, sage ich mir, dir auch
Auch wenn ich eine Freundin habe, das ist mein Leben
Die Tage sind lang, die Abende auch
Ich habe meine Welt verloren, aber ich vergesse die Artillerie nicht
Auch wenn ich ganz allein bin und durchbrechen will
Ich bin auf die Schnauze gefallen, weil ich es leid war
Seit meiner Kindheit höre ich euren Blödsinn
Jung, grenzt an Wahnsinn, hat sein Leben verloren
Nein, ich habe nichts verstanden, ich habe mich verirrt
Aber weißt du, das sagt man so
Hier tötet die Liebe
Nein, ich habe nichts verstanden, ich habe mich verirrt
Aber weißt du, das sagt man so
Wir sehen uns auf der Straße wieder
Wir haben das Recht zu träumen, das ist noch erlaubt
Ich bin weit davon entfernt, zurückgeblieben zu sein, wenn ich das Leben wieder auf die Reihe kriege
Jedem sein Leben, jedem seine Träume
Sag dir, du bist übel dran, vielleicht möchtest du, dass man
dir hilft

Verliebt, aber trotzdem nie erfüllt
Genug Hass habe ich für zwei, um meine
Probleme zu vergessen
Mutig habe ich viele Berge bestiegen
Mit dem Übel, das mich begleitet
Manchmal habe ich Wut
Manchmal kämpfe ich
Ich habe meinen Weg gewählt, in der Hoffnung, dass es klappt
Manchmal habe ich Wut
Manchmal kämpfe ich
Ich habe meinen Weg gewählt, in der Hoffnung, dass es klappt

Nein, ich habe nichts verstanden, ich habe mich verirrt
Aber weißt du, das sagt man so
Hier tötet die Liebe
Nein, ich habe nichts verstanden, ich habe mich verirrt
Aber weißt du, das sagt man so
Wir sehen uns auf der Straße wieder
Wir haben das Recht zu träumen, das ist noch erlaubt
Ich bin weit davon entfernt, zurückgeblieben zu sein, wenn ich das Leben wieder auf die Reihe kriege
Jedem sein Leben, jedem seine Träume
Sag dir, du bist übel dran, vielleicht möchtest du, dass man
dir hilft