Текст и перевод песни Psychostick - Grocery Escape Plan

Grocery Escape Plan

The other day I went to the store to get a gallon of milk,
But then I found out that they only had

One percent, but not two percent.
One percent, but not two percent.
One percent, but not two percent.
One percent, but not two percent!

I want two percent, I got one percent.
I still got it on sale, I saved, 39 cents.

Attention shoppers, don't forget about our buy one, get one free special on hot pockets and 12 packs of Mr. Pibb.

Ahh! I've got to get to aisle 5 right now, because Mr. Pibb and hot pockets are buy one get one free.

Out of the way, old lady! Out of the way, I'm shopping.

"Ooh, look at the price on pickles!"
Out of the way, you people. Out of the way, everybody!

I've got to get bread, eggs, grapes, oltec, TP, salt, toothpaste, deodorant, chips, pees, corn, cheese, porn? Spaghettios, salt, cups, sprite, bleach, yogurt, Oreos, Jaeger, cheerios, what am I forgetting? What am I forgetting? What am I forgetting?!? Oh yeah, beer.

Plan d'évasion des courses

L'autre jour, je suis allé au magasin pour acheter un gallon de lait,
Mais j'ai découvert qu'ils n'avaient que

Un pour cent, mais pas deux pour cent.
Un pour cent, mais pas deux pour cent.
Un pour cent, mais pas deux pour cent.
Un pour cent, mais pas deux pour cent !

Je veux deux pour cent, j'ai un pour cent.
Je l'ai quand même eu en solde, j'ai économisé 39 cents.

Attention, les acheteurs, n'oubliez pas notre offre spéciale « achetez-en un, obtenez-en un gratuit » sur les Hot Pockets et les paquets de 12 de Mr. Pibb.

Ah ! Je dois aller au rayon 5 tout de suite, car Mr. Pibb et les Hot Pockets sont en promotion « achetez-en un, obtenez-en un gratuit ».

Dégage du chemin, vieille dame ! Dégage du chemin, je fais mes courses.

« Oh, regarde le prix des cornichons ! »
Dégage du chemin, vous tous. Dégage du chemin, tout le monde !

Je dois prendre du pain, des œufs, des raisins, de l'oltec, du papier toilette, du sel, du dentifrice, du déodorant, des chips, des pois, du maïs, du fromage, du porno ? Des SpaghettiOs, du sel, des tasses, du Sprite, de l'eau de Javel, du yogourt, des Oreos, du Jäger, des Cheerios, qu'est-ce que j'oublie ? Qu'est-ce que j'oublie ? Qu'est-ce que j'oublie ?!? Ah oui, de la bière.