Текст и перевод песни Psychostick - Minimum Rage

Minimum Rage

I've been stuck
At this stupid job for far too long
And I just don't know
How much more of it I can take before I lose it

How can people that you see every day
Turn so evil when they come in and pay?
For a burger and some fries then they yell
I swear I must be in a living.

May I help you?

Tell me how you're doing on this very lovely day
Would you like to try a double bacon burger with a shake?
I can fake a smile of a kind that you've never seen
'Cause my manager is a bigger douche than you could ever be

Leave me alone I've got work to do
Leave me alone I've got work to do
Leave me alone I've got work to do
Leave me alone I've got work to do

That's when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other

That's when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other

I don't think
That I can take another day
But I have to pay
The rent or I am gonna get evicted

I don't wanna go to work but I must
Might as pay, turn away in disgust
Deal with people that just like to complain
Their sane is dead, they long to dish out.

Let me get the manager.

Tell me what's the problem, is there something I can do?
Do you have yourself a boggle here that I can help you through?
I am very sorry that we got your order wrong
If you give me just a second I can fix it in a jiffy

Moron

Leave me alone I've got work to do
Leave me alone I've got work to do
Leave me alone I've got work to do
Leave me alone I've got work to do

That's when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other

That's when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other

(Aaahhhh)

That's when they come
And they come and they come
And then they come and they come
Then one after the other

(AAAAAAHHHH)

That's when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other

One right after the other

And here comes another

Oh, heh, how considerate of you to come in and order five minutes before we close.
We already shut everything down, and cleaned it all up
But we'll go right ahead and fire those grills back up, just for you, champ.

No, no, it's cool.
I don't even wanna go home.
Especially not after a twelve hour shift with no lunch break
My reason for living is to serve YOU.

You know why?
Because the customers always right, right?
The customers always right.

I'll kill you!
I'll kill all you!
Hey? Where you going?
You forgot your fries!

You know what? I quit.

Rage Minimum

Je suis coincé
Dans ce boulot idiot depuis trop longtemps
Et je ne sais pas
Combien de temps encore je peux le supporter avant de péter un câble

Comment les gens que tu vois tous les jours
Peuvent-ils devenir si méchants quand ils viennent payer ?
Pour un hamburger et des frites, puis ils crient
Je jure que je dois être dans un film d'horreur.

Puis-je vous aider ?

Dites-moi comment vous allez en cette magnifique journée
Voulez-vous essayer un double hamburger au bacon avec un milkshake ?
Je peux faire un faux sourire du genre que tu n'as jamais vu
Parce que mon patron est un plus gros connard que tu ne pourrais jamais l'être

Laissez-moi tranquille, j'ai du travail à faire
Laissez-moi tranquille, j'ai du travail à faire
Laissez-moi tranquille, j'ai du travail à faire
Laissez-moi tranquille, j'ai du travail à faire

C'est à ce moment-là qu'ils arrivent
Et ils partent et ils reviennent
Et puis ils partent et ils reviennent
Puis l'un après l'autre

C'est à ce moment-là qu'ils arrivent
Et ils partent et ils reviennent
Et puis ils partent et ils reviennent
Puis l'un après l'autre

Je ne pense pas
Que je puisse supporter une autre journée
Mais je dois payer
Le loyer ou je vais être expulsé

Je ne veux pas aller travailler, mais je dois
Je pourrais bien payer, me retourner avec dégoût
Faire face à des gens qui aiment juste se plaindre
Ils sont fous, ils ont envie de déverser leur colère.

Je vais aller chercher le patron.

Dites-moi quel est le problème, puis-je faire quelque chose pour vous ?
Avez-vous un problème ici que je peux vous aider à résoudre ?
Je suis vraiment désolé que nous ayons mal pris votre commande
Si vous me laissez juste une seconde, je peux le réparer en un clin d'œil

Idiot

Laissez-moi tranquille, j'ai du travail à faire
Laissez-moi tranquille, j'ai du travail à faire
Laissez-moi tranquille, j'ai du travail à faire
Laissez-moi tranquille, j'ai du travail à faire

C'est à ce moment-là qu'ils arrivent
Et ils partent et ils reviennent
Et puis ils partent et ils reviennent
Puis l'un après l'autre

C'est à ce moment-là qu'ils arrivent
Et ils partent et ils reviennent
Et puis ils partent et ils reviennent
Puis l'un après l'autre

(Aaahhhh)

C'est à ce moment-là qu'ils arrivent
Et ils arrivent et ils arrivent
Et puis ils arrivent et ils arrivent
Puis l'un après l'autre

(AAAAAAHHHH)

C'est à ce moment-là qu'ils arrivent
Et ils partent et ils reviennent
Et puis ils partent et ils reviennent
Puis l'un après l'autre

L'un juste après l'autre

Et en voilà un autre

Oh, hé, comme c'est gentil de votre part de venir commander cinq minutes avant la fermeture.
Nous avons déjà tout arrêté et nettoyé
Mais nous allons quand même remettre les grilles en marche, juste pour toi, champion.

Non, non, c'est cool.
Je n'ai même pas envie de rentrer à la maison.
Surtout pas après un quart de travail de douze heures sans pause déjeuner
Ma raison de vivre est de vous servir.

Tu sais pourquoi ?
Parce que le client a toujours raison, n'est-ce pas ?
Le client a toujours raison.

Je vais te tuer!
Je vais vous tuer tous !
Hé ? Où vas-tu ?
T'as oublié tes frites !

Tu sais quoi ? Je démissionne.